Що таке НЕРІВНОМІРНОЮ Англійською - Англійська переклад

• uneven
• irregular

Приклади вживання Нерівномірною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поведінка сигма функції є нерівномірною.
The behaviour of the sigma function is irregular.

Вона є нерівномірною- не впливає на всіх жінок однаково.
It's because inequality doesn't affect all women equally.

Причина в тому, що м»язове навантаження при жувальних рухах стає нерівномірною.
The reason is that the flow of gold to the mints has become erratic.

Це правильно спричинено нерівномірною сіткою між шестірнями або пошкоджений підшипник.
It is properly caused by the unevenly mesh between gears or the bearing is damaged.

Якщо бути точніше, то область її застосування- тканини з нерівномірною структурою.
To be more precise, the area of its application is a tissue with an uneven structure.

У місцях введення препарату поверхня шкіри може залишатися нерівномірною, можуть відчуватися зміни у вигляді грудочок.
At the application sites, the surface of the skin can remain uneven, changes in the form of clods can be felt.

У дрібної і нерівномірною передній камері перебувала жива личинка першого віку підшкірного овода(Hypoderma. ціни. Hypodermatidae).
In shallow and irregular anterior chamber was first instar larvae live subcutaneous oestrus(Hypoderma. prices. Hypodermatidae).

Іншими словами, температура цього випромінювання повинна бути нерівномірною- там повинні бути гарячі точки і холодні.
In other words, the temperature of this radiation should be uneven- there should be hot spots and cold spots.

При меншій тривалості замісу тісто виходить нерівномірною густої консистенції, що відбивається на його дозуванні насосом в вафельні форми.
With a shorter dough kneading, an uneven thick consistency is obtained, which is reflected in its dosing by the pump into wafer forms.

Якщо під граблями будуть виколупувати дрібні камінчики, їх краще відразу прибирати, так як травинки в цих точках все одно не проросте, а дернина вийде нерівномірною.
If a rake will pick out small pebbles, it is better to remove them as a blade of grass in these points is still not germinate, and the sod will uneven.

Відновлення світової економіки продовжується, але вона залишається нерівномірною і відстає від нашого прагнення до сильного, стійкого і збалансованого зростання.
The global recovery continues, but it remains uneven and falls short of our ambition for strong, sustainable and balanced growth.

Кількість дітей в дитсадках може бути нерівномірною- в сільській місцевості цей показник нижчий, тоді як у великих містах він сягає рівня 170 дітей на 100 місць.
The occupancy of kindergartens is uneven- in some rural areas there are fewer children than slots but in big cities there can be as many as 170 children per 100 slots.

Це виробництво пастеризації не тільки підвищити ефективність стерилізації, а й вирішити проблему неповної і нерівномірною стерилізації, які, викликана низьким рівнем автоматичного. Продукт….
This pasterization production not only enhanced the sterilization efficiency but also solved the problem of incomplete and uneven sterilization which caused by low automatic level. The product….

Ця товарна категорія також включає сири з чітко вираженною білою/сіруватою нерівномірною пігментацією всередині маси сиру, отриманої в результаті використання безбарвних штамів Penicillium roqueforti.
Other This subheading includes cheeses with a clearly visible white/greyish irregular pigmentation in the body of the cheese, obtained by using colourless Penicillium roqueforti strains.

Виставка Access+ Ability має цілий ряд пристроїв мобільності від гоночного інвалідного крісла BMW до інвалідного крісла Motivation Rough Terrain побудованого для того, щоб пересуватися нерівномірною та брудною місцевістю, особливо в країнах, що розвиваються.
Access+ Ability exhibition features a range of mobility devices from BMW's racing wheechair to the Motivation Rough Terrain wheelchair, built to navigate rough, unpaved, and uneven terrain, specifically in the developing world.

Її функція полягає у регулюванні відхилення смуги фільтра, обумовленого нерівномірною натяжністю фільтрувального пояса, помилкою установки ролика та нерівномірним живленням, з тим щоб забезпечити безперервність і стійкість фільтра для поясу.
Its function is to adjust the deviation of the filter band caused by the uneven tension of the filter belt, the installation error of the roller and the unequal feeding, so as to ensure the continuity and stability of the belt press filter.

Основні параметри попередньо розвіданих запасів корисних копалин, що впливають на вибір способів видобутку і переробки мінеральної сировини, оцінюються переважно на основі екстраполяції даних безпосередніх вимірів чи досліджень, розташованих у межах родовища за рідкою або нерівномірною сіткою.
Major parameters of preliminarily explored reserves, which govern selection of minerals mining and processing methods, shall be estimated mostly basing on extrapolation of direct measurements/studies data obtained within the deposit boundaries on the ground of a sparse or irregular grid.

У тому випадку, якщо ніготь шарується, а його забарвленнястає нерівномірною- більш блідою, ніж колір шкіри, або, що ще гірше, більш синюшної,- є всі підстави вважати, що людина зіткнувся з тими чи іншими порушеннями в роботі серцево-судинної системи.
In the event that the nail is frayed, and its coloringbecomes uneven- paler than skin color, or, even worse, more cyanotic- there is every reason to believe that a person has encountered some or other disturbances in the work of the cardiovascular system.

Населення Італії збільшилося майже удвічі протягом двадцятого століття, але модель зростання була вкрай нерівномірною через великомасштабну внутрішню міграцію з сільських районів Півдня в промислові міста Півночі, явище, яке відбулося внаслідок італійського економічного дива у 1950-1960 роки.
The population of Italy almost doubled during the 20th century, but the pattern of growth was extremely uneven due to large-scale internal migration from the rural South to the industrial cities of the North, a phenomenon which happened as a consequence of the Italian economic miracle of the 1950- 1960s.

А всередині вони мають нерівномірну консистенцію- значно м'якше, ніж зовнішня скоринка.
And inside they have uneven texture- significantly softer than external crust.

Нерівномірний графік- щорічно не менше 3 рівних платежів на рік.
Irregular schedule- on an annual basis, at least 3 equal instalments per year.

Показання до застосування: тьмяна і нерівномірна шкіра обличчя; розширені пори;
Indications: dull and uneven skin complexion; advanced contaminated pores;

Можлива нерівномірна набряклість, наприклад одна нога набрякає більше інший.
Uneven edema is possible, for example, one leg swells more than the other.

Сильного нерівномірного шуму і потріскування всередині трансформатора;
Strong irregular noise and crackling inside transformer;

Нерівномірне цвітіння і зав'язування стручків(ріпак).
Irregular flowering and pod setting(rapeseed).