Що таке НЕРІВНОМІРНІ Англійською - Англійська переклад

• uneven
• lopsided
• irregular

Приклади вживання Нерівномірні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це були маленькі тонкі ниточки, сходи нерівномірні.
They were a little thin strings, uneven germination.

Але якщо висипання більші і нерівномірні- шукайте інші причини.
But if the rashes are larger and uneven, look for other causes.

Викрутки з убитим наконечником, іржаві молотки, нерівномірні гайкові ключі….
Screwdrivers with the tip killed, rusty hammers, uneven Allen wrenches….

Більшість подвійних астероїдів нерівномірні, причому одна половина затьмарює іншу.
Most binary asteroids are uneven, with one half dwarfing the other.

Він крихкий, його покриття нестійке, а форма і розмір дуже нерівномірні.
It is brittle, its coating is unstable, and its shape and size are very uneven.

По-перше, треба накладати нерівномірні хаотичні штрихи, щоб показати структуру губ.
First, it is necessary to impose uneven chaotic strokes to show the structure of the lips.

У несприятливих умовах це відбувається не одночасно, і ми спостерігаємо нерівномірні сходи.
In unfavorable conditions, this does not occur simultaneously, and we observe uneven shoots.

Однак якщо створюються нерівномірні нарости, структури можуть рости як голка, через весь електроліт та/ або прокладку.[3].
However, if the growth is uneven, structures can grow like a needle across the electrolyte and/or separator.[43].

Попередня інженерна підготовка земельної ділянки може знизити або повністю усунути нерівномірні деформації.
Pre-engineering preparation of the land can reduce or completely eliminate uneven deformation.

Оніміння і поколювання в руках і ступнях, втрата чутливості, нерівномірні рухи, погана мускулатурна координація, нерівна хода.
Numbness and tingling in the hands and feet, sensory loss, unsteady movements, poor muscular coordination, unstable gait.

Закон захисту іноземних інвестицій виникає з самих різних джерел в Карибському басейні, і стандарти захисту дуже нерівномірні.
The law of foreign investment protection stems from very different sources in the Caribbean, and standards of protection are very unequal.

Дуже часто нерівномірні зміни загальних витратведуть до того, що зі зростанням обсягів виробництва змінюються витрати щодо одиниці продукції.
Very often uneven changes in total costslead to the fact that with the increase in production volumes, costs per unit of production change.

Керівництво вежі також запустило бронювання конкретних ліфтів для кожного типу володарів квитків,"створює черги, часом жахливі і часто нерівномірні", заявили в профспілці.
The tower's management has also started reserving specific lifts for each type of ticket holder, a move that“creates lines that are at times monstrous and often lopsided,” the CGT union said.

Дослідження 1956 роки показали, що нерівномірні шари лави, глибина яких у окремих місцях сягає 10 метрів, були одним з основних факторів збереження Куїкуїлько.
A 1956 study concluded that the uneven lave deposits, reaching a depth of over 10m in areas, were a major factor in the preservation of Cuicuilco.

Керівництво вежі також запустило резервування конкретних ліфтів для кожного типу володарів квитків, що«створює черги, які часом жахливі і часто нерівномірні», заявили в профспілці.
The tower's management has also started reserving specific elevators for each type of ticket holder, a move which“creates lines that are at times monstrous and often lopsided,” the CGT union said.

Адже фіброзні розростання на печінці нерівномірні, і зразок для аналізу може бути взятий зі здорової частини органу, таким чином об'єктивність результатів аналізу нівелюється.
After all, liver fibrous masses are uneven, and a sample for analysis can be taken from a healthy part of the organ, thus the analysis results may not be objective.

Фрезер очень облегчит и ускорит процесс врезки дверных петель с помощью него можно четко угадать глубину врезки, і він дуже допомагає якщо, попадаються сучки і нерівномірні волокна деревини.
Fraser will greatly facilitate and accelerate the process of tapping the door hinge with the help of it you can clearly guess the tie-depth, and it is very helpful if, across knots and irregular fiber wood.

Такі задачі виникають там, де існують нерівномірні переходи від одних фізичних характеристик до інших, сюди відносяться питання квантової механіки, теорії пружності, астрофізики та інших галузей фізики.
Such problems arise where there are uneven transitions from one physical characteristic to another, including questions of quantum mechanics, astrophysics, and the theory of elasticity.

Сидяча робота, нерівномірні фізичні навантаження, зайва вага, проблеми екології, генетична схильність, рідкі профілактичні відвідування лікаря- усе це й багато чого іншого впливає на стан суглобів людського організму.
Sedentary work, irregular exercise, excess weight, problems of ecology, genetic predisposition, rare preventive doctor visits- all this and more influence the state of the joints of the human body.

Певним чином нерівномірні показники країни по різних факторах GCI виявляються у відносно низьких показниках по охороні здоров'я та початковій освіті, ефективності ринку товарів та вибіркових компонентів технологічної готовності, наприклад, FDI та технічна допомога країнам, що розвиваються, що, без сумніву, відбиває тісні зв'язки мексиканського ринку з США у контексті НАФТА.
The country's somewhat uneven performance over the various pillars of the GCI is shown by relatively high scores for health and primary education, goods' market efficiency and selected components of technological readiness, e.g., FDI and technology transfer, no doubt reflecting the close links of the Mexican market to the US in the context of NAFTA.

А всередині вони мають нерівномірну консистенцію- значно м'якше, ніж зовнішня скоринка.
And inside they have uneven texture- significantly softer than external crust.

Нерівномірний графік- щорічно не менше 3 рівних платежів на рік.
Irregular schedule- on an annual basis, at least 3 equal instalments per year.

Показання до застосування: тьмяна і нерівномірна шкіра обличчя; розширені пори;
Indications: dull and uneven skin complexion; advanced contaminated pores;

Нерівномірний розподіл доходів серед населення України.
Unequal distribution of income among the population of Ukraine.

Сильного нерівномірного шуму і потріскування всередині трансформатора;
Strong irregular noise and crackling inside transformer;

Можлива нерівномірна набряклість, наприклад одна нога набрякає більше інший.
Uneven edema is possible, for example, one leg swells more than the other.

Заготовки після випічки мають нерівномірну вологість, вищу всередині заготовки.
Baking blanks have uneven humidity, higher inside the billet.

Нерівномірне цвітіння і зав'язування стручків(ріпак).
Irregular flowering and pod setting(rapeseed).

Нерівномірне представництво політичних сил на округах.
Unequal representation of political forces in the electoral districts.