Що таке TO UNFAIR COMPETITION Українською - Українська переклад

• недобросовісній конкуренції

Приклади вживання To unfair competition Англійська мовою та їх переклад на Українською

Association for Resistance to Unfair Competition.
Асоціації протидії недобросовісній конкуренції.

Provisional anti-dumping duty of up to 20.6% on imports of Chinese aluminum wheels for cars entered the European Union following a complaint by European producers to unfair competition.
Тимчасову антидемпінгове мито в розмірі до 20,6% на імпорт китайських алюмінієвих коліс для автомобілів ввів Європейський союз після скарги європейських виробників на нечесну конкуренцію.

Association for Resistance to Unfair Competition.
Асоціація протидії недобросовісній конкуренції до.

As a result, private newspapers find themselves subject to unfair competition for advertising, while journalists working for national newspapers find themselves under pressure to censor their views to remain afloat.
Тимчасом як приватні видання опиняються в умовах нерівної конкуренції щодо реклами, журналісти, котрі працюють на загальнонаціональні газети, відчувають тиск і самі цензурують свої думки, аби залишатись«на плаву».

Association for Resistance to Unfair Competition.
Асоціації протидії недобросовісній конкуренції за.

The complaint, filed in Brooklyn, New York, on December 3rd, says that Google's behavior not only violates its terms of service agreement, but it profits off of the“ten years and tens of millions of dollars” Genius has spent to build its business and database, and so it amounts to unfair competition.
У скарзі, поданій в Брукліні, Нью-Йорк, 3 грудня, говориться, що поведінка Google не тільки порушує умови угоди про обслуговування, але і витягує вигоду з“десяти років і десятків мільйонів доларів”, які Genius витратив на розвиток свого бізнесу і бази даних, і тому це рівносильно недобросовісної конкуренції.

The Association for Resistance to Unfair Competition.
Асоціація протидії недобросовісній конкуренції.

MYTH 7: Free trade opens the door to unfair competition of partner countries' products on the EU market and cheaper labour.
Міф восьмий:“Вільна торгівля відкриває двері для несправедливої конкуренції товарів з країн-партнерів на ринках ЄС та для дешевої робочої сили”.

The Association for Resistance to Unfair Competition.
Асоціація протидії недобросовісній конкуренції за.

Armadum Lawyers successfully represented a European automobile tire company in a case related to unfair competition.
Компанія ARMADUM LAWYERS успішно захистила інтереси Клієнта- європейської мережі шинних центрів у справі про недобросовісну конкуренцію.

A bus company assigns to"unfair competition".
Автобусна компанія призначає їх за"нечесну конкуренцію".

The All- Ukrainian Public Association for Resistance to Unfair Competition.
Року Всеукраїнське громадське Асоціація протидії недобросовісній конкуренції».

On 6 November 2013 the Association for Resistance to Unfair Competition held together with experts from Arzinger the webinar"It is not about collusion.
Асоціація протидії недобросовісній конкуренції(АПНК) за участю експертів Arzinger ініціювала і провела вебінар«Справа не в змові.

He has an extensive and successful experience in cases pertaining to unfair competition.
Має значний та успішний досвід у справах про захист від недобросовісної конкуренції.

In fact, he does not service these plants, using them to unfair competition, telling customers that they may show poorly performing plants BIOTAL.
У дійсності він ці установки не обслуговує, використовуючи їх в недобросовісній конкуренції, кажучи замовникам, що може їм показати погано працюючі установки BIOTAL.

WTS Consulting provides advises to clients on issues related to unfair competition.
WTS Consulting радить клієнтам щодо питань, пов'язаних з недобросовісною конкуренцією.

In October 2014 the All-Ukrainian Public Association for Resistance to Unfair Competition jointly with Arzinger Law Office published its comment Application of Competition Legislation.
У жовтні 2014 року Всеукраїнське громадське об'єднання«Асоціація протидії недобросовісній конкуренції» разом із Адвокатським об'єднанням Arzinger видали коментар«Застосування конкурентного законодавства.

In addition, the law provides compensation for clean athletes who were affected due to unfair competition of dirty athletes.
Також закон передбачає компенсацію збитків тим атлетам, які постраждали через недобросовісну конкуренцію з боку допінгерів.

This year the Congress was hosted in Kyiv by the Association for Resistance to Unfair Competition, the official LIDC representative in Ukraine.
Цього року приймаючою стороною Конгресу в Києві виступила Асоціація протидії недобросовісній конкуренції- АПНК(Україна), офіційний представник LIDC в Україні.

The investor may have far-reaching preferences such as tax holidays, fiscal allowances, or customs duties which must be imposed on competitive imports, but the government must not accept awkward concessions exposing consumers and other producers to unfair competition and the state budget to unnecessarily low revenues.
Інвестор може мати далекосяжні плани, такі як податкове послаблення, фіскальні знижки чи зменшення мита на імпорт конкуруючих товарів, однак уряд не повинен приймати на себе зобов'язань, що прирікають споживачів і своїх виробників на нерівну конкуренцію, а державний бюджет на невиправдано низькі доходи.

As the Head of Antitrust and Competition Practice at Ilyashev& Partners Law Firm Oleksandr Fefelov represents the clients' interests in anti-monopoly disputes, takes part in consideration of cases related to unfair competition, abuse of monopoly, and other violations of legislation on protection of competition, coordinates receiving of the AMCU merger clearance for concentration and concerted actions.
Як керівник практики антимонопольного та конкурентного права ЮФ«Ілляшев та Партнери» він представляє інтереси клієнтів в антимонопольних спорах, приймає участь у розгляді справ про недобросовісну конкуренцію, зловживання монопольним положенням на ринку, інших порушень законодавства про захист конкуренції, координує одержання дозволів АМКУ на концентрацію та узгоджені дії.

Thus, violating the advertising law, the producer obtains unfair advantage which, in its turn, leads to unfair competition in relation to other producers.
Так, порушуючи законодавство про рекламу, виробник отримує неправомірну перевагу, що в свою чергу призводить до недобросовісної конкуренції відносно інших виробників.

Legal counselling with regard to unfair competition;
Надання правової консультації з питань недобросовісної конкуренції;

Settlement of disputes relating to unfair competition;
Врегулювання спірних питань, пов'язаних з недобросовісною конкуренцією;

Italian court blocks Uber due to unfair competition.
Італійський суд заборонив сервіс таксі Uber через недобросовісну конкуренцію.

Anton Koval is recognized for his strength in IP disputes, and is known as a specialist who handles contentious matters relating to unfair competition as well as trademark and patent protection.
Антон Коваль відзначений видавництвом за свою ефективність у веденні IP спорів та відомий як фахівець у сфері судового захисту від недобросовісної конкуренції, захисту торговельних марок та патентів.

At the same time, Russia is not ready to lose Azerbaijan as its market, therefore, it is quite natural to use the tools of information manipulation, referring to unfair competition and dirty games against Russia played by other states.
Водночас, Росія не готова втратити Азербайджан як ринок, тому цілком закономірно використовує інструментарій інформаційних маніпуляцій, посилаючись на недобросовісну конкуренцію та брудну гру проти Росії з боку інших держав.

Claims to prevent unfair competition submitted to the Antimonopoly Committee of Ukraine;
Звернення з питань припинення недобросовісної конкуренції в Антимонопольний комітет України;

Advising in relation to protection from unfair competition;
Консультування з питань захисту від недобросовісної конкуренції;