Що таке ОДНОБОКО Англійською - Англійська переклад

• one-sidedly
• lopsided
• unilaterally

Приклади вживання Однобоко Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чомусь у нас все було так, ви розумієте, однобоко.
We had one thing in common, you see.

Це болюче минуле часто висвітлювалось однобоко і тенденційно.
That turbulent past was often presented in a one-sided and biased way.

Касія набагато грубіше своєї родички і закручена однобоко.
Cassia is much rougher than his relative and twisted one-sidedly.

Занадто однобоко і прямолінійно": чим гра RAGE 2 обурила відомого журналіста.
Too one-sided and straightforward”: the game RAGE 2 angered a prominent journalist.

Але я вважаю, що говорити про музику в ключі успіху якось однобоко і неправильно.
However, I think that talking about music in the key of success is a bit one-sided and wrong.

Але якщо ми всі будемо схожі на Бокшая, Ерделі чи когось із сучасників, то буде якось однобоко.
But if we all look like Bokshai, Erdeli or like some of our contemporaries, then it will be somehow one-sided.

Ag філій маркетингових інструментів і рішень можна розглядати як однобоко, але, сподіваюся, Betcoin.
Ag affiliates marketing tools and solutions can be seen as lopsided, but hopefully, Betcoin.

Однак, не можна розвивати євхаристійну еклезіологію однобоко, не беручи до уваги інші аспекти таїни Церкви.
Of course, we must not develop such a eucharistic ecclesiology unilaterally, without taking into account other aspects of the mystery of the Church.

Наші телеканали в Україні заглушені, будь-яка інформація подається однобоко, тенденційно.
Our television channels in Ukraine are blocked, all information is presented in a partial, biased fashion.

Тобто громадяни сприймають проблему боротьби з корупцією дещо однобоко і знову ж таки не бажають розділяти відповідальність.
This means, that citizens perceive fighting corruption problem as somewhat one-sided and, again, do not want to share responsibility.

Багато події сприймаються однобоко, кожної незначної дрібниці надається величезне значення, і ситуація насправді може закінчитися сумно.
Many events are perceived one-sidedly, every minor trifle attached great importance, and the situation in fact can- end sadly.

ПАТОГЕНЕЗБронхіальною астми багатогранний і складний, його не можна розглядати однобоко, як просту ланцюжок патологічних процесів.
Bronchial asthma is multifaceted and complex, it cannot be considered one-sidedly, as a simple chain of pathological processes.

Як вважають у російському МЗС, в Загребі однобоко подають важкі сторінки балканської кризи першої половини 1990-х рр.,«тим самим підігруючи Києву».
The Russian foreign Ministry said that in Zagreb unilaterally serves heavy pages of the Balkan crisis in the early 1990-ies,“thus playing to Kiev”.

Раніше фільми про Другу світову війну були дуже популярні- але вони показували її досить однобоко, з чітким розподілом на"хороших і правильних" і"поганих".
Previously, films about the Second World War were very popular- but they showed it rather one-sidedly, with a clear distribution of“good and right” and“bad”.

Зірки короткоживучих плазмових струменів однобоко через аномалії в магнітному полі, та встановити його по ходу проходження в 250 астрономічних одиниць від Сонця.
The star's short-lived plasma jets are lop-sided because of anomalies in its magnetic field, and set it on a course passing within 250 astronomical units of the Sun.

Але все вищесказане стосується лише програмноїскладової, тому, розглядаючи так однобоко, не можна докладно відповісти на питання«що таке відеокарта».
But all of the above applies only to softwarecomponent, therefore, considering so one-sided, it is impossible to answer in detail the question"what is a video card".

У радянській історіографії репрезентація соціальних відхилень поставала однобоко, адже писали радше про безповоротне“викорінення зарази”, яку вважали пережитком, або метастазами капіталістичного минулого.
The representation of social deviations in Soviet historiography was one-sided, as they were rather described in the context of irreversible“elimination of plague,” considered to be a relic, or a metastasis, of the capitalist past.

Після мережі HBO оголосив минулого тижня, що мережа буде транслювати залишаючи Нетландію на 3 березня і 4 в США, Джексон майна закликала мережі"розслідувати" заяви, зроблені в документальному фільмі, і критиці в двох частинах як"однобоко і ганьба".
After HBO announced last week that the network will air Leaving Neverland on March 3 and 4, Jackson's estate called upon the network to"investigate" the claims made in the documentary, and criticised the two-parter as"one-sided and a disgrace".

Чи тому що прискіпливість правоохоронних органів однобока і спрямована лише в бік платників податків?
Or because law enforcement bodies are one-sided and contentious only toward taxpayers?

Ще сильніше цей ефект, коли закоханість однобока- ще більше шансів налаштувати повітряних замків, які на ділі можуть не мати відношення до об'єкта.
This effect is even stronger when one-sided love is even more likely to set up castles in the air that may not be relevant to the object.

Тепер, коли вільний вибір УСІХ духів буде шануватися, колишня однобока битва між світлом і темрявою закінчується!
Now that the free will of ALL souls can be honored, the former lopsided battle between the light and the dark is over!

Звичайно зміни неминучі, оскільки очевидно, що ваша стара грошова система однобока і дійсно приносить вигоду тільки тим, хто на вершині банківського світу.
Certainly changes are inevitable as it is apparent that your old monetary system is lopsided and only really benefits those at the top in the banking world.

За умовами броні(практично в усіх готелях вона однакова- однобока і не на користь клієнта) бен Давид не зміг повернути ні копійки із своєї передоплати за житло, оскільки його рейс скасували в останній момент.
According to the conditions of booking(almost in all the hotels it is similar, particularly, one-sided and not in the side of the client), Ben-David could not return money from his upfront fee for the accommodation because his flight was cancelled in the last moment.

Я буду останнім, хто заперечуватиме, що людство має щиро дякувати цій моралі та її першим учителям, але я не побоюся сказати про цю мораль, що вона в багатьох важливих моментах неповна й однобока, і що, якби не санкціоновані нею почуття й ідеї не зробили свого внеску в формування європейського життя й характеру, то людські стосунки перебували б у набагато гіршому становищі, ніж вони зараз є.
That mankind owe a great debt to this morality, and to its early teachers, I should be the last person to deny; but I do not scruple to say of it that it is, in many important points, incomplete and one-sided, and that unless ideas and feelings, not sanctioned by it, had contributed to the formation of European life and character, human affairs would have been in a worse condition than they are.

Жіночий лікар"- ортилия однобока.
Female Doctor"- one-sided orthility.