Examples of using Erstwhile in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
And Miss Jane Erstwhile.
In gdč. Jane Erstwhile.Miss Erstwhile, there you are.
Gdč. Erstwhile, tukaj ste.Good night, Jane Erstwhile.
Lahko noč, Jane Erstwhile.Erstwhile idyll sunk in the summer.
Right you are, Miss Erstwhile.
Prav imate, gdč. Erstwhile.That's Jane Erstwhile to the information desk.
Jane Erstwhile na informacije.Including you, Miss Erstwhile.
Tudi vam ne, gdč. Erstwhile.Erstwhile of the 19/45th East African Rifles.
Well, good evening, Miss Erstwhile.
Dober večer, gdč. Erstwhile.It seems our erstwhile colleague has disappeared.
And you don't have to call me Miss Erstwhile.
In ne kličite me gdč. Erstwhile.Miss Erstwhile, what's that earthy smell about you?
Gdč. Erstwhile, kakšen zemeljski vonj oddajate?Well you may have been mad about Miss Erstwhile, but.
Morda si bil nor na gdč. Erstwhile, ampak.Miss Erstwhile, I for one am so pleased you are here.
Gdč. Erstwhile, jaz sem zelo vesela, da ste tu.I forbid you to leave, ever, Miss Erstwhile.
Prepovedujem vam, da kdajkoli odidete, gdč. Erstwhile.Can Jane Erstwhile please report to the information desk?
Se lahko Jane Erstwhile javi pri informacijah?A proper lady does not doodle the evening away, Miss Erstwhile.
Prava dama ne zapravlja večera, gdč. Erstwhile.The colony's erstwhile rulers were packed off to Changi Prison.
Nekdanji vladarji kolonije so pristali v zaporu Changi.Now I believe I made it perfectly clear about the rules, Miss Erstwhile.
Mislim, da sem dobro pojasnila pravila, gdč. Erstwhile.Miss Erstwhile, are you sure there's nothing more I can do for you?
Gdč. Erstwhile, res ne morem nič več storiti za vas?It must make a point of involving avowed outsiders and erstwhile enemies.
Potruditi se mora in vključiti priznane nečlanice in nekdanje sovražnice.All his erstwhile friends would depart and turn against him.
Vsi njeni nekdanji prijatelji se obrnejo proti njej in jo zaničujejo.Towards the end of the war, he increasingly turned his attentions toward national reunification anddiffusing vindictive sentiments towards the erstwhile Confederacy.
Proti koncu vojne se je vedno bolj osredotočal na nacionalno združitev inširil maščevalne občutke do nekdanje konfederacije.An erstwhile member of a violent gang decides to live a new, different, ordered life after he is released from jail.
Nekdanji član tolpe nasilnežev se po vrnitvi iz ječe odloči za novo, drugačno, urejeno življenje.Charles ignored the pope's excessive charges against his erstwhile ally and instead sent back his own embassy to mediate between the two Italian powers.
Karel je ignoriral papeževe pretirane obtožbe svojega nekdanjega zaveznika in mu poslal delegacijo, ki naj bi posredovala med sprtima stranema.The erstwhile students of 1989 are now out on the streets again to defend what they achieved three decades ago.
Nekdanji študenti iz leta 1989 se znova zgrinjajo na ulice, da bi ubranili tisto, kar so pred tremi desetletji že dosegli.Above this section, the new floor is consequently raised in space, acting as a spatial partition between the reconstructed Baroque church andthe remains of the erstwhile Gothic building.
Nad tem delom se zato novi tlak dvigne v prostoru in hkrati oblikuje tribuno za obiskovalce ter prostorsko deli rekonstruiranobaročno cerkev in ostanke nekdanje gotske stavbe.The Confederation defeated its erstwhile ally Prome in 1532, and ruled all of Upper Burma except Taungoo.
Konfederacija je premagala svojo dotedanjo zaveznico Pjaj leta 1532 in vladala vsej Zgornji Burmi, razen Taunguju.Following the defeat of his erstwhile ally Philip by Rome in 197 BC, Antiochus saw the opportunity for expansion into Greece itself.
Ko so njegovega nekdanjega zaveznika Filipa V. Makedonskega leta 197pr. n. št. porazili Rimljani, je Antioh poskusil razširiti svoje cesarstvo na ozemlje Grčije.
