Examples of using Daværende in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Min daværende kæreste sagde nej.
My boyfriend at the time said no.Jeg var sammen med min daværende makker.
I was with my partner at the time.Valgt af daværende kriminalbetjent Lance.
Hand-picked by then Detective Lance.Af respekt for min daværende mand.
Out of courtesy for my husband at the time.Min daværende agent blev ikke glad.
My agent at the time, he wasn't too happy.
People also translate
Det fortalte jeg ikke min daværende mand.
So, of course I didn't tell my husband at the time that.Medtag den daværende aktuelle recertificering gebyr.
Include the then current recertification fee.Ting, jeg ikke vidste om min daværende mand.
Things I didn't even know. About my husband at the time.Hendes daværende mand begyndte at filme eksperimentet.
Her husband at the time began filming Maj HCAs forældre flytter til Klaregade daværende nr.
HCA's parents move to Klaregade(street) then no.Jeg fortalte min daværende forlovede om, hvad jeg havde oplevet.
I told my fiance at the time about what I had experienced.Og mit team, som bestod af venner og daværende naboer.
My team-- which was basicallymy friends and neighbors at that time.Min daværende kæreste strikkede halstørklæder og vanter til mig.
Og mens i lageret min daværende kone købte tara kort. Jeg gik.
And while at the store my then wife bought tara cards.I went under.Det kan have været en affære med Ellis daværende kæreste.
Well, there may have been a situation with Ellis' girlfriend at the time.Hendes daværende mand begyndte at filme eksperimentet. Jeg.
Her husband at the time began filming Hun flyttede til Chicago rundt, med hendes daværende ét år gamle søn.
She moved to Chicago around, with her then one year old son.Joyce's daværende formand er i dag er CCX' administrerende vicepræsident.
Joycés then president, today is CCX́executive vice president.En kærlighedserklæring til Winona Ryder, skuespillerens daværende kæreste.
A declaration of love to Winona Ryder, the then girlfriend of the actor.Simones daværende specialevejleder husker tydeligt hendes kæreste.
Has a vivid memory of her boyfriend… Simone's thesis advisor at the time.William Hickson, af London, som hendes daværende ejer- det også siger'forliste.
William Hickson, of London, as her then owner- it also says‘foundered.Briternes daværende lov om ophavsret havde kun"livstid plus 25 år.
British copyright law at the time only allowed for lifetime plus 25 years.En del af udstillingen er en genopbygning af Skous daværende kontor på universitetet.
Og[hans daværende kone] Jane Fonda, som jeg plejede at støde på konstant.
And[his then wife] Jane Fonda, who I used to run into all the time.Hans anbefalinger blev formentlig lige så stor som de af hans daværende ven Weierstrass.
Daværende direktør Foerstel og jeg mente, det var det bedste.
Then-acting director Foerstel and I believed this was the best way to protect her.Han var tidligere kusk for daværende Statsminister Rottbøl, Børglum Kloster.
He was a former competitor for then-Prime Minister Rottbøl, Børglum Kloster.Daværende direktør Foerstel og jeg mente, det var det bedste.
Believed this was the best way to protect her. Then-acting director Foerstel and I.Jeg havde gået i seng med min daværende kone og jeg løj om min ryg slippe væk fra slumretilstand.
I had gone to bed with my then wife and I was lying on my back dropping off to sleep.Han blev besejret af den pro-vestlige Viktor Jusjenko og hans daværende allierede Julia Timosjenko.
He was defeated by the pro-Western Viktor Yushchenko and his then ally Yulia Tymoshenko.
