Що таке НЕДОЇДАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• malnutrition
• undernutrition

Приклади вживання Недоїданням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак поширена смертність від хвороб, спричинених недоїданням”.
Widespread mortality from diseases due to malnutrition…".

Боротися з хворобами і недоїданням, у тому числі в рамках первинної медико- санітарної допомоги;
(c) To combat disease and malnutrition, including within the framework of primary health care.

В результаті маса тіла серед бідних буде продовжувати рости, поряд з недоїданням і погіршенням стану здоров'я.
As a result, body weight among the poor would continue to rise alongside malnutrition and poorer health outcomes.”.

Діти страждали від хвороб, викликаних недоїданням і санітарними проблемами, а рівень смертності був високим.
Children suffered from diseases caused by malnutrition and sanitation problems, and mortality rates were high.

Як результат, є хороший шанс, що у вас є сиве волосся перед вами за наявності часті питання з недоїданням.
As a result, there is a good chance that you have gray hair before your time if you have frequent issues with malnutrition.

Доктор Фрідолін Шулер вважав, що існує зв'язок між недоїданням, високим рівнем захворюваності та дитячої смертності.
Dr Fridolin Schuler believed there was a link between malnutrition and high levels of disease and infant mortality.

У клініках, що надають неякісні допомогу, внутрішньовенних вливань різних відварів викликали сепсис і недоїданням.
At clinics providing substandard care, intravenous infusions of various concoctions have caused septicemia and malnutrition.

І не тільки на самому недоїданні, а й на вкрай дешевому способі боротьби з недоїданням, а саме- на нестачі мікроелементів.
Not just malnutrition in general, but there's a very cheap way of dealing with malnutrition, namely, the lack of micronutrients.

Насправді немає ні голоду, ні голодних смертей, але вельми поширені випадки смерті від хвороб, викликаних недоїданням….
There is no actual starvation or deaths from starvation, but there is widespread mortality from diseases due to malnutrition….

Найчастіше виникає тупий біль в шлунку післяїжі, що може бути пов'язано з недоїданням, зловживанням жирної і гострої їжею, переїданням.
Often there is a dull pain in the stomach afterfood, which can be associated with malnutrition, abuse of fatty and spicy food, overeating.

Обидва полки, що складалися на папері з шести батальйонів, були сильно послаблені бойовими втратами, тропічними хворобами та недоїданням.
Both regiments, which on paper comprised six battalions, were severely understrength as a result of combat losses, disease and malnutrition.

Тим не менш, люди з недоїданням можуть також мати надмірну вагу, якщо вони їдять дієту з високим енергією(калорій), але низькою кількістю інших поживних речовин.
However, people with undernutrition can also be overweight if they eat a diet high in energy(calories), but low in other nutrients.

Обидва полки, що складалися на папері з шести батальйонів, були сильно послаблені бойовими втратами, тропічними хворобами та недоїданням.
Both regiments, which on paper consisted of six battalions, were severely understrength because of battle damage, tropical disease, and malnutrition.

Хлопчик, який страждає недоїданням, лежить на руках матері в таборі для внутрішньо переміщених осіб на околиці Могадішу, Сомалі, 11 липня 2009 року.
A boy suffering from malnutrition is cradled in the arms of his mother at a camp for Internally Displaced People(IDP) on the outskirts of Mogadishu, Somalia on July 11, 2009.

Отже,“голод” вони чемно називають“нестачею продуктів”,“смерть від голоду” пом'якшують до“поширеної смертності від хвороб, спричинених недоїданням”.
Hence they give“famine” the polite name of“food shortage” and“starving to death” is softened down to read as widespread mortality from diseases due to malnutrition.”.

Квашиоркор- це захворювання, пов'язане з недоїданням, яке характеризується зменшенням споживання білка та дефіциту амінокислот, що призводить до гіпоальбумінемії та характерного фізичного стану.
Kwashiorkor is a disease of malnutrition characterized by decreased protein intake and amino acid deficiency resulting in hypoalbuminemia and a characteristic physical presentation.

В наступному місяці фонд Мелінди Гейтс оголосив про виділення$ 776 млн інвестицій протягом найближчих 6 років для поліпшення харчування і зниження дитячої смертності, викликаної недоїданням.
The following month Melinda Gates announced a $776 million investment over the next 6 years to improve nutrition and reduce child mortality caused by malnutrition.

Європейська комісія оголосила пакет підтримки в 106 мільйонів євро- 46 млн € гуманітарної допомоги і 60 млн € для розвитку- безпосередньо допомогти людям в Судані, які постраждали від примусового переміщення, недоїданням, спалахів захворювань і рецидивуючих екстремальних кліматичних умовах.
The European Commission has announced a €106 million support package- €46 million in humanitarian assistance and €60 million for development- to directly assist people in Sudan affected by forced displacement, undernutrition, disease outbreaks and recurrent extreme climatic conditions.

Стажисти дізнаються про роботу міжнародної некомерційної організації і поглиблять своє розуміння міжнародної боротьби з голодом, недоїданням і злиднями.
The Interns learn first-hand both the public and private side of operating an international non-profit organization and increase their understanding of the international fight against hunger, malnutrition, and poverty.

Щороку АДМ відзначає Всесвітній день продовольства та ставить собі за мету інформувати громадськість про глобальні продовольчі проблеми та сприяти солідарності в боротьбі з бідністю, голодом і недоїданням.
Each year, ADM participates in the World Food Day with the aim of raising awareness on global food problems and to create a sense of solidarity in the fight against poverty, hunger and malnutrition.

Конфлікти, кліматичні зміни, що призводять до виникнення екстремальних погодних умов, низький рівень економічного розвитку, поряд з ожирінням, є протилежними наслідками боротьби з голодом і недоїданням, кажуть експерти.
Conflicts and climate change, which cause extreme weather conditions, a low level of economic progress, alongside obesity represents the opposite of the fight against famine and malnutrition, according to specialists.

Далі Брент зазначив, що така негайна співпраця вже у масштабному розмірі проходе в Індії не без допомоги АБР(Африканського Банку розвитку), який тримає в своїх цілях досягнення універсального доступу до електрики і покінчення з голодом і недоїданням до 2025 року.
According to Brent:“The area most ripe for immediate collaboration is solar irrigation, which is already scaling rapidly in India and will be a major help to the AfDB[African Development Bank] in its goals of achieving universal electricity access and ending hunger and malnutrition by 2025.

Так, наприклад,«хоббіти», знайдені в Індонезії здаються маленькими і неправильно сформованими в порівнянні з більшістю людей нормальних розмірів сьогодні, але їх розмір здається менш нетиповим в порівнянні з пігмеями, що живуть сьогодні, а скелетні деформації легко пояснюються недоїданням та хворобами в їх середовищі проживання.
For instance, the“hobbits” found in Indonesia seem small and malformed compared to most normal-sized humans today, but their size seems less atypical when compared to Pygmies living today, and skeletal deformities are easily explained by malnutrition and disease their environment would have hastened.

Подібний стан виникає при недоїданні або дотриманні дієти.
Such a condition occurs when malnutrition or dieting.

Відсутність продовольчої безпеки та недоїдання залишаються основними проблемами.
Food security and undernutrition continue to be major concerns.

Ця тема спрямована на недоїдання.
This topic focuses on undernutrition.

Недоїдання і голод у країнах третього світу.
Poverty and hunger in the third world essay.

І це призводитиме до недоїдання, нестабільності та заворушень.
And that leads to starvation, it leads to uncertainty, it leads to unrest.