Що таке ОДНОСТОРОННЮ Англійською - Англійська переклад

• unilateral
• one-sided
• one-way

Приклади вживання Односторонню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він має односторонню овальну форму.
It has one oval shape.

Важко вписатись на односторонню карту.
Drive on a single-sided card.

Ми пропонуємо односторонню трансферу між Аліс-Спрінгс та Улуру.
We offer one-way transfers between Alice Springs and Uluru.

Чингісхан в основному здійснив односторонню поїздку.
Genghis Khan mostly made a one-way trip.

Ні, але ми повинні прийняти односторонню політику вільної торгівлі.
No, but we should adopt a unilateral free trade policy.

Вашингтону також необхідно збільшити власну односторонню допомогу.
Washington also needs to increase its own unilateral aid.

Полотно роблять з мають односторонню заточку лезом.
Cloth made from having a one-sided blade sharpening.

Реклама має односторонню спрямованість- від продавця до покупця.
Advertising always has a unilateral orientation: from the seller to the buyer;

Не можна мати таку різку, односторонню позицію.
One cannot have such a clear-cut, unilateral position.

Дуже часто набряклість односторонню викликає невралгія трійчастого нерва.
Very often, the edema is one-sided triggering the trigeminal neuralgia.

Ви можете бути здивовані, як це відбувається, щоб допомогти з моїм односторонню посилання кампанії.
You may be wondering how this is going to help with my one-way link campaign.

У США Білий дім обговорив односторонню заборону на навчання китайським студентам.
Home Americas White house discussed unilateral ban on Chinese students.

Він може мати односторонню або двосторонню заточку, що також не грає особливого значення.
It can have a one-sided or two-sided sharpening, which also does not play a special role.

Спочатку Суд розглядав односторонню заяву уряду щодо вирішення скарг.
The Court first dealt with a unilateral declaration by the Government to resolve the complaints.

Як тільки ваша стаття опублікована в статті каталогу, ви тепер мають односторонню посилання на ваш сайт.
Once your article is published in an article directory you would now have a one-way link to your site.

Щоб зробити зовнішню односторонню годівницю для трави, використовуйте зазначені вище матеріали і інструменти.
To make an external one-sided grass feeder, use the above materials and tools.

США ж зацікавлені в тому, щоб розірвати таку односторонню залежність Вірменії від Росії.
The United States is also interested in breaking the unilateral dependence of Armenia on Russia.

В партії переконані, що уряд України повинен вимагати сплати компенсації Києву від Москви за односторонню денонсацію угод.
The party believes that the government should demand compensation from Moscow for unilateral denunciation of the treaties.

Тому, щоб перетворити блочний шифр в односторонню функцію стискання потрібні деякі додаткові операції.
Thus, to turn a block cipher into a one-way compression function some extra operations have to be added.

Він являє собою односторонню гладь, яка з виворітного боку виглядає, як пунктир, розташований по контуру візерунка.
It represents a one-sided smooth surface, which on the underside looks like a dashed line, located along the contour of the pattern.

Однак деякі відомі республіканські експерти з зовнішньої політики, включаючи головних помічників Трампа, критикували цю угоду як односторонню.
Some prominent Republican foreign-policy experts, including top Trump aides, have criticized that agreement as one-sided.

Вона може повернутися до свого початкового стану, оскільки на останньому саміті США прийняли односторонню недобросовісну позицію",- сказав Кім.
He warned the situation"may return to its original state as the US took an unilateral attitude in bad faith" during recent talks.

Заточка японських ножів проходить за особливою схемою, так як клинки японських ножів мають відмінну від інших геометрію і односторонню заточку.
Sharpening Japanese knives is a special pattern, since the blades of Japanese knives have a different geometry and one-sided sharpening.

Попри всі наші попередження, адміністрація греків-кіпріотів продовжує свою односторонню діяльність, пов'язану з вуглеводнем, у Східному Середземномор'ї.
Despite all our warnings, the Greek Cypriot administration continues its unilateral hydrocarbon-related activities in the Eastern Mediterranean.

На відміну від інших видів технічної допомоги, проекти Twinning не є класичною технічною допомогою, яка передбачає односторонню підтримку.
Unlike other types of technical assistance, Twinning projects are not classical technical assistance that provides one-way support.

Європейський парламент засудив односторонню військову інтервенцію Туреччини на північному сході Сирії, закликаючи Туреччину вивести всі свої сили з території країни.
MEPs strongly condemned the unilateral Turkish military intervention in northeast Syria, urging Turkey to withdraw all of its forces from Syrian territory.

До кінця 2004 року стало ясно, що вже давно йде нова«холодна війна», цього разу за стратегічний контроль над енергією і односторонню ядерну перевагу.
By the end of 2004 it was clear in Moscow that a new Cold War, this one over strategic energy control and unilateral nuclear primacy.

Незважаючи на потужну пропаганду меншин за односторонню реалізацію пропозицій, делегати погодилися представити запити в Мексиканський Конгрес для схвалення.
Despite a vocal minority advocating for the unilateral implementation of the proposals, delegates agreed to present the requests to the Mexican Congress for approval.

Поки ми маємо єдність у розбіжностях, нам треба зупинитися, перш ніж ми перейдемо від розбіжностей до суперечок, і продемонструвати взаємну(а не односторонню) солідарність.
While there is unity in diversity, we have to stop before we go from diversity to discord and show mutual(not one-sided) solidarity.

Такі заходи не лише утверджують міф про односторонню трагедію поляків на Волині, а й часто суперечать історичній дійсності та доступним і цілком відомим фактам.
Such measures not only confirm the myth of the one-sided Polish tragedy in Volhynia, but also often contradict historical reality, as well as accessible and well-known facts.