Що таке НЕДИСКРИМІНАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• non-discrimination
• nondiscrimination

Приклади вживання Недискримінації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Омбудсмен недискримінації.
The Non-Discrimination Ombudsman.

Цей захист називається недискримінації.
That force is called nonviolence.

Тлумачення і застосування цих заходів здійснюються відповідно до міжнародно-визнаних принципів недискримінації.
The interpretation and application of those measures shall be consistent with internationally recognized principles on non-discrimination.

Що таке політики недискримінації?
What is a Non-Discrimination Policy?

Про національний режим і принцип недискримінації.
The principle of national treatment and nondiscrimination.

Що таке політики недискримінації?
What is the non-discrimination policy?

Групи прав потребує набагато більше аніж просто недискримінації.
Positive rights require more than just non-interference.

Тренінг з планування політик недискримінації в Запоріжжі.
Training on equality policies development in Zaporizhzhya.

У травні парламентський уповноважений з прав людини призначив представника з питань дотримання прав дитини, недискримінації та гендерної рівності.
In May the parliamentary ombudsman for human rights appointed a representative for children's rights, nondiscrimination, and gender equality.

Це є зобов'язанням держави, що базується на принципі недискримінації- фундаментального принципу міжнародного законодавства з прав людини.
It is a State obligation, based on the principle of non-discrimination- a fundamental tenet of international human rights law.

Цей захист називається недискримінації.
This practice is called nondiscrimination.

Закликаємо Європейську Спільноту запровадити принцип недискримінації та однакового візового режиму усіх держав країн-членів ЄС щодо України.
We call on the European Community to introduce a principle of non-discrimination and equal visa regime by all EU member states towards Ukraine.

Цей захист називається недискримінації.
This protection is called“nondiscrimination.”.

Уповноважений з прав людини створив структуру постійного представника для вирішення проблем гендерної рівності, прав дітей та недискримінації.
The parliamentary ombudsman for human rights created a permanent representative to address gender equality, children's rights, and nondiscrimination.

Цей захист називається недискримінації.
This protection is known as non-discrimination.

Рівність можливостей, заснований на принципах заслуг, здібностей, рівність, загальний доступ до освіти третього рівня і заохочення культури недискримінації.
Equality of opportunity, based on the principles of merit, ability, equality, universal access to third-level education and promoting a culture of non-discrimination.

Це відео пояснює принцип Недискримінації.
This video explains the principle of Non Disrimination.

Представник Уповноваженого з питань дотримання прав дитини, недискримінації та гендерної рівності Аксана Філіпішина провела робочу нараду з питань сурогатного материнства.
The Representative of the Commissioner for observance of rights of child, nondiscrimination and gender equality Mrs. Aksana Filipishina held the working meeting concerning substitute maternity.

Документальний аналіз кращих міжнародних законодавчих практик у сфері забезпечення рівних прав та недискримінації в контексті впровадження CEDAW;
Conduct a desk review of best international legislative practices in the area of equal rights and nondiscrimination in the context of implementation of CEDAW;

Представник Уповноваженого з питань дотримання прав дитини, недискримінації та гендерної рівності Аксана Філіпішина наголошує на необхідності невідкладного вирішення соціальних проблем ромів.
The Ombudsman Representative on the observance of rights of child, nondiscrimination and gender equality Aksana Filipishina stresses the necessity of urgent settlement of Roma social problems.

Документальний аналіз кращих міжнародних законодавчих практик у сфері забезпечення рівних прав та недискримінації в контексті впровадження CEDAW;
Conduct a desk review of best international legislative practices in the area of equal rights and nondiscrimination in the context of on-going reforms in the country;

КЗоП України має бути приведений у відповідність до міжнародних та європейських стандартів недискримінації та рівного ставлення на ринку праці, в тому числі і в доступі до працевлаштування.
The Ukrainian labor code should be brought into harmony with international and European Union standards on nondiscrimination and equal treatment in employment, including in access to employment.

У базі даних сказано, що він був призначений для"залучення афро-американських священнослужителів з метою запобігти привілеям«релігійної свободи» від підривання успіхів у рівності подружь і захисту недискримінації".
The fund's grant listing said the grant was intended to“engage African American clergy in preventing‘religious liberty' claims from eroding gains in marriage equality and nondiscrimination protections.”.

Представник Уповноваженого з питань дотримання прав дитини, недискримінації та гендерної рівності Аксана Філіпішина ініціювала перевірку забезпечення ліками онкохворих дітей.
The Representative of the Commissioner for the observance of rights of child, nondiscrimination and gender equality Aksana Filipishina initiated verification of providing of cancer illness children with medicines.

Рада ЄС закликає усі сторони конфлікту робити усе від них залежне задля захисту мирного населення та, зокрема, дозволити гуманітарним організаціям(особливо, медичному персоналу), керуючись принципами нейтралітету, незаангажованості та недискримінації, виконувати свою роботу.
The Council calls on all sides engaged to do their utmost to protect civilians and, as part of this, to let humanitarian organisations- particularly medical staff- perform their roles, guided by the principles of neutrality, impartiality and nondiscrimination.

Однією з цілей проекту було також підсилення діалогу між усіма акторами сфери рівності та недискримінації у трудових відносинах країн Східного Партнерства, які охоплюються проектом(Грузія, Вірменія, Молдова та Україна).
One of the objectives of the project was also to strengthen the dialogue between all actors in the field of equality and non-discrimination in the labor relations of the Eastern Partnership countries covered by the project(Georgia, Armenia, Moldova and Ukraine).

Що стосується принципу рівних можливостей та недискримінації інвалідів, то з 2005 року Університет Кантабрії має угоди з IMSERSO та Фондом ONCE для розробки проектів з усунення архітектурних бар'єрів у всіх сферах.
In relation to the principle of equal opportunities and non-discrimination of persons with disabilities, the University of Cantabria has, since 2005, agreements with the IMSERSO and the ONCE Foundation for the development of projects to eliminate architectural barriers in all areas.

Аксана Філіпішина, представник Уповноваженого з питань дотримання прав дитини, недискримінації та гендерної рівності, представила процес та основні проблеми імплементації Національної стратегії у сфері прав людини щодо формальної освіти.
Aksana Filipishyna, a representative of the Commissioner for children's rights, non-discrimination, and gender equality, presented the process and the main problems of implementation of the National Human Rights Strategy concerning formal education.

Зокрема, принцип гендерної рівності та недискримінації, знання культурних та соціально-економічних особливостей європейських країн, розуміння специфіки взаємодії національного та загальноєвропейського мають безпосереднє відношення до електоральної культури і компетентності.
In particular, the principles of gender equality and non-discrimination, knowledge of the cultural and socio-economic distinctive features of European countries, understanding the specifics of the interaction between the national and the common European are directly related to the electoral culture and competence.

Державам слід розглянути питання про вжиття інших заходів, що сприяють утвердженню рівноправності, недискримінації, міжкультурного взаєморозуміння та інших демократичних цінностей, у тому числі з прицілом на послаблення негативного впливу дезінформації та пропаганди.
States should consider other measures to promote equality, nondiscrimination, intercultural understanding and other democratic values, including with a view to limit the negative effects of disinformation and propaganda.