Examples of using Erstwhile in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Erstwhile on Fargo.
And Miss Jane Erstwhile.
والآنسة( جاين إيرستوايلErstwhile on Fargo.
سابقاً من فارغوGood night, Jane Erstwhile.
طابت ليلتك يا( جاين إيرستوايلErstwhile on Fargo.
People also translate
I have plans for the erstwhile agent.
Miss Erstwhile, I insist.
آنسة( إيرستوايل)، أنا أصرParticipated in several sessions of the UNGA and the erstwhile Commission on Human Rights.
شارك في عدة من دورات الجمعية العامة للأمم المتحدة ولجنة حقوق الإنسان سابقاًErstwhile the European Union.
What about you, Miss Erstwhile? Are you enjoying yourself?
وماذا عنكِ يا آنسة( إيرستوايل) هل تستمتعين بوقتك؟?The erstwhile experienced leaders failed to provide the required navigational changes.
Such trust and confidence between erstwhile enemies will need to be built patiently.
Miss Erstwhile. What a talented little nut you are.
آنسة( إيرستوايل) يالك من شخصٍ موهوبAll the 15 witnesses were southern Bhutanese of Nepalese origin,most of whom were erstwhile collaborators of Rizal who had come forward to give evidence against him.
وكان جميع الشهود الخمسة عشر بوتانيين جنوبيين من أصل نيبالي،وكان معظمهم من معاوني ريزال السابقين الذين قدموا لﻹدﻻء باثبات ضدهMiss Erstwhile, there you are.
ها أنت يا آنسة( إيرستوايلBennet's scientific work ends around this date,possibly from ill-health but also possibly from his inability to resolve the tensions among his erstwhile supporters.
أعمال بينيت العلمية انتهت في هذا التاريخ،غالبا بسبب سوء صحته ولكن أيضا ربما من عدم قدرته على حل التوترات بين المؤيدين السابقينThat's Jane Erstwhile to the information desk.
( جاين إيرستوايل) إلى مكتب المعلوماتThis mandate was approved by the Economic and Social Council on 23 July 2003 andMs. Charlotte Abaka, the erstwhile expert under the 1503 procedure was appointed.
وأقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي هذه الولاية في 23 تموز/يوليه 2003، وتمتعيين السيدة شارلوت آباكا، الخبيرة السابقة بموجب الإجراء 1503It seems our erstwhile colleague has disappeared.
يَبْدو زميلَنا سابقاً لَهُ مُختَفىErstwhile prime minister Moussavi said,"How can it be that the leaders of our country do not cry out and shed tears about these tragedies?
وأشار رئيس الوزراء السابق موسوي أنه"كيف يمكن لقادة بلادنا ألا يصرخوا ويذرفوا الدمع حزنًا على هذه المآسي؟?The former Czechoslovakia was the first of the erstwhile Warsaw Pact countries to successfully negotiate the withdrawal of Soviet troops from its territory.
لقد كانت تشيكوسلوفاكيا السابقة أول بلد بين بلدان حلف وارسو السابق استطاع أن يتفاوض بنجاح بشأن انسحاب القوات الروسية من أراضيهاMiss Erstwhile. What ghastly thing happened to you?
آنسة( إيرستوايل)، ما الشيء المروع الذي حدث لكِ؟?In comparison, there was more room for manoeuvre in the erstwhile GATT, inter alia, because of special and differential treatment for developing countries.
وعلى سبيل المقارنة، كان هناكمجال أكبر للمناورة في إطار الغات سابقاً، وذلك يعود إلى جملة أمور منها المعاملة الخاصة والتفضيلية للبلدان الناميةMiss Erstwhile, will you let me back in a moment?
آنسة( إيرستوايل)، هلا تركتني أعود للداخل للحظة؟?Miss Erstwhile, what's that earthy smell about you?
آنسة( إيرستوايل)، ما هذه الرائحة التي تنبعث منكِ؟?Can Jane Erstwhile please report to the information desk?
هل بإمكان( جاين إيرستوايل) الذهاب لمكتب المعلومات؟?Well, Miss Erstwhile, I for one am so pleased you are here.
حسناً، يا آنسة( إيرستوايل) فأنا سعيدة جداً لوجودك هنا منذ البدايةMiss Erstwhile, are you sure there's nothing more I can do for you?
آنسة( إيرستوايل)، هل أنتِ متأكدة أنه لا يوجد شيء يمكنني فعله لكِ؟?Located in the erstwhile office of East India Company, the majestic facade with a clock tower is a landmark.
تقع في المكتب السابق لشركة الهند الشرقية، واجهة مهيبة مع برج الساعة معلماAnd what do the erstwhile champions of freedom and democracy do? They actually prevent the victims from defending themselves.
فماذا فعل أبطال الحرية والديمقراطية السابقين؟ الواقع أنهم قد منعوا الضحايا من الدفاع عن أنفسهم
