Examples of using Erstwhile in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Erstwhile on Fargo.
Tidligere i"Fargo.Both parents were born in erstwhile East Pakistan.
Begge bydelene lå i tidligere Øst-Berlin.Erstwhile on Fargo.
Tidligere på Fargo.The new district comprised the northern part of the erstwhile Basti district.
Tasta bydel består av nordre del av tidligere Hetland herred.Over time, the world's problems start erstwhile idyll remains only in the memories of the indigenous population.
Over tid verdens problemer starter forhenværende idyll gjenstår bare i minnene av urbefolkningen.Dr. Kio Marv(キオ・マルフ, Kio Marufu) is a Czechoslovak biotechnologist and erstwhile video game designer.
Dr. Kio Marv er en tsjekkoslovakisk bioteknolog og tidligere spillutvikler.This was after Shillong, the erstwhile capital, became the capital of the state of Meghalaya that was carved out of Assam.
Før den tid var Shillong hovedstad, men da delstaten Meghalaya ble opprettet, ble Shillong hovedstad der og Dispur i Assam.And his people came to him, running towards him; and erstwhile they had been doing evil deeds.
Folket kom strømmende til, og de hadde tidligere forøvet ondt.And make everyone call you Mad Eye, look through walls andgenerally scare old people who have never heard of Harry Potter or any of his erstwhile friends!
Og gjør alle kaller deg Mad Eye, se gjennom vegger oggenerelt skremme gamle folk som aldri har hørt om Harry Potter eller noen av hans erstwhile venner!Masterpieces and seals by eminent designers of the erstwhile era are also prominently displayed.
Vises også fremtredende mesterverk og sel av eminente designere av tidligere era.Many large countries were now able to play their own chess games without clearing their moves with one of the two erstwhile superpowers.
Mange store land var nå i stand til å spille sitt eget spill sjakk uten clearing sine trekk med en av de to erstwhile supermakter.At the same time, ever-sharper conflicts are emerging between Washington and its erstwhile NATO partners, in particular Germany, against which the US fought in two world wars.
Samtidig oppstår det stadig skarpere konflikter mellom Washington og deres tidligere NATO-partnere, særlig Tyskland, som USA sloss mot i to verdenskriger.Within a few years, he was thoroughly overtaken in public esteem by Shackleton,whose popularity surged while that of his erstwhile rival declined.
Innen få år ble Scotts aktelse i det offentlige grundig forbigått av Shackleton, hvispopularitet steg mens hans forhenværende rival falt i popularitet.Seleucus's empire reached its greatest extent following his defeat of his erstwhile ally, Lysimachus, at Corupedion in 281 BC, after which Seleucus expanded his control to encompass western Anatolia.
Selevkos' rike strakte seg på sitt største etter nederlaget til hans tidligere allierte Lysimakhos ble beseiret i slaget ved Korupedion i 281 f.Kr. da han kunne strekke sin kontroll over hele det vestlige Anatolia.The CPC has, since Jiang Zemin's time, made friendly overtures to its erstwhile foe, the Kuomintang.
KKP har siden Jiang Zemins styretid aktivt prøvd å styrke sitt forhold med sin tidligere motstander Taiwans Kuomintang KMT.It is operating increasingly outside of the framework of international law,with flagrant indifference to the mandates of the United Nations and the consensus of its erstwhile allies.
Landet opererer i økende grad utenfor rammen av folkeretten,med åpen likegyldighet til FNs mandater og konsensus fra sine tidligere allierte.Alaric became the friend and ally of his erstwhile opponent, Stilicho.
Neste gang vi hører om Alarik er han venn og alliert av sin tidligere motstander Stilicho.That the reason I'm being taken alive is, despite… What completely warranted bad blood exists between us,you still harbor a vestigial nostalgia for our erstwhile camaraderie.
Jeg mistenker at grunnen til at dere tar meg i live, til tross for det helt berettigede vonde blodet som finnes mellom oss, er atdere fortsatt føler nostalgi for vårt tidligere kameratskap.It was during this period- as a result of many serious conversations with all ranks,yes even the imminently erstwhile gods- that I became aware of their concerns about fast-tracking and consequent politicisation of officers.
Det var under denne perioden- som et resultat av mange seriøse samtaler med alle grader,ja selv de nære tidligere gudene- at jeg ble oppmerksom på deres bekymringer om rask utviklig og konsekvent politikkisering av offiserer.Again you've… that the reason I'm being taken alive is, despite… What completely warranted bad blood exists between us,you still harbor a vestigial nostalgia for our erstwhile camaraderie.
Jeg mistenker at grunnen til at dere tar meg i live, til tross for det helt berettigede vonde blodet som finnes mellom oss, er atdere fortsatt føler nostalgi for vårt tidligere kameratskap.First, the United States pushed hard, and more or less successfully,for the incorporation of erstwhile Soviet satellites into NATO membership.
Først i USA presset hardt, og mer eller mindre vellykket,for inkorporering av erstwhile sovjetiske satellitter i NATO-medlemskap.I can't help but suspect that the reason I'm being taken alive is, despite… what completely warranted bad blood exists between us,you still harbor a vestigial nostalgia for our erstwhile camaraderie.
Jeg mistenker at grunnen til at dere tar meg i live, til tross for det helt berettigede vonde blodet som finnes mellom oss, er atdere fortsatt føler nostalgi for vårt tidligere kameratskap.Venice Car Rental| Rent a car Venice Lying along a network of boroughs,the lagoon of Venice has not lost its erstwhile charm despite having embraced modernity with open arms.
Venezia Bilutleie Ligger ved et nettverk av bydelene,har Venezialagunen ikke mistet sin erstwhile sjarm til tross for å ha omfavnet modernitet med åpne armer.For the anti-Russian forces fighting in Syria, who have likewise been deployed in support of the US-backed regime in Ukraine, the turn to Moscow may well have been taken as a betrayal of previous understandings and commitments,with violent retribution against their erstwhile patron the response.
For de anti-russiske styrkene som kjemper i Syria, som også har blitt utplassert til støtte for det amerikansk-støttede regimet i Ukraina, kan tilnærmelsen til Moskva godt ha blitt tolket som et svik av tidligere overenskomster og forpliktelser.En voldsom hevnaksjon mot deres forhenværende sponsor ble responsen.Our target groups in Nepal are poor people in the countryside, with particular focus on women and marginalized groups,such as Dalits, erstwhile agricultural slaves(Kamayas) and indigenous groups such as Tharu and Chepang.
Våre målgrupper i Nepal er fattige på landsbygda, med spesiell vekt på kvinner ogmarginaliserte grupper som daliter, tidligere jordbruksslaver(kamayas) og urbefolkningsgrupper som tharu og chepang.The municipal workers promptly removed the vestiges of the collapsed constructions, while the erstwhile owners stared in disbelief.
De kommunale arbeiderne straks fjernes restene av det skjulte konstruksjoner, mens erstwhile eierne stirret i vantro.Was a six-times daily Southend-Ostend vehicle ferry service operated in conjunction with erstwhile Belgian flag carrier Sabena.
I tillegg var det en seks ganger daglig forbindelse Southend-Oostende bilferge som ble drevet sammen det tidligere belgiske nasjonale flyselskap Sabena.That's why Washington and Berlin, as well as the EU, the IMF, andNATO are all quietly backing away from their erstwhile support for the Kiev cabal.
Det er derfor Washington og Berlin, samt EU,IMF og NATO, alle i det stille fjerner seg fra sin tidligere støtte til klikken i Kiev.The victors largely followed Antigonus's precedent and had themselves named as kings, butthey did not claim power over the erstwhile empire of Alexander nor each other.
Seierherrene fulgte Antigonos' praksis med å utnevne seg selv til konger, mende krevde ikke makt over Aleksanders tidligere rike eller over hverandre.Capturing the feel of Academy Award-winner Chris Wedge's Robots,this 3D action-adventure puts you in the starring role of Rodney Copperbottom, an erstwhile robotic misfit turned hero.
Dette action adventure-spillet i 3D har fanget stemningen fraOscar-vinneren Chris Wedge's Robots, og du har hovedrollen som Rodney Copperbottom, en forhenværende mistilpasset robot som er blitt helt.
