Що таке TO UNILATERALLY CHANGE Українською - Українська переклад

• в односторонньому порядку змінювати
• в односторонньому порядку змінити

Приклади вживання To unilaterally change Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thus, the franchisor has the right to unilaterally change the franchise agreement.
Таким чином, франчайзер отримує право односторонньо змінювати договір.

To unilaterally change procentnyestavki and(or) Treaty for determining the Microloan, commissions and terms of these agreements;
В односторонньому порядку змінювати процентні ставки і(або) порядок їх визначення за договорами мікропозик, комісійна винагорода і терміни дії цих договорів;

The Provider has the right to unilaterally change the Services provided on Carvertical.
Постачальник має право в односторонньому порядку змінити Послуги, що надаються Carvertical.

The Site Administration(the owner of the site WEB and/or its authorized person) has the right at any time to unilaterally change the terms of this Agreement.
Адміністрація Сайту(власник сайту WEB і/ або уповноважені ним особи) має право в будь-який час у односторонньому порядку змінювати умови цього Договору.

The Seller has the right to unilaterally change the price for any item of the Product.
Продавець має право в односторонньому порядку змінити ціну на будь-яку позицію Товару.

Managers of developers often provide draft contracts with hidden conditions associated with fuzzy completion dates, conditional grounds for non-return of funds, in case of not completing construction, the possibility to unilaterally change the cost per square meter or in general terminate the contract.
Менеджери забудовників часто надають проекти договорів з прихованими умовами пов'язаними з нечіткими строками закінчення будівництва, умовними підставами для неповернення коштів у разі недобудови об'єкта, можливістю в односторонньому порядку змінити вартість квадратного метра або взагалі розірвати договір.

The Administrator has the right to unilaterally change the Terms of Service without giving a reason.
Адміністратор має право односторонньо змінити Правила користування без подання причини.

Site Administration has the right at any time to unilaterally change the terms of this Agreement.
Адміністрація Сайту має право у будь-який час в односторонньому порядку змінювати умови цієї Угоди.

The Seller shall be entitled to unilaterally change the offer conditions, including the methods and terms of payment and delivery of goods, as well as prices for goods.
Продавець має право в односторонньому порядку змінювати умови цієї Угоди, в тому числі способи і терміни оплати, і доставки товару, а також ціни на товари.

To the detriment of the Contractor however, the MDB Conditions change this stance, as they allow the Employer to unilaterally change the authority of the Engineer with only an obligation to notify the Contractor of such a change..
Проте, умови MDB змінюють цю позицію, оскільки вони дозволяють Замовнику в односторонньому порядку змінювати повноваження Інженера лише із зобов'язанням повідомити про таку зміну Підрядника.

The site has the right to unilaterally change the conditions of the Offer, with such modifications shall be effective from the date of publication of the new version of the Offer.
Сайт має право в односторонньому порядку змінювати умови Оферти, при цьому такі зміни вступають в силу з моменту опублікування нової версії Пропоновані можливості.

The Site Administration has the right to unilaterally change the terms of this Agreement at any time.
Адміністрація Сайту має право в будь-який час в односторонньому порядку змінювати умови цієї Угоди.

The Service has the right to unilaterally change the Program, including the addition new requirements and restrictions.
Сервіс має право в односторонньому порядку змінювати Програму, у тому числі вводити нові вимоги і обмеження.

Contractor shall be entitled at any time to unilaterally change the prices of their products, uslugi.
Виконавець має право в будь-який час в односторонньому порядку змінювати ціни на свої товари, послуги.

We reserve the right to unilaterally change the cookie policy by posting the relevant information on the site.
Ми залишаємо за собою право в односторонньому порядку змінити політику cookie, розмістивши відповідну інформацію на сайті.

The administrator has the right to unilaterally change the terms of the Rules without any special notice.
Адміністратор має право в односторонньому порядку змінювати умови Правил без будь-якого спеціального повідомлення.

We reserve the right to unilaterally change the Privacy Policy by posting the relevant information on the website.
Ми залишаємо за собою право в односторонньому порядку змінити Політику конфіденційності розмістивши відповідну інформацію на сайті.

The executor reserves the right to unilaterally change this Agreement, the tariffs and conditions of services.
Виконавець залишає за собою право в односторонньому порядку змінювати цю Угоду, тарифи та умови надання послуг.

SiteAnalyzer» has the right to unilaterally change the price, types and terms of services provided within the Site.
SiteAnalyzer» має право в односторонньому порядку змінювати вартість, види і терміни дії послуг, які надаються у рамках Сайту.

The Seller has the right to unilaterally change the effective prices by publishing relevant information on the Seller's Website.
Продавець має право в односторонньому порядку змінювати діючі ціни шляхом розміщення відповідної інформації на Веб-сайтах Продавця.

The Contractor has the right to unilaterally change the cost of the Services until the time of payment by publishing a new price on the Site.
Виконавець має право в односторонньому порядку змінити вартість Послуг до моменту оплати шляхом публікації нової ціни на Сайті.

The Contractor has the right to unilaterally change the amount of remuneration for the use of the Application, except as provided below.
Виконавець має право в односторонньому порядку змінювати розмір винагороди за використання Додатка, за винятком випадку, вказаного нижче.

WINDROSE AIRLINES reserves the right to unilaterally change the tariffs, charges/rates, and payments for services provided to the passengers.
WINDROSE AIRLINES залишає за собою право в односторонньому порядку змінювати розміри тарифу, зборів/такс, оплати послуг, які надаються пасажирам.

Besides Site administration has the right to unilaterally change the cost of providing access to paid content, before the payment date via the publication of new price on the Site.
Крім того, Адміністрація має право в односторонньому порядку змінити вартість надання доступу до платного контенту, до моменту оплати шляхом публікації нової ціни на Сайті.

The Website Administrator has the right to unilaterally change, add or delete certain clauses of the Agreement, if necessary, to bring them into compliance with the amended legislative provisions.
Адміністратор Сайту вправі в односторонньому порядку змінювати, доповнювати або видаляти окремі пункти Договору у випадку необхідності, приводити їх у відповідність до законодавчих норм.

The Website Administrator has the right to unilaterally change, add or delete certain clauses of the Agreement, if necessary, to bring them into compliance with the amended legislative provisions.
Адміністратор Сайту має право в односторонньому порядку змінювати, доповнювати або видаляти окремі пункти Договору в разі необхідності приведення їх у відповідність до змінених законодавчими нормами.

The Website administrator is entitled at any time to unilaterally change the content, the content, any materials and site data, as well as change the terms of this Agreement and the procedure for granting access to the site.
Адміністратор Сайту має право в будь-який час в односторонньому порядку змінювати контент, вміст, будь-які матеріали та дані із сайтів, а також змінювати умови цієї Угоди та порядок надання доступу до сайту.