What is the translation of " ERSTWHILE " in Hungarian?

• hajdan
• egykori
• korábbi

Examples of using Erstwhile in English and their translations into Hungarian

Miss Erstwhile.
Miss Hajdan.

Right you are, Miss Erstwhile.
Igaza van, Miss Hajdan.

Miss Erstwhile, there you are.
Miss Hajdan, hát itt van.

You are Miss Erstwhile.
Te vagy Miss Hajdan.

Miss Erstwhile, I insist.
Miss Hajdan, ragaszkodom hozzá.

I forbid you to leave, ever, Miss Erstwhile.
Megtiltom magának, hogy valaha is elmenjen, Miss Hajdan.

Erstwhile idyll sunk in the summer.
Egykori idill süllyedt a nyáron.

A proper lady does not doodle the evening away, Miss Erstwhile.
Egy tisztességtudó hölgy nem firkál egy egész estén át, Miss Hajdan.

Miss Erstwhile, will you let me back in a moment?
Miss Hajdan, beengedsz még egy percre?

We can get a little sample from the hikes of the erstwhile members of MVSC.
Az MVSC egykori tagjai túráiból kaphatunk egy kis ízelítőt.

Miss Erstwhile, what's that earthy smell about you?
Miss Hajdan, mi ez a földi illat magán?

Now I believe I made it perfectly clear about the rules, Miss Erstwhile.
Nos, úgy hiszem, tökéletesen elmagyaráztam a szabályainkat, Miss Hajdan.

Well, Miss Erstwhile, I for one am so pleased you are here.
Mindenesetre, Miss Hajdan, részemről öröm, hogy itt van.

The pattern was apparently set by Attila, the erstwhile overlord of the Khazars.
A mintát nyilván Attila szolgáltatta, a kazárok egykori hűbérura.

Miss Erstwhile, are you sure there's nothing more I can do for you?
Miss Hajdan, biztos benne, hogy semmi mást nem tehetek önért?

I was just saying to Nobley here our divine Miss Erstwhile seems to have escaped us.
Én éppen most mondtam Nobley-nek hogy a mi fennséges Miss Hajdanunk úgy tűnik elmenekült tőlünk.

Based on your erstwhile desire you may journey through Creation consciously!
Egykori kívánságotok alapján tudatosan átvándorolhatjátok a Teremtést!

There is no doubt you masterminded the murder"of your erstwhile friend Martin Johnstone.".
Kétség sem fér hozzá, hogy maga tervelte ki egykori barátja, Martin Johnstone meggyilkolását.".

We have recreated the erstwhile study of the ÁVH's chief on the basis of photographs and recollections.
Péter Gábor szobája Fényképek és beszámolók alapján rekonstruálták az ÁVH egykori vezetőjének dolgozószobáját.

As Armstrong celebrates his fifth Tour, it appears that his erstwhile, never-to-be-mentioned"non trainer".
Amig Armstrong az 5. Tour győzelmét ünnepli, addig az ő egykori soha meg említett"úgy mondd edzőjén".

Henri Pirenne, erstwhile professor of the University of Gent was a formative figure of early 20th century European historiography.
Henri Pirenne, a Genti Egyetem egykori professzora az európai történetírás meghatározó alakja volt a 20. század első felében.

Apostasy may be considered no less to occur when a single erstwhile believer renounces his vows and his former religious allegiance.
Már azt is hittagadásnak tekinthetjük, amikor csupán egyetlen korábbi hívő megtagadja fogadalmát és egykori vallásos elkötelezettségét.

Star's erstwhile coalition partner, the far-right League, said last week it was quitting the alliance and its leader Matteo Salvini has called for snap elections.
Az 5-Star korábbi koalíciós partnere, a szélsőjobboldali Liga azt mondta, hogy a múlt héten abbahagyta a szövetséget, és annak vezetője, Matteo Salvini gyorshívásokat hívott fel.

Though he is a double Premier League winner, you wonder how he might feel when he considers the ascent his erstwhile teammate has taken since 2017.
Habár kétszeres angol bajnok, kíváncsiak lennénk, hogy érezheti magát, amikor arról gondolkodik, hogy korábbi csapattársa 2017 óta milyen magasságokig jutott hozzá képest.

Over time, the world's problems start erstwhile idyll remains only in the memories of the indigenous population.
Idővel, a világ problémáit indul egykori idill már csak az emlékek az őslakosok.

The precursor of Pál Bolza's erstwhile castle was built probably in 1810-20 at the higher ground of the Körös shore, nearby the bridge.
Bolza Pál egykori kastélyának elődje 1810-20 között épülhetett a Körös-part magasabb fekvésű területén, a folyó hídja közelében.

It is probable that some of the individuals listening to the lectures attempted to enter contact with the erstwhile dwellers of the Growing City, using the methods known for their use in spiritualist séances.
Valószínű, hogy az előadásokat hallgató személyek némelyike a spiritiszta szeánszok ismert módszereivel próbált kapcsolatba kerülni a Növekvő Város egykori lakóival.

The eccentric billionaire and erstwhile absconder from justice… is in New York today to announce a major breakthrough in the case of his missing technology.
A hóbortos milliárdos és hajdani szökevény ma New Yorkban beszél a legújabb fejleményekről eltűnt technológiája ügyében.

That new situation will have dispelled the erstwhile pretence of Washington and its allies«only» providing indirect support to Kiev.
Ennek az új helyzetnek el kell oszlatnia Washington és szövetségesei egykori tettetését, hogy„csak” közvetett támogatást nyújtanak Kijevnek.

The conventional view of the erstwhile immigration of Ashkenazi Jews from France belongs to the category of historic errors which are awaiting correction.
A konvencionális nézet az askenázi zsidók egykori bevándorlásáról Franciaországból, a történelmi tévedések kategóriájába tartozik, amelyek korrekcióra szorulnak.