Що таке UNILATERALLY Українською - Українська переклад

• односторонньо
• одноосібно
• в односторонньому порядку
• в однобічному порядку
• однобічно
• одностороннє
• однобоко

Приклади вживання Unilaterally Англійська мовою та їх переклад на Українською

Unilaterally Making All Decisions.
Одноосібно приймати всі рішення.

Turkey has chosen to act unilaterally.
На жаль, Туреччина вибрала односторонні дії.

Unilaterally Halt Military Operations.
Односторонньому припинити військові дії.

Until Kompass decided to act unilaterally.
Пізніше Кикабизде вирішив виступати сольно.

We can't unilaterally take someone's property away.
Ми не можемо безкінечно користуватися чужою власністю.

Unfortunately, Turkey has chosen to act unilaterally.
На жаль, Туреччина вибрала односторонні дії.

Battles are unilaterally- for the Red Army.
Саме боротьбі проти більшовизму, а значить- проти Червоної Армії.

Russia has never made such steps unilaterally.".
Росія ніколи таких односторонніх кроків не робила.

Unilaterally withdrawing from the treaty will have negative effects on many aspects.
Односторонній вихід з цієї угоди матиме негативний вплив на багато сторін.

But many decisions can't be made unilaterally.
Але не можна кількість процедур вибирати самостійно.

The Benefactor shall unilaterally define the amount of the voluntary charitable donation.
Благодійник самостійно визначає розмір добровільного благодійного пожертвування.

(i) would allow the protection provider to cancel the protection unilaterally;
(i) дозволив би постачальнику захисту в односторонньому.

A unilaterally proclaimed independence by Catalonia harms these essential principles," he said.
Одностороннє проголошення незалежності Каталонії порушує ці гарантовані принципи",- сказав Зайберт.

In addition, 41 persons and 10 entities are designated by the EU unilaterally.
Крім того, 41 особа та 10 установ визначені ЄС автономно.

To unilaterally introduce changes into the present Contract in the event of alteration of the current legislation.
В однобічному порядку вносити зміни в Договір у випадку зміни чинного законодавства.

Yet that is what Ukraine got in return for unilaterally disarming.
І все-таки- це те, що Україна отримала в обмін на одностороннє роззброєння.

Mysteskyi Arsenal has unilaterally withdrawn as an organiser of the 2nd Kyiv Biennale, under the title‘The School of Kyiv‘.
Мистецький Арсенал» одноосібно відмовився від організації 2-ї Київської бієнале сучасного мистецтва, що мала відбутись під назвою«Київська школа».

That would allow Erdoğan to change the constitution unilaterally.
А тоді партія Ердогана отримала би можливість самостійно змінити Конституцію.

Of course, we must not develop such a eucharistic ecclesiology unilaterally, without taking into account other aspects of the mystery of the Church.
Однак, не можна розвивати євхаристійну еклезіологію однобоко, не беручи до уваги інші аспекти таїни Церкви.

Symbolics' plan was to rupture this cooperation unilaterally.
План Symbolics полягав у тому, щоб перервати цю співпрацю у односторонньому порядку.

Administration of the WMchanger service has the right to amend unilaterally certain regulations of the Agreement without User's notification.
Адміністрація сервісу Wmchanger має право в однобічному порядку змінювати деякі положення Угоди без повідомлення про це Користувача.

The practice in the country has become such that Khamenei does not make decisions unilaterally.
У країні склалася така практика, що Хаменеї не приймає одноосібно рішень.

The president should lose the power to dissolve the parliament unilaterally and be allowed to do so only in conjunction with the decision of prime minister.
Необхідно позбавити президента права одноосібно розпускати парламент і дозволити йому це робити тільки за згоди прем'єр-міністра.

Any changes in the operation of services, the full or temporary termination of their work can be carried out by the project owners unilaterally and without warnings.
Зміни в роботі сервісів, а також повне або тимчасове припинення їхньої роботи може провадитися власниками проекту в однобічному порядку та без попереджень.

The Russian foreign Ministry said that in Zagreb unilaterally serves heavy pages of the Balkan crisis in the early 1990-ies,“thus playing to Kiev”.
Як вважають у російському МЗС, в Загребі однобоко подають важкі сторінки балканської кризи першої половини 1990-х рр.,«тим самим підігруючи Києву».

First, the term‘default' does not only include cases where governments unilaterally violate the terms of the debt contract.
По-перше, під термін«дефолт» підпадають не тільки ті випадки, коли уряди односторонньо порушують умови боргових контрактів.

That would mean a separate Scotland was left with three options- unilaterally keeping the pound, creating a Scottish currency or joining the euro.
Якщо такої угоди не буде досягнуто, у незалежної Шотландії залишатиметься три варіанти: одноосібно зберігати фунт, як валюту, створити власні шотландські гроші або ж приєднатися до євро.

First, the term‘default' does not only include cases where governments unilaterally violate the terms of the debt contract.
По-перше, терміном«дефолт» покриваються не лише ті випадки, в яких уряди односторонньо порушують умови боргових контрактів.

It would be neither fitting nor efficacious for this Government to undertake to draw up unilaterally a program designed to place Europe on its feet economically.
Було б неправильно, неефективно, якби наш уряд взявся одноосібно скласти програму того, як поставити економіку Європи на ноги.

But did not your king Stephen Dušan, being a secular ruler, arbitrarily convene a church council in 1346 and unilaterally proclaim the patriarchal status to the Pech archdiocese?
Але чи не ваш король Стефан Душан, будучи світським правителем, самочинно скликав церковний собор в 1346 року і односторонньо проголосив патріарший статус Печської архієпископії?