What is the translation of " ERSTWHILE " in Serbian?

• nekadašnji
• nekadašnjeg
• некадашњи
• бивши
• некадашња

Examples of using Erstwhile in English and their translations into Serbian

Erstwhile student.
Bivši student.

I have plans for the erstwhile agent.
Imam planove za bivšeg agenta.

Erstwhile on Fargo.
Prethodno u Fargu.

Jerry proceeded to chase his erstwhile partner around the studio.
Јерри је наставио да лови свог бившег партнера око студија.

An erstwhile lover could come knocking on your door.
LJUBAV: Osoba iz prošlosti može da zakuca na Vaša vrata.

On the other end is its erstwhile political foe, the Democrat Party.
U prvom redu je njegova bivša partija- Demokratska stranka.

And meanwhile public opinion gradually moved away from erstwhile belief in Europe.
A u međuvremenu javno mnjenje se udaljilo od negdašnjeg verovanja u Evropu.

Can Jane Erstwhile please report to the information desk?
Molimo Jane Erstwhile da se javi na informacije?

There is no doubt you masterminded the murder"of your erstwhile friend Martin Johnstone.".
Nema sumnje da ste vi planer ubistva vašeg nekadašnjeg prijatelja Martina Džonstona.".

For the rulers of the erstwhile hill states, Hatu Peak was of great strategic importance because of its commanding position.
За владаре некадашњег брда, Хату Пеак била је од великог стратешког значаја због своје командне позиције.

The warmer months are also a great time to explore the older palaces and estates of the erstwhile Russian nobility.
Топли месеци који следе право су време за обилазак древних палата и поседа некадашњег руског племства.

The case of disintegration of erstwhile Yugoslavia illustrates this fact.
Искуства распада бивше Југославије то најбоље показују.

Now, as my erstwhile brother is on the move, you follow that car, and when his back is turned, you steal that hamster and bring him to me!
Sada, kao moj nekadašnji brat je u pokretu, vi pratite taj auto, i kada je leđima okrenut, kradeš taj hrčka i dovedite mi ga!

Since then, it remained an integral part of the erstwhile empires of Maurya, Shunga, Kushana, Gupta, Harsha, and Pala dynasties.
Од тада је остао саставни део некадашњих царстава Маурија, Шунга, Кушана, Гупта, Харша и Пала династија.

For sisters Liz, Miranda and Natalie, that person is their perennially upbeat brother Ned, an erstwhile organic farmer whose….
Za sestre Liz, Mirandu i Natali, ta osoba je njihov večito veseli brat Ned, nekadašnji organski farmer, čija je spremnost da veruje u ljudsku iskrenost….

For it knows deep down that its erstwhile credibility and authority are shot to pieces.
Дубоко у себи је свесна да њен некадашњи кредибилитет и ауторитет пуцају на комаде.

It is important to stress the erosion of the PSOE, a development that in Spain is often referred to as the pasokización of the party, in reference to the erstwhile powerful and now non-existent Greek social democratic party PASOK.
Bitno je naglasiti eroziju PSOE, razvoj situacije koji je u Španiji često nazvan„ pasokizacijom” partije, odnoseći se na nekadašnju moćnu i sada skoro nepostojeću grčku social-demokratsku partiju Pasok.

Using methods reminiscent of the erstwhile Soviet Union, it invites people to inform on their co-workers and friends.
Користећи средства која подсећају на бивши Совјетски савез, она позива људе да шпијунирају своје колеге и пријатеље.

What began as a decidedly unwilling partnership, evolved into a mutual respect as Garak began to understand that, unlike his other erstwhile sparring partner Doctor Julian Bashir, Odo truly understood who Garak was.
Оно што је почело као невољно партнерство се развило у узајамно поштовање како је Гарак почео да схвата, за разлику од његовог другог некадашњег спаринг партнера доктора Џулијана Башира, да Одо заиста разумије ко је Гарак.

Under the baton of erstwhile Chief Conductor Uroš Lajovic, De Maistre will perform the ubiquitously popular Concierto de Aranjuez by Rodrigo.
Pod dirigentskom palicom nekadašnjeg šefa-dirigenta Uroša Lajovica, de Mestr će zajedno sa orkestrom izvesti izuzetno popularan" Koncert Aranhuez" Rodriga.

According to Nkrumah's biographer, David Birmingham,"West Africa's erstwhile"model colony" witnessed a riot and business premises were looted.
Према Нкрумовом биографу, Дејвиду Бирмингему,„ некадашња западноафричка„ узорна колонија” доживела је немире и пљачкање пословних простора.

Now that our erstwhile Sheriff, Mr. Regan, has graciously conceded and sent over his badge, which I've taken the precaution of disinfecting.
Sada, kada je naš nekadašnji šerif, gosp. Rigan, ljubazno priznao i vratio zvezdu, koju sam ja iz predostrožnosti dezinfikovao, prepustio bih nekoliko reči gospodinu Mastersonu.

For sisters Liz, Miranda and Natalie, that person is their perennially upbeat brother Ned, an erstwhile organic farmer whose willingness to rely on the honesty of mankind i.
Za sestre Liz, Mirandu i Natali, ta osoba je njihov večito veseli brat Ned, nekadašnji organski farmer, čija je spremnost da veruje u ljudsku iskrenost….

Personnel were drawn from the erstwhile Technical Development Establishment(Weapons) located in Jabalpur and Technical Development Establishment(Ammunition) at Khadki.
Особље је премештено из некадашњег Техничко развојног и производног( Оружја) огранка стационираног у Џабалпуру и Техничко развојног и производног( Муниција) огранка у Кадахију.

Would I be able to persuade readers that the United States had suffered a coup that had transformed an erstwhile liberal democracy into a literal-minded theocratic dictatorship?”.
Hoću li uspeti da ubedim čitaoce da je u Sjedinjenim Državama došlo do puča koji je nekadašnju liberalnu demokratiju pretvorio u bukvalističku teokratsku diktaturu?“.

Mario Draghi, the erstwhile president of the European Central Bank(ECB) made some startling comments during his presentation today at the Hearing of the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Mario Dragi, nekadašnji predsednik Evropske centralne banke( ECB), je imao iznenađujuće komentare tokom saslušanja u Odboru za ekonomsku i monetarnu politiku.

It occupies the second-highest hill of the seven hills of Constantine's Nova Roma, the erstwhile Byzantium, and was midway along the Mese odos, the ancient city's main thoroughfare.
Заузима друго по висини брдо од седам брда Константиновог Новог Рима, некадашњег Византиона, и био је на пола пута дуж Месе одос, главне саобраћајнице древног града.

That, though, has meant that the erstwhile revolutionaries in Italian politics are now subject to merciless criticism in the media, and Luigi Di Maio, the head of the party, absorbs most of it.
То је, међутим, значило да су некадашњи револуционари италијанске политике сада предмет немилосрдних критика у медијима, а Луиђи ди Мајо, као руководилац странке, апсорбује највећи део њих.

Most modern historians have rejected the poison theory in general, and in particular the notion that Aristotle had a hand in his erstwhile pupil's death, but the fact that it was even rumored is evidence that Aristotle's break with Alexander was common knowledge.
Већина модерних историчара одбацује теорију са отровом, посебно Аристотелову наводну улогу у смрти његовог некадашњег ученика, али чињеница да се о томе уопште спекулисало доказује да је Аристотелов раскид са Александром био општепознат.

Under the baton of erstwhile Chief Conductor Uroš Lajovic, De Maistre will perform the ubiquitously popular Concierto de Aranjuez by Rodrigo. De Maistre performs an outstandingly varied repertoire, including pieces that few harpists even considered playing before him.
Pod dirigentskom palicom nekadašnjeg šefa-dirigenta Uroša Lajovica, de Mestr će zajedno sa orkestrom izvesti izuzetno popularan" Koncert Aranhuez" Rodriga. De Mestr izvodi veoma širok repertoar, kao i dela koja je malo harfista pre njega uopšte i razmišlјalo da svira.