Що таке A ONE-SIDED Українською - Українська переклад

• односторонньою
• односторонній

Приклади вживання A one-sided Англійська мовою та їх переклад на Українською

That is a one-sided comment.
Це однорядковий коментар.

He added that“the recently adopted Warsaw law on the Institute of National Remembrance is an example of a one-sided, black-and-white perspective on history.”.
Він додав, що“нещодавно прийнятий у Варшаві оновлений закон про Інститут національної пам'яті- це приклад одностороннього, чорно-білого погляду на історію”.

It is not a one-sided street.
Це не одностороння вулиця.

A one-sided, two-layer, 8.5 GB DVD-9 disc consisting of two interconnected substrates(the top is empty, the bottom is with two recording layers);
Односторонній двошаровий диск DVD-9 ємністю 8, 5 Гбайт, що має дві з'єднані один з одним підкладки(верхня порожня, нижня з двома шарами записи);

But that's a one-sided view.
Але це є однобічний погляд.

For a one-sided Noetherian ring, there is a surjection from the set of isomorphism classes of indecomposable injective modules onto the spectrum S p e c( R){\displaystyle\mathrm{Spec}(R)\,}.
Для одностороннього нетерового кільця, існує сюр'єкція з множини класів ізоморфізмів нерозкладних ін'єктивних модулів на спектр S p e c( R){\displaystyle\mathrm{Spec}(R)\,}.

Most often this is a one-sided process.
Найчастіше це односторонній процес.

It is a one-sided view at least.
Очевидно, що це був, щонайменше, односторонній погляд.

Philosophical idealism is a one-sided, exaggerated.
Матеріалізму філософський ідеалізм є односторонній, перебільшений….

Such a one-sided witch-hunt going on in USA.
Таке одностороннє полювання на відьом відбувається в США.

You can purchase a one-sided die alone.
Можна придбати односторонній штамп окремо.

It can have a one-sided or two-sided sharpening, which also does not play a special role.
Він може мати односторонню або двосторонню заточку, що також не грає особливого значення.

Cloth made from having a one-sided blade sharpening.
Полотно роблять з мають односторонню заточку лезом.

In the case of a one-sided intense pain in the face, it is recommended that you immediately consult a specialist.
У разі виникнення однобічної інтенсивного болю в ділянці обличчя рекомендується негайно звернутися до фахівця.

The operating principle is similar to a one-sided tenoning machine.
Принцип роботи схожий з односторонньою машиною тенірування.

It is a one-sided position.
Це все-одно одностороння позиція.

To the one who has not yet cooled the heart for the high and the saint, one cannot look at everything that is being done around us, look with a one-sided egoistic look,” this was Pirogov's life principle.
У кого не охололо ще серце для високого і святого, не можна дивитися на все, що робиться навколо нас, дивитися одностороннім егоїстичним поглядом»,- це був життєвий принцип Пирогова.

It was a one-sided promise.
Це було одностороннім зобов'язанням.

Feminist economists call attention to the social constructions of traditional economics, questioning the extent to which it is positive and objective, and showing how its models and methods are biased by an exclusive attention to masculine-associated topics and a one-sided favoring of masculine-associated assumptions and methods.
Феміністичні економісти звертають увагу на соціальні конструкції традиційної економіки, ставлячи під сумнів ступінь її об'єктивність, показуючи, як її моделі та методи орієнтовані на чоловіків та односторонньо сприяють чоловічим припущенням та методам.

This was a one-sided promise.
Це було одностороннім зобов'язанням.

It represents a one-sided smooth surface, which on the underside looks like a dashed line, located along the contour of the pattern.
Він являє собою односторонню гладь, яка з виворітного боку виглядає, як пунктир, розташований по контуру візерунка.

Unlike traditional design, integrated design is not a one-sided and unidisciplinary justifiable action, but in order to generate a durable….
На відміну від традиційного дизайну, інтегрований дизайн не є односторонньою та недисциплінарною виправданою дією, але для того, щоб створити міцне та стале конструктивне ріше….

The device uses a one-sided, interfacial, heat reflectance sensor that applies a momentary, constant heat source to the sample. The difference between this method and traditional transient plane source technique described above is that the heating element is supported on a backing, which provides mechanical support, electrical insulation and thermal insulation.
Пристрій використовує односторонній, на межі поділу фаз, датчик теплового коефіцієнта відбиття. Різниця між цим методом і традиційним методом, описаним вище, є те, що нагрівальний елемент, нанесений на підкладку, що тут забезпечується механічна опора, електрична ізоляція і теплоізоляція.

This example of embroidery for a sweater, is made in the technique of a one-sided smooth surface, that is, a three-dimensional image will only be on the front side of the product.
Даний приклад вишивки для светри, робиться в техніці одностороння гладь, тобто об'ємне зображення буде лише з лицьового боку виробу.

This modification provides a one-sided interfacial measurement in offering maximum flexibility in testing liquids, powders, pastes and solids.
Ця модифікація забезпечує односторонній міжфазовий вимір, пропонуючи максимальну гнучкість при випробуванні рідин, порошків, паст і твердих речовин.

In other words, Drahomanov gave a one-sided and therefore distorted picture of Ukrainian history, in which only the"left" side is illuminated, while the"right" side remains in obscurity.
Іншими словами, Драгоманов дав однобокий і через це викривлений образ української історії, що в ньому висвітлено тільки її"лівий" бік, а зате залишено в тіні бік"правий".

He also compiled breaks of 66, 62 and 58 in a one-sided final against Gloucester�s Milkins, who had hoped to win a tournament carrying ranking points for the first time in his 19-year career.
Він також зібрав брейки в 66, 62 і 58 поінтів в односторонньому фіналі проти Глостера Мілкінса, який сподівався виграти турнір, заробивши перші рейтингові очки в своїй 19-річній кар'єрі.

Unlike traditional design, integrated design is not a one-sided and unidisciplinary justifiable action, but in order to generate a durable and sustainable design solution, it uses a holistic, three-way assessment.
На відміну від традиційного дизайну, інтегрований дизайн не є односторонньою та недисциплінарною виправданою дією, але для того, щоб створити міцне та стале конструктивне рішення, він використовує цілісну, тристоронню оцінку.

Unlike traditional design, integrated design is not a one-sided and unidisciplinary justifiable action, but in order to generate a durable and sustainable design solution, it uses a holistic, three-way assessment.
На відміну від традиційного дизайну, інтегрований дизайн не є односторонньою та недисциплінарною виправданою дією, але для створення довговічного та сталого дизайнерського рішення вона використовує цілісну, тристоронню оцінку.

Not only is it a joint activity, not a one-sided listening, this is something that she will remember for a long time, make screenshots and show familiar, and the options can be different- from how to organize a secret reconnaissance detachment of pickled legs to build a perpetual engine on the energy of hamburgers.
Що це спільна діяльність, а не одностороннє вислуховування, це те що вона запам'ятати надовго, зробить скріни і буде показувати знайомим, а варіанти можуть бути різними- від того як організувати секретний розвідувальний загін з маринованих стегенець до побудови вічного двигуна на енергії гамбургерів.