Що таке ОДНОСТОРОННЬОЇ Англійською - Англійська переклад

• unilateral
• one-way
• one-sided
• single-sided

Приклади вживання Односторонньої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Односторонньої дії кільця ущільнювачів/ пари.
Single acting seal rings/pairs.

Може бути односторонньої дії або подвійної дії.
Can be Single acting, or double acting.

Ця концепція стосується односторонньої функції.
This concept is related to that of a one-way function.

У односторонньої матчі фіналу чемпіонату світу 1996 Шрі-Ланці б'є Австралії.
In a one-sided match of Last in the 1996 planet cup Sri Lanka beats Australia.

Таким чином, з існування односторонньої функції випливає, що P ≠ NP.
Thus, the existence of a one-way function implies that P≠NP.

Тут і далі під хешем розуміємо результат односторонньої функції.
Here and below, a hash stands for the result of a one-way function.

Таким чином, з існування односторонньої функції випливає, що P ≠ NP.
In fact, the existence of one-way functions would in itself prove that P≠ NP.

Тоді фундамент робиться такий же, а покрівля може бути загальною або односторонньої скатної.
Then the foundation is made the same, and the roof can be common or one-sided pitched.

Така декупажних карта може бути, як односторонньої, таки і двосторонньої.
Such a decoupage map can be, as one-sided, and also two-sided.

Придатний для односторонньої та подвійної сторони пластикових упаковок, друку та шкіряного друку.
It is suitable for single and double sides plastic packings, printing and leather printing.

Фільм"Суперлюбов"- це історія односторонньої любові між Суперменом та лелекою.
The film Superlove is a story about one-sided love between Superman and a stork.

Те, що раніше було односторонньої статичної середовищем, сьогодні перетворилося в широкий інтерактивний досвід.
What was once a one-way static medium has evolved into a rich and interactive experience.

Протокол ICMP призначений для односторонньої взаємодії, що не вимагає автентифікації.
ICMP protocol is designed for one-way communication requiring no authentication.

У Китаї Шеньчжень та Чжуншань є найбільше виробників односторонньої алюмінієвої підкладки ПХБ.
In Shenzhen and Zhongshan, China, there are the most manufacturers of single-sided aluminum substrate PCB.

З існування односторонньої функції випливає існування багатьох інших корисних концепцій, у тому числі:.
The existence of a one-way function implies the existence of many other useful concepts, including:.

В даний час існує два види сировини для односторонньої алюмінієвої підкладки PCB, вітчизняної та імпортної.
At present, there are two kinds of raw materials for single-sided aluminum substrate PCB, domestic and imported.

Те, що раніше було односторонньої статичної середовищем, сьогодні перетворилося в широкий інтерактивний досвід.
What used to be a one-way static medium has evolved into a very rich and interactive experience.

Використання тонованого скла забезпечує ефект односторонньої видимості і захищає ваш будинок від сторонніх очей.
The use of tinted glass provides the effect of a one-way visibility and protect your home from prying eyes.

Хешування за допомогою односторонньої функції означає, що ґрунтуючись на виході практично неможливо вгадати вхід.
Hashing with a one-way function means that given the output, it is virtually impossible to guess the input.

Китай забрав у США величезні кошти і багатства в рамках абсолютно односторонньої торгової угоди, але не хоче допомагати з Північною Кореєю.
China has been taking out massive amounts of money& wealth from the US in totally one-sided trade, but won't help with North Korea.

Для того щоб забезпечити ефект односторонньої видимості в темний час, встановіть вечірнє освітлення на ганку будинку.
In order to provide the effect of a one-way visibility in dark time, install night lighting on the porch.

Якщо власник знищує річ або викидає її, то він розпоряджається річчю шляхом вчинення односторонньої угоди, оскільки воля власника спрямована на відмову від права власності.
If the owner deletes something or throws it, he disposes of a thing by making one-sided deal, because the will of the owner is directed for abandonment of property rights.

Альпи, які раніше були односторонньої дорогою цивілізації на північ, зараз- двостороннє шосе для літературних“ізмів” всіх видів!
Alps, that used to be a one-way road of civilization to the north, сейчас- two-way highway for literature“isms” all kinds!

Електронна версія сертифіката не має односторонньої наклейки зі спеціальною рельєфною печаткою компанії.
The electronic version of the certificate does not have one-sided label with a special embossed seal of the company.

Вартість як самої односторонньої сигналізації, так і її установки невисока, що робить її доступною для широкого кола автолюбителів.
The cost of the one-way alarm system and its installation is low that makes it accessible to a wide range of motorists.

Рік тому президент Трамп вийшов із помилкової, односторонньої угоди з Іраном, і почав процес відновлення санкцій проти режиму-спонсора тероризму.
One year ago, President Trump withdrew from the fatally flawed, one-sided Iran deal and began the process of reimposing sanctions on the terror-sponsoring regime.

Пластика вух може бути, як односторонньої, так і двосторонньої залежно від показань і анатомічних особливостей будови вушних раковин.
Plasty of ears can be both one-sided and two-sided, depending on indications and anatomical features of ear canals structure.

Реклама є платною формою односторонньої масової комунікації, що йде від певного джерела, і є прямою або непрямою підтримкою маркетингових дій організації.
Advertising is a paid form of unilateral mass communication, coming from a certain source, and is a direct or indirect support for marketing activities of the organization.

Початок трансформації взаємодії із ЄС з односторонньої комунікації до партнерських відносин, коли думка українського бізнесу стає важливою при формуванні європейської індустріальної політики;
Transferring interaction with the EU from one-way communication to the two-way(partnership), when the feedback of Ukrainian business becomes important in forming the European industrial policy;