What is the translation of " ERSTWHILE " in Vietnamese?

• trước đây
• cũ
• xưa
• trước kia
• cựu

Examples of using Erstwhile in English and their translations into Vietnamese

Rameshwar Rao the erstwhile Raja of Wanaparthy.
Rao Rameshwar của thuở trước Raja của Wanaparthi gia đình.

She was predeceased by her husband Andrew Pereny, a businessman and erstwhile ceramic artist.
Bà được chồng trước đó là Andrew Pereny, một doanh nhân và nghệ sĩ gốm thời xưa.

The colony's erstwhile rulers were packed off to Changi Prison.
Cai trị xưa của thuộc địa đã được đóng gói ra khỏi nhà tù Changi.

All that remained was chasing after scattered demons trying to flee following their erstwhile leader's death.
Tất cả những gì còn lại là truy đuổi những con quái vật rải rác đang cố gắng chạy trốn sau cái chết của kẻ cầm đầu.

The erstwhile CEO of Microsoft, Steven Ballmer, has some pretty strong thoughts on this subject.
Cựu CEO của Microsoft, Steve Ballmer, có một vài suy nghĩ khá mạnh mẽ về vấn đề này.

Later that day Procore will announce a partnership with Sage, an accounting software maker and erstwhile rival.
Sau đó trong ngày, Procore sẽ công bố quan hệ đối tác với Sage, nhà sản xuất phần mềm kế toán và đối thủ trước kia.

The erstwhile known as the Sandwich Islands, the Hawaiian Islands became the U.S. territory in 1900.
Những ngày xưa gọi là quần đảo Sandwich, quần đảo Hawaii đã trở thành lãnh thổ của Mỹ vào năm 1900.

Of all the men Issa has been with on Insecure, Daniel, her erstwhile landlord, is by far the hottest.
Trong tất cả những người đàn ông Issa đã ở cùng với Người Insecure, Daniel, chủ nhà trước đây của cô, cho đến nay là người nóng bỏng nhất.

Ross Island, the erstwhile capital of Port Blair during the British regime, it now stands an imposing relic, with the structure almost in debris.
Đảo Ross, thủ đô cũ của Port Blair trong chế độ Anh, giờ đây là một di tích hùng vĩ, với cấu trúc gần như là các mảnh vụn.

May be it was Giap himself who summed up the Vietnam war in 1997, when he met his erstwhile opponent Robert McNamara.
Có thể nói, Tướng Giáp đã tự tổng kết Chiến tranh Việt Nam vào năm 1997 khi ông gặp lại đối thủ cũ của mình, Robert McNamara.

The purpose for the change was that the erstwhile regulations attracted more cooks and hairdressers to the country rather than engineers and doctors.
Mục đích của sự thay đổi là quy định xưa thu hút nhiều đầu bếp và làm tóc cho đất nước chứ không phải là các kỹ sư và bác sĩ.

Your brother files suit in Madrid against the Spanish monarch, while you file suit in Amsterdam against the erstwhile wooden-shoe wizard.
Em trai bạn đệ đơn kiện quốc vương Spain ở Madrid, trong khi bạn nộp đơn kiện tại Amsterdam, nhà“ thuật sĩ” guốc- gỗ trước đây.

Carl approaches Paulson's erstwhile pimp Clate Johnson(50 Cent) and offers to forgive his sizable debt if Clate turns Paulson over to him.
Carl tiếp cận ma cô xưa Paulson Clate Johnson( 50 Cent) và cung cấp để tha thứ cho nợ khá lớn của mình nếu Clate biến Paulson về phía anh.

The head lama of this monastery had the unique privilege of anointing the Chogyals of the erstwhile monarchy of Sikkim with holy water.
Lạt ma đầu của tu viện này có đặc ân duy nhất là xức dầu cho các Chogyals của chế độ quân chủ trước đây của Sikkim bằng nước thánh.

In both Hacksaw Ridge and Silence, the erstwhile Spider-Man star plays devoutly religious men thrown into a faith-challenging cauldron of violence.
Trong Hacksaw Ridge lẫn Silence, cựu ngôi sao Spider- Man đóng vai tu sĩ tận tâm bị cuốn vào căng thẳng bạo lực thử thách đức tin.

Operation Searchlight was a planned military operation carried out by the Pakistan Army to curb the Bengali nationalist movement in the erstwhile East Pakistan in March 1971.
Chiến dịch Searchlight là một hoạt động quân sự nhằm kiềm chế phong trào dân tộc Bengal trong vùng Đông Pakistan xưa kia.

Ross Island the erstwhile capital of Port Blair during the British regime and now stands as a ruin of the bygone days with the old structures almost in debris.
Đảo Ross, thủ đô cũ của Port Blair trong chế độ Anh, giờ đây là một di tích hùng vĩ, với cấu trúc gần như là các mảnh vụn.

Furthermore the Dutch Indies were the Dutch West Indies(presently Suriname and the erstwhile Netherlands Antilles) and the Dutch East Indies(presently Indonesia).
Ấn Độ thuộc Hà Lan là Đông Ấn Hà Lan( ngày nay Indonesia) và Tây Ấn Hà Lan( ngày nay Suriname và trước đây Antilles Hà Lan).

Marc Ingla, an erstwhile colleague of Soriano's both before and during his time at Camp Nou, is now chief executive at the French team Lille O.S.C.
Marc Ingla, đồng nghiệp trước đây của Soriano trong thời gian cả hai còn ở Camp Nou, bây giờ là Giám đốc điều hành của CLB Pháp Lille O. S. C.

One day an order comes down from North Korea, reactivating erstwhile spy Park Hye rim who has spent decades in South Korea as an ordinary housewife.
Một hôm một trật tự đi xuống từ Bắc Triều Tiên, kích hoạt lại gián điệp xưa Park Hye Rim, người đã dành nhiều thập kỷ ở Hàn Quốc như một bà nội trợ bình thường.

A few months ago, the Vietnamese Coast Guard received six Metal Shark patrol boats from the US- signaling a mutual desire for closer cooperation between the erstwhile enemies.
Mấy tháng trước, Cảnh sát biển Việt Nam đã nhận 6 xuồng tuần tra Metal Shark từ Mỹ- một dấu hiệu về mong muốn hợp tác gần gũi hơn giữa hai kẻ cựu thù.

There was one study in 1950s in which the government of the erstwhile Soviet Union has conducted experiments to test the effects of adaptogen on the human body.
Trong những năm 1950, chính phủ của Liên Xô ngày xưa từng tiến hành thí nghiệm để kiểm tra tác động của Adaptogens trên cơ thể con người.

But as both sides kept engaging in a dangerous game of political brinkmanship, the chain of threats and counter-threats between two erstwhile enemies brought the two nations closer to an armed conflict.
Nhưng khi cả hai bên tiếp tục tham gia vào một trò chơi nguy hiểm về chính trị, chuỗi mối đe dọa và phản công giữa hai kẻ thù trước kia đã khiến hai nước tiến gần hơn tới một cuộc xung đột vũ trang.

It is the official residence of Wodeyar's-the erstwhile royal family of Mysore, and also houses Two durbar halls(ceremonial meeting hall of the royal court).
Đây là nơi ở chính thức của Wodeyars- gia đình hoàng gia xưa của Mysore, và còn là tòa nhà của hai hội trường Durbar( nơi có cuộc hội nghị của tòa án hoàng gia).

This defiance of Delphini and Voldemort demonstrated that Draco wanted so little to do with his erstwhile master that even having the Dark Lord's daughter being a blood relative was a repugnant notion to him.
Việc chống lại Delphini và Voldemort cho thấy rằng Draco không muốn dính dáng gì đến chủ nhân cũ của mình nữa dù cho con gái của Chúa tể Hắc ám có họ hàng thì đó cũng là ý niệm đáng ghét đối với cậu ta.

They inhabit the regions comprising the erstwhile Muslim kingdoms in Deccan Plateau viz. portions of the states of Telangana, southern Andhra Pradesh, Goa, Karnataka, Maharashtra, Tamil Nadu.
Họ cư trú trong các khu vực bao gồm các vương quốc Hồi giáo trước đây ở Cao nguyên Deccan các phần của các bang Telangana, miền nam Andhra Pradesh, Goa, Karnataka, Maharashtra, Tamil Nadu.

Given that Vietnam and India use similar Russian and erstwhile Soviet defense platforms, New Delhi could easily offer defense technologies to Hanoi.
Vì Việt Nam và Ấn Độ đang dùng các nền tảng phòng thủ Xô Viết cũ và tương tự của Nga, New Delhi có thể dễ dàng cung cấp các công nghệ quốc phòng cho Hà Nội.

He in turn decided to sell it back to its erstwhile owner, the widow Ogińska, when her first-born son, Feliks Lubienski stepped in with the offer of his two estates in exchange for Guzów.
Ông lần lượt quyết định bán lại cho chủ sở hữu trước đây của nó, góa phụ Ogińska, khi con trai đầu lòng của bà, Feliks Lubienski bước vào với lời đề nghị của hai người bạn của mình để đổi lấy Guzów.

In 1791, he was appointed as a solicitor to the government of the erstwhile territory called'South of the River Ohio', which would later become much of what we now today as the state of Tennessee.
Năm 1791, ông được chỉ định làm luật sư cho chính phủ của lãnh thổ trước kia gọi là' South of the River Ohio', mà sau này sẽ trở thành phần lớn của ngày nay chúng ta là bang Tennessee.

Sprawled over more than 25 square kilometers, Hampi, the erstwhile major trading center is home to giant temples, market streets, palaces, and aquatic structures, forts and a plethora of other ancient monuments.
Trải rộng trên hơn 25 cây số vuông Hampi, những trung tâm thương mại lớn xưa là nơi có những ngôi đền khổng lồ, đường phố, chợ, cung điện, và những cấu trúc hồ, pháo đài và rất nhiều di tích cổ khác.