Що таке НЕДИСКРИМІНАЦІЙНІЙ Англійською - Англійська переклад

• non-discriminatory
• nondiscriminatory
• non discriminatory

Приклади вживання Недискримінаційній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проводиться на недискримінаційній основі.
It is done on a nondiscriminatory basis.

Такі тарифи застосовуються до усіх користувачів систем на недискримінаційній основі;
Those tariffs should be applicable to all system users on a non discriminatory basis.

Забезпечити право доступу до закладів охорони здоров'я, товарів, послуг на недискримінаційній основі, особливо для вразливих або маргіналізованих груп;
To ensure the right of access to health facilities, goods, and services on a non-discriminatory basis, especially for vulnerable or marginalized groups;

Тарифи на доступ до мереж мають бути прозорими, застосовуватись до всіх користувачів систем на недискримінаційній основі.
Those tariffs should be applicable to all system users on a non discriminatory basis.

Такі огляди проводяться російською стороною на недискримінаційній основі: крім суден під прапором України та третіх країн перевіряються також судна під прапором Росії",- додала Захарова.
Such inspections are conducted on a nondiscriminatory basis, in addition to ships under the flag of Ukraine and third countries are checked the court and under the flag of Russia”,- said Zakharov.

Сторони ефективно застосовують принципи необмеженого доступу до міжнародних морських ринків та торгівлі на комерційній та недискримінаційній основі.
The Parties shall apply effectively the principle of unrestricted access to the international markets and trades on a commercial and non-discriminatory basis;

Кожна людина має право, індивідуально і разом з іншими, мати реальний доступ на недискримінаційній основі до участі в управлінні своєю країною і веденні державних справ.
Everyone has the right, individually and in association with others, to have effective access, on a non-discriminatory basis, to participation in the government of one’s country and in the conduct of public affairs.

Виключні заходи, які частково скасовують положення статті 14, можуть вживатися Україною у формі кількісних обмежень на недискримінаційній основі.
Exceptional measures which derogate from the provisions of Article 14 may be taken by Ukraine in the form of quantitative restrictions on a non-discriminatory basis.

Забезпечують, щоб не влаштовувалися ніякі юридичні чи адміністративні бар'єри для безперешкодного доступу до засобів масової інформації на недискримінаційній основі для всіх політичних угруповань чи окремих осіб, які хочуть узяти участь у виборчому процесі;
(7.8)- provide that no legal or administrative obstacle stands in the way of unimpeded access to the media on a non-discriminatory basis for all political groupings and individuals wishing to participate in the electoral process;

Норвегія заснувала територію захисту рибного середовища, що оточує Шпіцберген 15 червня 1977 року, яка суворо регламентує рибальство, але на недискримінаційній основі.
Norway established a fisheries protection area surrounding Svalbard on 15 June 1977, which strictly regulates fisheries, but on a non-discriminatory basis.

Будь-який член опубліковує у недискримінаційній і легкодоступній формі назву та адресу будь-якої лабораторії, де може бути проведено дослідження або передає цю інформацію імпортеру, у разі надання йому можливості, відповідно до пункту 3. 1.
A Member shall either publish, in a non-discriminatory and easily accessible manner, the name and address of any laboratory where the test can be carried out or provide this information to the importer when it is granted the opportunity under paragraph 3.1.

Країни члени повинні сприяти і заохочувати доступ усіх до Інтернет комунікацій і інформаційних послуг на недискримінаційній основі за доступною ціною.
Member states should foster and encourage access for all to Internet communication and information services on a non-discriminatory basis at an affordable price.

Сприяти створенню універсальної, заснованої на правилах, відкритої, недискримінаційній і справедливої багатосторонньої торговельної системи в рамках Світової організації торгівлі, в тому числі на основі завершення переговорів у рамках Доського порядку денного в галузі розвитку.
Promote a universal, rules-based, open, non discriminatory and equitable multilateral trading system under the World Trade Organization, including through the conclusion of negotiations under its Doha Development Agenda.

Сторони ефективно застосовують принципи необмеженого доступу до міжнародних морських ринків та торгівлі на комерційній та недискримінаційній основі.
(a) the Parties shall continue to effectively apply the principle of unrestricted access to the international maritime market and traffic on a commercial and non-discriminatory basis;

Ці документи включають зобов'язання України у сфері послуг- документ з 40 сторінок, що встановлює послуги, в яких Київ надає доступ іноземним постачальникам на недискримінаційній основі та будь-яких інших додаткових умовах, включаючи обмеження з іноземної власності.
Ukraine's commitments on services- a 40-page document(also a“schedule”) outlining the services in which Ukraine is giving access to foreign service providers on a non-discriminatory basis and any additional conditions, including limits on foreign ownership.

Як варіант відносно положень параграфу 3, держави-члени можуть створити еквівалентну систему, за допомогою якої буде надано доступ на справедливій, розумній та недискримінаційній основі в іншій спосіб.
(4) As an alternative to paragraph(3), the Minister may encourage or encourage the establishment of an equivalent system which achieves access on a fair, reasonable and non-discriminatory basis through other means.

Має бути гарантований справедливий і недискримінаційній доступ до інфраструктури через відокремлення певних визначальних функцій і/або створення залізничного регулюючого органу для здійснення функцій контролю та впровадження, а також складання окремих звітів про фінансові результати та балансів.
(2) Fair and non-discriminatory access to the infastructure needs to be guaranteed through the separation of certain essential functions and/or the creation of a rail regulator fulfilling the control and implementation functions as well as through the separation of profit and loss accounts and the balance sheets.

(d) коли член вирішує зупинити чи призупинити дію повідомлення або інструкції, він, за необхідності, невідкладно опубліковує оголошення про зупинення чи призупинення їхньої дії у недискримінаційній і легкодоступній формі або інформує члена, що є експортером, чи імпортера.
When a Member decides to terminate or suspend the notification or guidance, it shall, as appropriate, promptly publish the announcement of its termination or suspension in a non-discriminatory and easily accessible manner, or inform the exporting Member or the importer.

У відповідності до міжнародних рекомендацій право імунітету має застосовуватися до усіх на недискримінаційній основі, а рішення щодо його позбавлення повинно ухвалюватись у кожному конкретному випадку за прозорими критеріями, а не виходячи з політичних міркувань",- йдеться у спільній заяві Могеріні і Гана.
In line with relevant international recommendations, immunity must apply to all on a non-discriminatory basis and decisions on lifting immunity must be based on the merits of each specific case, according to transparent criteria and not subject to any political considerations,” Mogherini and Hahn said.

В даний час встановлено в міжнародному праві, що держави не зобов'язані платити компенсації іноземного інвестора при, в нормальному здійсненні своїх регулюючих повноважень, вони приймають в недискримінаційній манері сумлінних правил FIDE, які спрямовані на загальне благо.»[1].
It is now established in international law that States are not liable to pay compensation to a foreign investor when, in the normal exercise of their regulatory powers, they adopt in a non-discriminatory manner bona fide regulations that are aimed at the general welfare.”[1].

Що стосується проекту"Північний потік 2", то ми хочемо, щоб в разі його завершення, він працював у транспарентній і недискримінаційній манері, при певній мірі регулюючого нагляду ЄС, дотримувався ключових принципів міжнародного та європейського законодавства»,- сказала представник Єврокомісії Анна- Кайса Ітконен у четвер на брифінгу.
With regard to Nord Stream 2 project, we want it to work in a transparent and non-discriminatory manner, with some degree of EU regulatory supervision, if it is completed, to follow the key principles of international and European law”, said Anna- Kaisa Itkonen at a briefing on Thursday.

Прохання проінформувати, чи планується внесення змін до законодавства про альтернативну невійськову службу для надання доступу до альтернативної служби на недискримінаційній основі, зокрема, незалежно від релігійних або нерелігійних(пацифістських та ін.) антивоєнних переконань, забезпечення однакової тривалості воєнної та альтернативної невоєнної служби і гідних умов її проходження.
Please inform whether it is planned to amend the law on non-military alternative service to provide access to alternative service on a non-discriminatory basis for all conscientious objectors, in particular regardless of religious or non-religious(pacifist, etc.) anti-war beliefs, ensuring the equal length of military and alternative non-military service and appropriate conditions of serving.

Кожна Сторона дозволяє постачальникам послуг з міжнародних морських перевезень іншої Сторони користуватися на недискримінаційній основі та на узгоджених між залученими компаніями умовах фідерними послугами, що надаються постачальниками послуг з міжнародних морських перевезень, які зареєстровані в першій Стороні, між портами України або між портами держави-члена Європейського Союзу.
Each Party shall allow services suppliers of international maritime transport of the other Party to have use of, on a non-discriminatory basis and on agreed terms between the companies concerned, feeder services between the ports of Ukraine or between the ports of individual Member States of the European Union that are provided by the service suppliers of maritime transport registered in the former Party.

Недискримінаційну торговельну політику.
Had non-discriminatory trade policies.

Недискримінаційної участі в ринку електричної енергії; незалежного регулювання;
Non-discriminatory participation in the electricity market; independent regulation;

Та недискримінаційного доступу до електроенергетичної системи.
Promote non discriminatory access to the energy market.

Збалансована і недискримінаційна політика щодо наркотиків.
Balanced and non-discriminatory drug policy.

Ці критерії повинні бути об'єктивними і недискримінаційними.
These criteria must be objective and non discriminatory.