What is the translation of " ERSTWHILE " in Danish?

• tidligere
• daværende

Examples of using Erstwhile in English and their translations into Danish

Erstwhile on Fargo.
Tidligere i'Fargo'.

Refugees escaped from Erstwhile 3.
Flygtninge flygtede fra lejr 3.

Erstwhile on Fargo… I'm not afraid of a war.
Jeg frygter ikke en krig.

R原文字幕}50 refugees escaped from Erstwhile 3.
Flygtninge flygtede fra lejr 3.

It seems our erstwhile colleague has disappeared.
Det lader til, vores tidligere kollega er forsvundet.

We need to find Rye, bring him home. Erstwhile on Fargo.
Find Rye, og tag ham med hjem.- Tidligere.

An erstwhile girlfriend of Armstrong-Jones. Formerly Grinling.
Armstrong-Jones' forhenværende kæreste. Tidligere Grinling.

They gave full scope to our erstwhile heroes, the great business men.
De gav fuldt spillerum til vore tidligere helte, de store forretningsmænd.

Then our erstwhile colleague Mr Pelttari took over as the conference was to take place in Finland.
Derefter overtog forhenværende kollega Pelttari det, fordi mødet skulle finde sted i Finland.

As Armstrong celebrates his fifth Tour, it appears that his erstwhile, never-to-be-mentioned"non trainer.
Armstrong fejrer sin femte sejr. Men hans tidligere, uofficielle træner dr.

The erstwhile Portuguese Presidency failed to keep its promise and this led to the question being asked that we are dealing with today.
Det daværende portugisiske formandskab har ikke holdt det, det lovede, og det har ført til det beslutningsforslag, vi behandler i dag.

His recommendations were probably as significant as those of his erstwhile friend Weierstrass.
Hans anbefalinger blev formentlig lige så stor som de af hans daværende ven Weierstrass.

Yet there is one leader- correction, erstwhile leader, Tony Blair- who pretends it is something totally different.
Alligevel er der en leder, eller rettere tidligere leder, Tony Blair, der lader, som om den er noget helt andet.

Very easily and quickly, all the operations on your iPhone device will get restored to the erstwhile best working conditions.
Meget nemt og hurtigt, alle operationer på din iPhone-enhed vil blive gendannet til de daværende bedste arbejdsbetingelser.

Many of his erstwhile followers were only too glad to switch their allegiance to Shah Isma'il when they saw his enterprise and military skill.
Mange af hans tidligere tilhængere var kun glade for at overføre deres troskab til Shah Isma'il, da de så hans foretagsomhed og militære evner.

Lying along a network of boroughs, the lagoon of Venice has not lost its erstwhile charm despite having embraced modernity with open arms.
Liggende langs et netværk af bydele, har lagunen i Venedig ikke mistet sin daværende charme på trods af at have omfavnet modernitet med åbne arme.

The Paper Club, erstwhile headquarters of a defunct local newspaper, hosts the biggest names in Spanish alternative music alongside cutting-edge DJs.
The Paper Club, tidligere hovedkvarter for en hedengangen lokal avis, er vært for de største navne inden for spansk alternativ musik samt avancerede DJs.

I hope there will be no repeat of the fourth action programme, when the erstwhile Federal Government under Helmut Kohl halved the budget.
Jeg håber ikke, at der vil være nogen paralleller til det fjerde handlingsprogram, hvor den daværende tyske forbundsregering under Helmut Kohl gennemførte en halvering af budgettet.

I was delighted to hear that because his erstwhile fellow member of the Green Group in the European Parliament, Ms Roth, would have run out of the Chamber screaming if she had heard words like that.
Med fornøjelse hørte jeg det, fordi hans tidligere kollega Roth fra De Grønne ville være løbet skrigende ud af salen, hvis hun havde hørt en sådan formulering.

You let it cool to room temperature, and then, as the ammonia re-evaporates and combines with the water back on the erstwhile hot side, it creates a powerful cooling effect.
Man lader det køle ned til stuetemperatur, og mens ammoniakken fordamper igen og forbinder sig med vandet tilbage på den tidligere varme side, dannes der en kraftig køleeffekt.

In April of 1919 the Baltic German forces, erstwhile allies of Latvia, overthrew the Latvian government in Riga and installed a pro-German government in its place.
I april 1919 Østersøen tyske styrker, daværende allierede i Letland, væltede den lettiske regering i Riga og installeret en pro-tysk regering i dens sted.

I don't think Facebook will be in trouble as an organisation but they should take note of the precarious path being trodden now but erstwhile fail-safe giants Microsoft, Nokia and Blackberry.
Jeg tror ikke, at Facebook vil være i problemer som en organisation, men de bør tage til efterretning, at usikre sti trædes nu, men daværende fejlsikre giganter Microsoft, Nokia og Blackberry.

I am afraid that I would have to accept, as an erstwhile member of that profession, that the scandals of recent years have undermined the public's confidence in the auditing and accounting profession.
Jeg er bange for, at jeg som tidligere medlem af revisorstanden bliver nødt til at acceptere, at de seneste års skandaler har undermineret offentlighedens tillid til revisions- og regnskabserhvervet.

For this reason his advice was often solicited in regard to filling mathematical professorships both in Germany and elsewhere; his recommendations were probably as significant as those of his erstwhile friend Weierstrass.
Af denne grund hans rådgivning ofte blev indhentet i forbindelse med påfyldning matematiske professorater i både Tyskland og andre steder; hans anbefalinger blev formentlig lige så stor som de af hans daværende ven Weierstrass.

They are particularly wounded by the complete break down of relations with their erstwhile ally in the region(Turkey) and are nervous and anxious about the recent changes in Egypt.
De er især såret af den fuldstændigt brud ned af forbindelserne med deres daværende allierede i regionen(Kalkun) og er nervøse og bekymrede over de seneste ændringer i Egypten.

The complexities of this erstwhile craft are time consuming; hence it can prove formidable to find traditional lace makers on the island since the art of lace making has become widely commercialized.
Kompleksiteten af denne daværende håndværk er tidskrævende, hvorfor det kan vise sig formidabel til at finde traditionelle blonder beslutningstagere på øen siden kunsten at knipling er blevet bredt kommercialiseret.

The truth about India by telling you the story of my life. In the belief that the future of the world has wasted himself through buggery, cell phone usage, and drug abuse, lies with the yellow man and the brown man, now that our erstwhile master, the white-skinned man, I offer to tell you, free of charge.
Tilbyder jeg vederlagsfrit at fortælle Dem ligger hos den gule mand og den brune mand, I troen på, at verdens fremtid har brugt alle sine kræfter på analsex, mobiltelefoner og stofmisbrug, nu da vores tidligere herre, den hvide mand, sandheden om Indien ved at fortælle Dem historien om mit liv.

NL Mr President, to begin with, may I say how delighted I am to see our erstwhile colleague, Roselyn Bachelot, here with us today and hear her telling us once again that the European citizen is all-important.
NL Hr. formand! Først vil jeg gerne udtrykke min glæde over at se vores tidligere kollega, Roselyne Bachelot-Narquin, her i dag og høre hende fortælle os endnu en gang, at den europæiske borger er det allervigtigste.

Lies with the yellow man and the brown man, the truth about India by telling you the story of my life. I offer to tell you, free of charge, In the belief that the future of the world has wasted himself through buggery, cell phone usage, and drug abuse, now that our erstwhile master, the white-skinned man.
Tilbyder jeg vederlagsfrit at fortælle Dem ligger hos den gule mand og den brune mand, I troen på, at verdens fremtid har brugt alle sine kræfter på analsex, mobiltelefoner og stofmisbrug, nu da vores tidligere herre, den hvide mand, sandheden om Indien ved at fortælle Dem historien om mit liv.

Yahya turned out to be so insufferably arrogant that he antagonised his erstwhile Berber allies, and he fled to Malaga after only a year and a half, while Qasim returned for a second brief reign in Cordoba.
Yahya viste sig at være så utålelig arrogant, at han gjorde sine tidligere berber-allierede fjendtligsindede, og han måtte flygte til Malaga efter kun halvandet år. Herefter vendte Qasim tilbage til en anden, kort regeringsperiode i Cordoba.

How to use "erstwhile" in an English sentence

Charge thanks declined over the erstwhile month.

Great erstwhile as well for all seasons!

erstwhile manufacturing powerhouses like Cleveland and Detroit.

The erstwhile Beatle and Britney aren’t alone.

The erstwhile peak of The Rejection Box.

Maharaja Jamal Singh founded the erstwhile state.

Erstwhile Contributor, Religion in American History blog.

Memory could be strong about erstwhile processes.

And then there’s Roman, Matt’s erstwhile baby-sitter.

Erstwhile Regional Rural Banks are as under.

How to use "tidligere, daværende" in a Danish sentence

Bjarne Nielsen er uddannet revisor og har tidligere.

En særlig tak rettes også til daværende chef for den Danske Internationale Brigade, GM Jens E.

Ved at søge baggrundsviden i tidligere studier og teoretisk viden benyttede vi den deduktive metode.

Er det Yousee´s nye taktik ikke at oplyse og vise deres TV pakker og bredbånds hastigheder med priser som de tidligere viste på hjemmesiden.

Tidligere har vi her på siden bedømt rom fra Ekte Spirits - for lidt baggrund på hvem Ekte Spirits er, læs med her.

Der synes dog for alle segmenter at kunne spores en lidt mere afdæmpet prisudvikling end tidligere.

Når Ballentines lagres bruges udelukkende håndlavede fade, som tidligere har været brugt til bourbon.

Desværre fandtes der ikke noget kamera i huset på daværende tidspunkt, så det må i vente med! 16.

Rammen for den kommunale service bliver af denne og de tidligere regeringer år for år gjort strammere, og København skal spare 100-150 mio.

Scoren er regnet ud fra de anmeldelser som 6440 tidligere kunder har lavet, hvor det skal bemærkes at hele 4860 personer har givet toprating.