Що таке ERSTWHILE Українською - Українська переклад

• колишній
• колишніх
• колишні
• колишнього
• колись

Приклади вживання Erstwhile Англійська мовою та їх переклад на Українською

The erstwhile allies will take to fighting each other.
Колишні союзники воюватимуть один з одним.

European and Japanese musicians, and the Erstwhile label. For better.
Музикантами і лейблом Erstwhile. На краще.

Likewise, the(erstwhile) USSR failed to achieve its desired objective in Afghanistan.
Аналогічно, колишній СРСР свого часу не досяг поставлених цілей в Афганістані.

Looking at Orla today it is hard to spot the marking of erstwhile glory.
Дивлячись на сьогоднішню Орлю, важко знайти багато ознак її колишньої слави.

While war has ravaged Israel's erstwhile enemies in Iraq, Syria and Libya, Israel has remained aloof.
Тимчасом як війна розорила колишніх ворогів Ізраїлю- Ірак, Сирію і Лівію, він зберіг свою незворушність.

Pre-election polls predicted a surprisingly competitive election in an erstwhile authoritarian country.
Передвиборчі опитування передрікали надзвичайно конкурентні вибори в колись авторитарній країні.

By this time the erstwhile barber had decided to return to Canonsburg, his family, and his barbering.
До цього часу колишній перукар вирішив повернутися на батьківщину, в Канонсберг, до сім'ї і колишньої роботи.

Shias constitute about 14% of the population of the erstwhile state of Jammu and Kashmir.
Результат: Пакистан захопив близько 40% колишнього князівства Джамму і Кашмір.

The erstwhile Channel 2 as well as its successors, Keshet 12 and Reshet 13, also use the top right corner.
Колишній Channel 2, а також його наступники- Keshet 12 і Reshet 13, також використовують верхній правий кут.

That deal went sour amid lawsuits in 2007 and 2008 involving the Bidens and an erstwhile business partner.
Угода в 2007-2008 роках спровокувала кілька судових позовів з участю Байденов та їх колишніхбізнес-партнерів.

Now, he used the death of his erstwhile patron as an excuse to break his treaty with the Empire.
Тепер він використовував смерть свого колишнього покровителя як привід для того, щоб розірвати договір з імперією.

The Commissioning Ceremony was graced by 16 officers and 10 sailors from the commissioning crew and 23 erstwhile Commanding Officers.
Церемонію вшанували 16 офіцерів і 10 моряків з першого екіпажу та 23 колишні капітани.

Using methods reminiscent of the erstwhile Soviet Union, it invites people to inform on their co-workers and friends.
Застосовуючи методи, які нагадують колишній Радянський Союз, він запрошує людей доносити на своїх співробітників і знайомих.

Four of the pallbearers at his funeral were former general officers of the United States Army and four were erstwhile general officers of the Confederacy.
На його похоронах були присутні чотири колишніх генерала Конфедерації і чотири колишніх генерала федеральної армії.

When Danielle Mitterand, wife of the erstwhile French president, came to visit the Dalai Lama, he took her around Dharamsala.
Коли Даніель Міттеран, вдова колишнього президента Франції, відвідала Далай-ламу в Дхарамсалі, він особисто показував їй пам'ятки.

Once the government raised their salaries, they returned to work and continued beating and arresting their erstwhile comrades.
Як тільки уряд підвищив їм зарплату, вони повернулися до роботи і відновили звичну практику побиття протестувальників і арештів колишніх товаришів по боротьбі.

Historically, East Bengal was supported by the migrant population from erstwhile Indian part of East Bengal, modern day Bangladesh.
Історично команда була підтримана мігрантами з колишньої індійської частина Східної Бенгалії, сучасний Бангладеш.

Ross Island, the erstwhile capital of Port Blair during the British regime, it now stands an imposing relic, with the structure almost in debris.
Острів Росс, колишня столиця Порт-Блера під час британського режиму, зараз стоїть надзвичайно важливою реліквією, де структура майже в сміттях.

Everywhere, with the exception of two or three countries, the erstwhile capitalist masters fought bitterly for their possessions.
Всюди, за винятком двох чи трьох країн, колишні владарі суспільства- капіталісти- люто боролися за свою власність, але бойовий пролетаріат відібрав у них владу.

Today Western liberal democracy is as much discredited and despised in the Muslim world as the socialism and communism of the erstwhile Eastern block.
Сьогодні Західна ліберальна демократія є значною мірою дискредитована і викривлена в ісламському світі- як соціалізм і комунізм колишнього Східного блоку.

By 1940, however, the party had formed a Concordance with their erstwhile Republican opponents to counter the rising tide of radical or revolutionary parties.
Року, втім, партія сформувала коаліцію зі своїми колишніми опонентами- республіканцями для боротьби зі зростанням впливу радикальних та революційних партій.

Now Erdoğan's insistence that he represents the true will of the people is, even in the ears of his erstwhile supporters, likely to ring hollow.
Тепер твердження Ердогана про те, що він виконує волю народу, навіть у вухах його колишніх прихильників, швидше за все, звучатимуть порожніми словами.

NEW YORK- Now that Turkey is at loggerheads with its erstwhile ally, the United States, the country's currency crisis has morphed into a political problem of the first order.
Сьогодні, коли Туреччина на ножах зі своїм колишнім союзником- США, валютна криза країни переросла в політичну проблему визначального значення.

Napoleon then reversed himself and angered both the anticlerical liberals in France and his erstwhile Italian allies when he protected the pope in Rome.
Тоді Наполеон перевернув себе і розлютив як антиклерикальних лібералів у Франції, так і своїх колишніх італійських союзників, коли захищав папу в Римі.

Now some erstwhile allies assert that Yushchenko is colluding with representatives of the old order and glossing over the criminality and corruption of the recent past.
Сьогодні колишні союзники стверджують, що Ющенко вступає у змову з представниками старої влади та намагається приховати злочини й корупцію недалекого минулого.

The Russians have always hated the idea of U.S. missile defenses being stationed in the territories of their erstwhile Warsaw Pact allies and have said so repeatedly.
Росіяни завжди були проти розміщення американських систем ПРО на території країн колишніх союзників СРСР по Варшавському договору, про що неодноразово і заявляли.

Ntaganda is accused of the same crimes as his erstwhile ally Lubanga and his M23 group resumed its rebellion shortly after Lubanga was convicted.
Генерала Нтаганду звинувачують у тих самих злочинах, що і його колишнього союзника Лубангу, а його загін М23 невдовзі по тому, як у березні Лубангу визнали винним, відновив повстанські бої.

Later, consequences for UNITA members in Luanda were harsh with FAPLA veterans persecuting their erstwhile opponents in certain areas and reports of vigilantism.
Пізніше, наслідки для членів УНІТА у Луанді були важкими, оскільки ветерани FAPLA переслідували своїх колишніх опонентів у певних регіонах та доповідали про вігілантизм.