Що таке UNILATERALLY DECLARED Українською - Українська переклад

• в односторонньому порядку оголосило
• в односторонньому порядку проголосив
• в односторонньому порядку оголосили

Приклади вживання Unilaterally declared Англійська мовою та їх переклад на Українською

On the 14th March 1939, Slovakia unilaterally declared independence.
Березня 1939 р. Словаччину було проголошено незалежною.

In 1965, Rhodesia unilaterally declared itself independent under a white-dominated government.
У 1965 році, Родезія в односторонньому порядку проголосила себе незалежною на чолі з білим урядом.

It is based on a design first used when the country unilaterally declared independence on 28 November 1975.
Заснований на проекті використовуваному ще тоді, коли країна односторонньо оголосила про свою незалежність 28 листопада 1975.

Nagorno-Karabakh unilaterally declared independence from Azerbaijan after the war 1988 and 1994.
Нагірний Карабах в односторонньому порядку проголосив незалежність від Азербайджану після війни 1988- 1994 років.

In 1992, the primarily Russian-speaking region of Transnistria unilaterally declared its independence from the rest of Moldova.
Переважно російськомовний регіон Придністров'ї в 1992 році односторонньо проголосив незалежність від решти Молдови.

In 2008, Kosovo unilaterally declared its independence from Serbia, though Belgrade still considers Kosovo a Serbian province.
У 2008 році Косово проголосило незалежність від Сербії, однак Белград досі вважає Косово однією з провінцій Сербії.

Independence from Portugal was unilaterally declared on 24 September 1973.
Незалежність від Португалії була проголошена 24 вересня 1973 року.

Publishing house Grupo Planeta said it would move its registered office from Barcelona to Madrid if the Catalan parliament unilaterally declared independence.
Видавничий дім Grupo Planeta заявила про намір перевести свій офіс з Барселони до Мадрида, якщо каталонський парламент в односторонньому порядку оголосить незалежність.

(The country unilaterally declared independence in 2008.).
(У 2008 році Косово в односторонньому порядку оголосило незалежність від Сербії).

The suzerainty over Crete proved to be completely ineffective and Crete unilaterally declared union with Greece in 1908.
Сюзеренітет над Критом виявився абсолютно неефективним і на Криті в односторонньому порядку оголосили союз з Королівством Греція в 1908.

Amid the Syrian civil war, Kurds unilaterally declared self-rule in these areas in 2012 and have since protected them from Islamic State forces.
На тлі сирійської громадянської війни, курди в односторонньому порядку оголосили самоврядування в цих областях в 2012 році і з тих пір захищають їх від сил ІД.

Two days after the Japanese surrender in August 1945, Sukarno and fellow nationalist leader Hatta unilaterally declared Indonesian independence.
Через два дні після японської здачі в серпні 1945, Сукарно і колега- лідер націоналіста Хетті в односторонньому порядку оголосили індонезійську незалежність.

It was first used on November 28, 1975, when East Timor unilaterally declared independence from Portugal, shortly before the Indonesian invasion on December 7.
Вперше був виконаний на офіційній церемонії 28 листопада 1979, в день, коли Східний Тимор проголосив незалежність від Португалії, незадовго до вторгнення індонезійських військ(7 грудня 1979 року).

Georgia- Aleksandr Z. Ankvab has been elected president of Abkhazia, a rebel enclave of Georgia still struggling for legitimacy three years after Russia unilaterally declared it a sovereign nation.
Александр Анкваб обраний президентом Абхазії, бунтівного анклаву Грузії, який продовжує боротися за визнання власної легітимності після того, як три роки тому Росія в односторонньому порядку визнала його суверенною державою.

In 1965, the government unilaterally declared independence, but the UK did not recognize the act and demanded more complete voting rights for the black African majority.
У 1965 році уряд в односторонньому порядку оголосило про свою незалежність, але Великобританія не визнала акт і зажадали більш повного права голосу для чорного Африканського більшості в країні(тоді Родезія).

Before those documents could even reach our chamber, Speaker Nancy Pelosi unilaterally declared the president had committed a“high crime and misdemeanor.”.
Але ще до того, як ці документи дійшли до нашої палати, спікер Ненсі Пелосі одноосібно оголосила, що президент вчинив«важкий злочин і правопорушення».

In 1965 the government unilaterally declared its independence, but the United Kingdom did not recognize the act and demanded voting rights for the black African majority in the country.
У 1965 році уряд в односторонньому порядку оголосило про свою незалежність, але Великобританія не визнала акт і зажадали більш повного права голосу для чорного Африканського більшості в країні(тоді Родезія).

President Vucic asked for the opinion and advice of the president of the Russian Federation, on how to counter Pristina's violence and aggression, since it is completely clear that Albanians have broad support of numerous Western countries for their unilaterally declared independence and the acts that result from it," the statement said.
Вучич запитав думку та пораду у російського президента про те, як протидіяти насильству й агресії Приштини, оскільки абсолютно ясно, що албанці в односторонньому порядку оголосили про свою незалежність і дії, що випливають з цього рішення, мають широку підтримку з боку багатьох західних країн",- йдеться в повідомленні прес-служби президента Сербії.

In 1965 the government unilaterally declared its independence, but the UK did not recognize the act and demanded voting rights for the black African majority in the country(then called Rhodesia).
У 1965 році уряд в односторонньому порядку оголосило про свою незалежність, але Великобританія не визнала акт і зажадали більш повного права голосу для чорного Африканського більшості в країні(тоді Родезія).

In particular, in May 2017, Russia, under the excuse of the construction of the Kerch Bridge, unilaterally declared restrictions on the parameters for passing ships sailing from the Black Sea to the Sea of Azov and vice versa.
Зокрема, в травні 2017 року Росія через будівництво Керченського мосту в односторонньому порядку оголосила про обмеження параметрів для проходження суден, що прямують з Чорного в Азовське море і навпаки.

In 1965 the government unilaterally declared its independence, but the UK did not recognize the act and demanded more complete voting rights dla the black African majority w the country(then called Rhodesia).
У 1965 році уряд в односторонньому порядку оголосило про свою незалежність, але Великобританія не визнала акт і зажадали більш повного права голосу для чорного Африканського більшості в країні(тоді Родезія).

Furthermore, Nazi Germany rejected the recreation of the Baltic states in any form in the future, as it unilaterally declared itself the legal successor to all three of the Baltic countries, as well as the Soviet Union, which it expected would collapse due to the German invasion.[3].
Крім того, нацистська Німеччина відкинула можливість відтворення балтійських держав у будь-якій формі в майбутньому, оскільки в односторонньому порядку оголосила себе правонаступницею всіх трьох країн Балтії, а також Радянського Союзу, який, як вона очікувала, розпадеться через німецьку вторгнення.[2].

One of these great powers, however, 20 years later unilaterally declares them invalid while the others react with pathetic declarations and minor sanctions.
Однак через 20 років після підписання такої угоди одна з цих великих держав в односторонньому порядку оголошує їх недійсними, в той час як інші реагують на такі дії цієї країни лише патетичними заявами і незначними санкціями.

They say this would allow them to unilaterally declare independence within 18 months.
Вони вважають, що це дозволить їм в односторонньому порядку оголосити про незалежність вже за півтора роки.

Both have said that such a result would allow them to unilaterally declare independence within 18 months.
Вони вважають, що це дозволить їм в односторонньому порядку оголосити про незалежність вже за півтора роки.

If a majority votes yes- regardless of the turnout- then Carles Puigdemont, the Catalan president, will unilaterally declare independence.
Якщо більшість проголосує«за», незалежно від явки, президент Каталонії Карлес Пучдемон в односторонньому порядку проголосить незалежність.

Kosovo is holding its first parliamentary election since unilaterally declaring independence from Serbia almost three years ago.
У Косово відбуваються перші парламентські вибори від часу коли цей край проголосив в односторонньому порядку майже 3 роки тому свою незалежність від Сербії.