Що таке НЕДОСЯЖНОГО Англійською - Англійська переклад

• unattainable
• is unreachable

Приклади вживання Недосяжного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людина завжди прагнула недосяжного.
Man has always sought the unattainable.

Протягом усієї історії чоловіки прагнули недосяжного, і протягом усієї історії шилися в дурні.
Throughout history men have pursued the unattainable, and throughout history they have made fools of themselves.

Бодай у думках спробуйте досягти недосяжного.
Try to reach the unreachable.

Визнання недосяжного характеру істини дає більше можливостей для свободи і процвітання, ніж заперечення.
Accepting the unattainable character of truth offers a better prospect for freedom and prosperity than denying it.

Бодай у думках спробуйте досягти недосяжного.
Stop trying to attain the unattainable.

З недосяжного за ціною житла для еліти площу в котеджних містечках стає більш доступною для людей із достатком трохи вище середнього рівня.
From the unattainable at the price of housing for the elite area in the cottage becomes more accessible for people with money a little above average.

Цей алгоритм звужує визначення"об'єкта, який більше не потрібен" до"недосяжного об'єкта".
This algorithm reduces the definition of"an object is no longer needed" to"an object is unreachable".

Окремо в GlobalFoundries визнають, що їх конкурент в особі компанії TSMC досяг недосяжного майстерності в створенні 2. 5D і 3D упаковки чипів.
Separately, GlobalFoundries recognize that their competitor in the face of the company TSMC reached unattainable skill in the creation of 2.5D and 3D packaging chips.

Цей алгоритм звужує визначення"об'єкта, який більше не потрібен" до"недосяжного об'єкта".
This algorithm reduce the definition of"an object is not needed anymore" to"an object is unreachable".

Зараз ми спостерігаємо за тим, як світогляд new age трансформується- йде прагнення до недосяжного ідеального, а натомість з'являється легкість, простота, фан, відкритість.
Now we can see how the world of the new age is transforming- there is a desire for an unattainable ideal, but instead there is lightness, simplicity, fan, openness.

Етнічні мотиви додають простору характеру і особливого колориту, практично недосяжного іншими методами.
Ethnic motifs add to the space of character and special color, almost unattainable by other methods.

Імпульсивний, безрозсудний і героїчний Мольн втілює в собі романтичний ідеал, пошук недосяжного, і таємничий світ в період між дитинством й дорослим життям.
Impulsive, reckless and heroic, Meaulnes embodies the romantic ideal, the search for the unobtainable, and the mysterious world between childhood and adulthood.

Щоб цього не сталося, треба більше спілкуватися, бачитися з друзями, розповідати їм про свої почуття до недосяжного об'єкта.
To prevent this from happening, you need to communicate more, see your friends, tell them about your feelings towards an unattainable object.

Одна з основних цілей компанії Viknar'off- ніколи не зупинятися, розвиватися, досягати недосяжного і підкоряти нові вершини.
One of the key goals of our company is to never cease developing, attain the unattainable and always soar to new heights.

Макрон відкрито виступив проти страху, ностальгії і нативізму, при цьому не пропонуючи неможливих схем чи недосяжного багатства.
Macron openly opposed the fear, the nostalgia and the nativism on the rise across the continent, and he won without offering impossible schemes or unattainable riches.

Навіть той факт, що ми так легко недобачаємо цієї риси і вважаємо твердження, які стосуються минулого і недосяжного, знанням, є через те, що ми припускаємо неперервність минулого і майбутнього.
The very fact that we so easily overlook this trait, and regard statements of what is past and out of reach as knowledge is because we assume the continuity of past and future.

Античні перекази про богів та героїв залишилися і в барочний період, а антична народна поезія зберегла для нього значення високого і недосяжного зразка.
The antique gods and heroes remained the personages of Baroque writers, and antique poetry retained for them the importance of a high and unattainable model.

Насправді ж віра втрачає свій зобов'язуючий характер і вагу, все зводиться до замінних символів, здатних тільки здалеку відсилати до недосяжного таїнства Божественного»- зазначив Папа-емерит.
In fact, faith loses its binding character and its seriousness, everything is reduced to interchangeable symbols, capable of referring only distantly to the inaccessible mystery of the divine,".

Сьогодні багато молодих людей, які відчувають необхідність відрізнятись від тих, ким вони є насправді, пробуючи пристосуватися до часто штучного та недосяжного стандарту.
Today, many young people feel the need to be different from who they really are, in an attempt to adapt to an often artificial and unattainable standard.

SOFIA продовжить досліджувати інфрачервоний Всесвіт, вивчаючи довжини хвиль середнього та дальнього інфрачервоного світла за допомогою світла високої розподільної здатності, недосяжного для інших телескопів, і допомагаючи вченим зрозуміти формування зірок і планет, роль магнітних полів у формуванні Всесвіту і хімічну еволюцію галактик.
SOFIA studies wavelengths of mid- and far-infrared light with high resolution that are not accessible to other telescopes, helping scientists understand star and planet formation, the role magnetic fields play in shaping our universe, and the chemical evolution of galaxies.

Сьогодні багато молодих людей, які відчувають необхідність відрізнятись від тих, ким вони є насправді, пробуючи пристосуватися до часто штучного та недосяжного стандарту.
Nowadays, many young people feel they have to be different from who they are in reality, so as to try to adapt to often artificial and unattainable standards.

SOFIA продовжить досліджувати інфрачервоний Всесвіт, вивчаючи довжини хвиль середнього та дальнього інфрачервоного світла за допомогою світла високої розподільної здатності, недосяжного для інших телескопів, і допомагаючи вченим зрозуміти формування зірок і планет, роль магнітних полів у формуванні Всесвіту і хімічну еволюцію галактик.
SOFIA continues exploring the infrared universe by studying wavelengths of mid- and far-infrared light with high resolution light that are not accessible to other telescopes, and helping scientists understand star and planet formation, the role magnetic fields play in shaping our universe, and the chemical evolution of galaxies.

Однак- не дуже далеко, недосяжні мрії- не для цих людей.
However- not very far away, unattainable dreams- not for these people.

Цілий всесвіт залишалася недосяжною і непізнаною, поки не був винайдений мікроскоп.
The whole universe remained inaccessible and unknown until a microscope was invented.

Ми справді віримо, що немає недосяжних цілей для талановитих та креативних людей.
We truly believe that there are no unattainable goals for talented and creative people.

Ці рівні були недосяжними зі середини листопада.
These levels were inaccessible from mid-November.

Про недосяжну волю; не горить.
Of freedoms unattainable; no fires.

Ніщо не є недосяжним для тих, хто справді цього хоче.
Nothing is out of reach for those who want it badly enough.