What is the translation of " JEDNORÁZOVÁ VĚC " in English?

• one-time thing
• onetime thing

Examples of using Jednorázová věc in Czech and their translations into English

Byla to jednorázová věc.
It's a one-time thing.

Jednorázová věc mezi přáteli.
One-time thing between good friends.

Byla to jednorázová věc.
It was a one-time thing.

Jednorázová věc. Zotavoval jsem se z postřelení.
It was a one-time thing.

To byla jednorázová věc.
It was a one-time thing.

To, co se stalo se Samem, byla jednorázová věc.
What happened with Sam was a onetime thing.

Je to jednorázová věc.
This is a one-time thing.

Co jsme udělali… to byla jednorázová věc.
What we did… that was a one-time thing.

Ale je to jednorázová věc, jasné? Fajn.
But this is a one-time thing, understand? Fine.

Co se stalo mezi námi… To byla jednorázová věc.
What happened between us… it was a one-time thing.

Byla to jednorázová věc?
Was it a one-time thing?

Ty fotky mě a Hope, čistě jednorázová věc.
Those photos of me and Hope, strictly a one-time thing.

To byla jednorázová věc.
That was a one-time thing.

Řekla jsi mu, že jsem experiment, jednorázová věc.
You told him I was an experiment, a one-time thing.

Tohle je jednorázová věc.
This is a one-time thing.

Vzpomínám si, že jsi před pár hodinami řekla, že to byla jednorázová věc. Jo.
I remember a few hours ago you saying that this supposed to be a onetime thing. Yeah.

Ne, je to jednorázová věc.
No. It's a one-time thing.

V každém případě mám pocit, že to, co se stalo včera, bude jednorázová věc.
In any case, I have the feeling that what happened yesterday will turn out to be a one-time thing.

Byla to jenom jednorázová věc.
It was a one time thing.

Ale je to jednorázová věc, jasné? Fajn?
Fine. But this is a one-time thing, understand?

Ne, tohle byla jednorázová věc.
No, this was a one-time thing.

Kdyby to byla jednorázová věc, nevytáhla bych to. Podívej.
If this were a onetime thing, I wouldn't have brought it up. Look.

Byla by to pro mě jednorázová věc.
This was kind of a one-time thing for me.

Jo, je to jednorázová věc.
Yeah, let's just make it a one time thing.

Začalo to jako jednorázová věc.
It started as a one-time thing.

Byla to jenom jednorázová věc. Podívej se.
Look. It was a one time thing.

Minulá noc byla jednorázová věc.
Last night was a one-time thing.

Ano, to byla jednorázová věc.
Yeah, that was, like, a one time thing.

Může to být jednorázová věc, že?
It might be a one-time thing, right?

Měla to být jednorázová věc.
It was supposed to be just a one-time thing.

How to use "jednorázová věc" in a sentence

V návaznosti na rychle se měnící módní trendy, oblečení slouží jako spotřební (mnohdy jednorázová) věc.

Výhodou je to, že je to jednorázová věc a náklady na provoz dále neřeší.

Obrácení člověka je jednorázová věc, i když se pak musí dbát o to, aby se udrželo.

Byla to jen jednorázová věc, která se nebude opakovat nebo hledá vztah? - docela si spolu rozumíme, fajn se s ní mluví.

Taková hlubší analýza je jednorázová věc a rozhodně se vyplatí, byť by se měla zaplatit.

To nemůže být jednorázová věc ve smyslu, že se sejdeme a odpřisáhneme, že už teď budeme říkat jenom to samé za Českou republiku.

Přebytek loňského státního rozpočtu, o kterém se na začátku ledna vedla hypertrofovaná diskuse ve všech médiích, je jednorázová věc.

K vývoji v uplynulém týdnu Singer uvedl, že se evidentně zvýšila poptávky po elektronice. „To je jednorázová věc a nelze ji přeceňovat,“ dodal.

A to proto, že získat prostředky na postavení domu je velmi obtížná, ale jednorázová věc, zatímco opatřovat prostředky na jeho provoz je starost každoroční.

Je-li to jednorázová věc, vyhraďte příslušný počet dní a hodin.