What is the translation of " ONETIME " in Czech?

• jednorázová
• bývalý

Examples of using Onetime in English and their translations into Czech

Onetime deal.
Jednorázová dohoda.

That was a onetime thing.
To bylo jednou.

A onetime thing like this, I will give her an I.V.
Ojedinělá věc, jako tato… dám jí I.V.

This isn't a onetime thing.
Nebylo to poprvé.

Or a onetime settlement of five crore rupees.
Nebo jednorázové vypořádání 50 milionů rupií.

Hey. It was a onetime thing,!
Hej, to bylo jen jednou!

This is a onetime offer that will expire when we end this call.
Dám vám jedinečnou nabídku, která po ukončení hovoru vyprší.

Sobriety is not a onetime fight.
Střízlivost není krátký boj.

It was a onetime fling at a Christmas party.
Byl to jen jeden úlet na Vánoční oslavě.

You know, this is a onetime deal.
Víte, tohle je jen jednorázová dohoda.

A onetime enemy with whom you have grown rather nauseatingly intimate.
Bývalý nepřítel, se kterým máš nechutně intimní vztah.

This was a onetime deal for me.
Tohle byla pro mě jednorázová dohoda.

What happened with Sam was a onetime thing.
To, co se stalo se Samem, byla jednorázová věc.

If this were a onetime thing, I wouldn't have brought it up. Look.
Kdyby to byla jednorázová věc, nevytáhla bych to. Podívej.

If we do this, it's a onetime deal.
Je to jen na chvilku. Jestli to uděláme.

A really giant, onetime, huge mistake.
Opravdu obrovská, jednorázová, velká chyba.

Narrator And so, Michael caught up with his onetime lover.
O chvíli později A tak se Michael potkal se svou bývalou milenkou.

Hardly. It was a onetime arrangement.
Byla to jen jednorázová dohoda. Sotva.

I remember a few hours ago you saying that this supposed to be a onetime thing. Yeah.
Vzpomínám si, že jsi před pár hodinami řekla, že to byla jednorázová věc. Jo.

That commission was a onetime incentive.
Ta provize byla jen jednorázový stimul.

And so, Michael caught up with his onetime lover.
A tak se Michael potkal se svou bývalou milenkou.

I told you, it was a onetime exception.
Řekla jsem ti, že to byla jednorázová výjimka.

I just want you to know that that was a onetime freak-out.
Jen jsem ti chtěla říct, že to bylo jenom jednorázové zpanikaření.

And for a"true hollywood story" without the happy ending, david"curly" moran-- onetime stuntman who crashed his career in the'80s.
A jeden pravdivý hollywoodský příběh bez šťastného konce, David"Curly" Moran-- bývalý kaskadér, kterému skončila kariéra v 80-tých letech.

Look, the Aca-Cons, we're all onetime offenders.
Všichni z Aca-Cons jsme byli zatčení jen jednou.

You are the Princess Ananka, third daughter of Amenophis, onetime pharaoh of all Egypt.
Který býval jedním z faraonů celého Egypta. Ty jsi princezna Ananka, třetí dcera Amenophise.