What is the translation of " ONETIME THING " in Czech?

• jednorázovka
• jednorázová záležitost
• jednorázová věc

Examples of using Onetime thing in English and their translations into Czech

That was a onetime thing.
To bylo jednou.

A onetime thing like this, I will give her an I.V.
Ojedinělá věc, jako tato… dám jí I.V.

Hey. It was a onetime thing,!
Hej, to bylo jen jednou!

Wasn't a onetime thing. Man, it look like your pop's Jamaica trip.
Nebyl jednorázová záležitost. Zdá se, že výlet tvýho taťky na Jamajku.

Maybe it was a onetime thing.
Možná to byla jednorázová akce.

Just a onetime thing. And if you thought it was just my fault.
Jen jednorázovka… Chtěla jsem, abys vyrůstala s vědomím, A jestli sis myslela, že to byla jen moje chyba.

I just… It was just a onetime thing.
Byla to jen jednorázovka.

It was a onetime thing.- Only problem?
Byla to jednorázovka.- Jediný problém?

Last night was a onetime thing.
Včerejší noc byla jednorázovka.

If this were a onetime thing, I wouldn't have brought it up. Look.
Kdyby to byla jednorázová věc, nevytáhla bych to. Podívej.

It was supposed to be a onetime thing!
Měla to být jednorázovka!

You don't understand, it was just… a onetime thing? And even now you're thinking about sneaking around and.
Tomu nerozumíte, to byla… Jednorázová záležitost? Přestože přemýšlíš o slídění kolem.

Believe me. Okay, it was just a onetime thing.
Věř mi! Byla to jen jednorázovka.

That was a onetime thing, okay?
To byla jednorázovka, ok?

You know, Lewis, this was just a onetime thing.
Víš, že tohle je jen jednorázovka.

It was probably just a weird onetime thing, And now that we have said it, it will never happen again.
Nejspíš to byla jenom divná jednorázová záležitost a když jsme to teď vyslovili, už se to nikdy nestane.

Yeah. Last night was a onetime thing.
Jo. Včerejšek byl jednorázovka.

I remember a few hours ago you saying that this supposed to be a onetime thing. Yeah.
Vzpomínám si, že jsi před pár hodinami řekla, že to byla jednorázová věc. Jo.

No. No, it was a onetime thing.
Byla to jednorázová záležitost. Ne.

Maybe it's just a, you know, onetime thing.
Možná šlo o, však víš, jednorázovku.

No. No, it was a onetime thing.
Ne. Byla to jednorázová záležitost.

But you guys said it was a onetime thing.
Ale říkali jste, že je to jednorázovka.

What happened with Sam was a onetime thing.
To, co se stalo se Samem, byla jednorázová věc.

I remember us agreeing that was a onetime thing.
Pamatuji, že to měla být jen jednorázovka.

Drunken night in a motel room. It was… onetime thing, It was just a.
Jednorázovka, opilá noc v motelu. Byla to jen.

We agree this is- Okay, before we go- Maybe. a onetime thing any further.
Shodneme se, že jde o jednorázovku… Okej, než zajdeme někam dál, Možná.