Що таке НЕДОБРОСОВІСНУ КОНКУРЕНЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• unfair competition

Приклади вживання Недобросовісну конкуренцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зобов'язати порушника припинити недобросовісну конкуренцію;
Order the operator to stop the unfair competition;

Також фінтех-компанії регулюються антикорупційними положеннями Кримінального закону та Законом про недобросовісну конкуренцію.
Also FinTech companies are regulated by the anti-corruption provisions of the Criminal Law and the Law on Unfair Competition.

Представництво інтересів у спорах про недобросовісну конкуренцію та зловживання правом.
Representation of interests in disputes about unfair competition and abuse of rights.

А це означає, що ТОВ зазначило неправдиві відомості, які впливають на наміри покупців та замовників і створюють недобросовісну конкуренцію.
This means that the LLC has posted false information that affects the intentions of buyers and customers, as well as creates unfair competition.

Що Антимонопольний комітет України може визнати як недобросовісну конкуренцію на ринку?
What can the Antimonopoly Committee of Ukraine recognize as unfair competition in the market?

Інших матеріалів і послуг, які будуть захищені згідно з відповідним законодавством, в тому числі на підставі закону від 16 квітня 1993 року про недобросовісну конкуренцію tj.
Other content and services protected on the basis of relevant provisions, including the Act of 16 April 1993 on combating unfair competition.

Це заборони на монополістичну діяльність і недобросовісну конкуренцію, на дії органів влади і управління, які можуть несприятливо позначитися на розвитку конкуренції..
It bans monopolistic activity and unfair competition, the actions of government authorities, which may adversely affect the development of competition..

Досліджено причини конфліктів між торговельними марками йгеографічними зазначеннями(конфлікти за законом про торговельні марки, законом про географічні зазначення, недобросовісну конкуренцію та комерцію під чужим ім'ям) і механізми їхнього вирішення.
The reasons of conflicts between trademarks and geographical indications and mechanisms of their resolving(conflicts trademark law, the law on geographical indications, unfair competition and commerce under a different name).

Можна претендувати на захист, що надається законами про недобросовісну конкуренцію, проте в цьому випадку найбільш важливим моментом є те, що знак повинен набути репутацію.
You can qualify for the protection provided by the laws of unfair competition, but in this case, the most important point is that the sign must acquire reputation by using.

Особливо з огляду на те, що така бездіяльність, своєю чергою, породжує безкарність, зростання криміналізації і корупції в суспільстві, підтримує недобросовісну конкуренцію і сприяє падінню обсягів інвестицій, а зрештою- просто знижує рівень життя в нашій країні.
As a result, the level of impunity is growing, criminalization and corruption in society are increasing, which consequently supports unfair competition, entails a fall in investment, and will ultimately reduce the standard of living in our country.

Можна претендувати на захист, що надається законами про недобросовісну конкуренцію, проте в цьому випадку найбільш важливим моментом є те, що знак повинен набути репутацію.
It is possible to call on the protection conferred by the laws on unfair competition, but there too the most important thing is that the mark must have acquired a reputation.

Як вказано у рішенні суду, подібними діями«Вінніфрут» порушує право власника об'єкту інтелектуальної власності на торгову марку, право власника об'єкту інтелектуальної власності на промисловий зразок, а також проявляє недобросовісну конкуренцію.
As it's stated in the decision of the court,“Vinnifruit” infringes the right of the owner of the object of the intellectual property for the trade mark, the right of the owner of the object of the intellectual property for the industrial model, as well as applies unfair competition by such actions.

Можна претендувати на охорону, яка надається законами про недобросовісну конкуренцію, проте в цьому випадку найбільш важливим моментом є те, що знак повинен придбати репутацію шляхом використання.
You can qualify for the protection provided by the laws of unfair competition, but in this case, the most important point is that the sign must acquire reputation by using.

Основою державного контролю за економічною концентрацією є такі принципи, як єдність економічного простору, вільне переміщення товарів, послуг і грошових коштів, підтримка конкуренції, недопущення діяльності, спрямованої на монополізацію і недобросовісну конкуренцію.
The basis of state control over the economic concentration is made up by such principles as the common economic space, free movement of goods, services and cash, competition support, exclusion of activities, aimed at the monopolization and unfair competition.

Наша команда юристів з антимонопольного права в Україні успішно супроводжувала справи про концентрацію, узгоджені дії та недобросовісну конкуренцію, допомагала в отриманні відповідних дозволів Антимонопольного комітету України агрохолдингам та фінансовим корпораціям.
Our team of anti-trust lawyers in Ukraine has successfully conducted cases on concentration, concert of actions, and unfair competition, and assisted agro holdings and financial corporations in obtaining appropriate permissions from the Antimonopoly Committee of Ukraine.

Компанія Tecno або її ліцензіари володіють стосовно Вмісту всіма законними правами, правовими титулами та інтересами, які захищені авторським правом і законами й положеннями про патенти та торгові марки, а також іншими законами й положеннями про інтелектуальну власність і недобросовісну конкуренцію.
Tecno or its licensors shall own all legal rights, title and interest of the Content, which are under protection of applicable copyright, patent and trademark laws and regulations, and other intellectual property and unfair competition laws and regulations.

Олександр успішно представляє інтереси клієнтів в антимонопольних спорах, бере участь у розгляді справ про недобросовісну конкуренцію, з питань зловживання монопольним становищем на ринку, порушення антимонопольного законодавства, координує отримання дозволів Антимонопольного комітету України на концентрацію.
Oleksandr successfully represents clients in antitrust disputes, participates in cases on unfair competition, on abuse of monopoly position in the market, violation of antitrust laws, and coordinates obtaining permits of the Antimonopoly Committee of Ukraine.

До переліку зазначених вище документів не входить дизайн чи макет веб-сайту Кайдзен Інституту Україна, всі елементи веб-сайту Кайдзен Інституту Україна, що захищені законом про фірмовий стиль, торгівельну марку, недобросовісну конкуренцію та іншими законами, і не можуть бути скопійовані або підроблені в цілому або частково.
Documents specified above do not include the design or layout of the Kaizen Institute Consulting Group website, all elements of Kaizen Institute Indonesia's website that are protected by trade dress, trademark, unfair competition, and other laws and may not be copied or imitated in whole or in part.

Адвокат успішно представляє інтереси клієнтів в антимонопольних спорах, бере участь у розгляді справ про недобросовісну конкуренцію, з питань зловживання монопольним становищем на ринку, порушення антимонопольного законодавства, координує отримання дозволів Антимонопольного комітету України на концентрацію та узгоджені дії.
The attorney successfully represents clients in antitrust disputes, takes part in the proceedings on unfair competition, abuse of dominant position in the market, violation of antitrust laws, and coordinates obtaining permits of the Antimonopoly Committee of Ukraine for concentration and concerted actions.

Як повідомлялося раніше, в середині жовтня в українських супермаркетах з'явився продукт компанії“Сандора”, на вигляд схожий з продуктом, що його виготовляє ВАТ“Одеський консервний завод дитячого харчування”, після чого одеське підприємство зробило заяву про недобросовісну конкуренцію з боку ТОВ“Сандора” і про свій намір у зв'язку з цим звернутися до суду.
As it was reported earlier, in the middle of October the product of“Sandora” similar by the appearance to the product produced by Open Joint Stock Company“Odessa Baby Food Cannery” had appeared in Ukrainian supermarkets, after which the Odessa enterprise made a declaration about the unfair competition from the part of“Sandora” LLC and about its intention to go to law thereupon.

Надаючи Заявки на веб-сайт ISTH, ви також представляєте та гарантуєте, що Подання є вашою оригінальною роботою, не порушує жодної угоди між вами та третьою стороною і не порушує чи порушує будь-який закон, угоду чи інші права будь-якого роду, будь-якої третьої сторони, без обмежень, прав, що впливають на авторські права, патент, товарний знак, недобросовісну конкуренцію, контракт, наклеп, конфіденційність або публічність.
By providing Submissions to a BSA website, you also represent and warrant that the Submission is your original work, does not violate any agreement between you and a third party, and shall not infringe upon or violate any law, agreement or other rights of any kind, of any third party, without limitation, rights affecting copyright, patent, trademark, unfair competition, contract, defamation, privacy or publicity.

Не допускається недобросовісна конкуренція, в тому числі:-.
It is not allowed to carry out the unfair competition, which includes:.

Недобросовісна конкуренція та реклама.
Unfair competition and advertising.

Захист, арбітраж, недобросовісна конкуренція в сфері інтелектуальної власності.
Protection, arbitration, unfair competition in the field of intellectual property.

Забороняється недобросовісна конкуренція.
Unfair competition is prohibited.

Протидія недобросовісній конкуренції.
Countering Unfair Competition.

Недобросовісна конкуренція та інтелектуальна власність.
Unfair competition and intellectual property.

Недобросовісна конкуренція й антимонопольне право.
Unfair competition and antitrust law.

Недобросовісна конкуренція засуджується.
Unfair competition is condemned.

Недобросовісна конкуренція і реклама.
Unfair competition and advertising.