Що таке НЕДОЇДАННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• malnutrition and
• undernutrition and

Приклади вживання Недоїдання та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповіді на голод, недоїдання та поганий стан здоров'я;
Responses to hunger, malnutrition and poor health;

Японці мали нестачу продовольства та боєприпасів, а також страждали від недоїдання та хвороб.
The Japanese were believed to be short of food and ammunition, and suffering from malnutrition and disease.

Це лише створить недоїдання та залежність від їх транспортерного пояса від сліз свиней.
It will only create malnutrition and dependency on their conveyer belt of pig slop.

Життя пересічної людини було дуже складним, оскільки прибутки були мізерними, а недоїдання та хвороби були звичайним явищем.
The average person found life difficult, as incomes were skimpy, and disease and malnutrition were common.

У багатьох країнах недоїдання та ожиріння співіснують; і те, і інше може бути наслідком відсутності продовольчої безпеки.
In many countries, undernutrition and obesity coexist and both can be consequences of food insecurity.

Життя пересічної людини було дуже складним, оскільки прибутки були мізерними, а недоїдання та хвороби були звичайним явищем.
Life for the average person was difficult, as incomes were meager, and malnourishment and disease were common.

До сьогоднішнього часу, недоїдання та ожиріння вважалися полярними явищами, пов'язаними з нестачею або надлишком калорій",- каже професор Бойд Суінбурн, співголова комісії.
Until now, undernutrition and obesity have been seen as polar opposites of either too few or too many calories,” said Professor Boyd Swinburn, co-chair of the commission.

Після шести місяців з року служби, ми не мали більше менструацій через недоїдання та стрес",- говорить вона.
After six months to a year of service, we wouldn't menstruate anymore because of malnutrition and the stressful environment," she said.

До сьогоднішнього часу, недоїдання та ожиріння вважалися полярними явищами, пов'язаними з нестачею або надлишком калорій",- каже професор Бойд Суінбурн, співголова комісії.
Until now, undernutrition and obesity have been seen as polar opposites of either too few or too many calories,” said Commission co-chair Prof Boyd Swinburn of the University of Auckland.

У різних частинах світу і у різних соціально-економічних системах існують цілі зони бідності, недоїдання та різного роду неповноцінності.
In various parts of the world, in various socio-economic systems, there exist entire areas of poverty, shortage and underdevelopment.

Постійне недоїдання та бідність у сільській місцевості Європи та Центральної Азії вимагають ще більших зусиль, якщо ми все ж вирішили досягти нульового голоду до 2030 року»,- заявив Генеральний директор ФАО учасникам конференції.
Persistent malnutrition and rural poverty in Europe and Central Asia call for still greater efforts if we are to achieve Zero Hunger by 2030,” the FAO Director-General told Conference participants.

Вони проводили час на добровільній основі з Konojel, неприбутковою організацією, метою якої є зменшення хронічного недоїдання та ендемічної бідності.
They spent time volunteering with Konojel, a nonprofit whose mission is to reduce chronic malnutrition and endemic poverty.

Без повного фінансування цих надзвичайних потреб ми ризикуємо знову стикнутися з поширенням голоду, недоїдання та соціальних протестів небачених масштабів»,- зазначив Пан Ґі Мун.
Without full funding of these emergency requirements, we risk again the specter of widespread hunger, malnutrition, and social unrest on an unprecedented scale,” Ban said.

Протягом 21-го століття, зміна клімату, ймовірно, негативно позначиться на сотнях мільйонів людей внаслідок затоплення прибережних районів, скорочення запасів води, зростання недоїдання та збільшення впливу на здоров'я.
Climate change over the 21st century is likely to adversely affect hundreds of millions of people through increased coastal flooding, reductions in water supplies, increased malnutrition and increased health impacts.

Постійне недоїдання та бідність у сільській місцевості Європи та Центральної Азії вимагають ще більших зусиль, якщо ми все ж вирішили досягти нульового голоду до 2030 року»,- заявив Генеральний директор ФАО учасникам конференції.
Persistent malnutrition and rural poverty in Europe and Central Asia call for still greater efforts if we are to achieve Zero Hunger by 2030,” the FAO Director-General told ministers and other top officials from 42 countries attending the conference.

Там вона вийшла заміж за голландця, який навернувся до ісламу та воював за«ІД», народила двох дітей(обоє померли від недоїдання та хвороб) й ось-ось мала привести на світ третю.
She married a Dutch Muslim convert fighting with Isis and had two children- both of whom had died from starvation and disease- and was about to give birth to a third child.

Багато країн продовжують стикатися з проблемами недоїдання та недоліків мікроелементів, але країни з перехідною економікою також стикаються з проблемою громадського здоров'я, пов'язаної зі зростанням рівня хронічних захворювань, пов'язаних з дієтою, таких як ожиріння та ішемічна хвороба серця.-.
Many countries continue to face problems of malnutrition and micronutrient deficiencies, but countries in economic transition also face the public health challenge of rising rates of diet-related chronic disease, such as obesity and coronary heart disease.

Граціано да Сілва наголосив, що найвища мета ФАО полягає в тому, щоб підтримувати держави-члени в досягненні 2-ої ЦСР для ліквідації голоду та усіх форм недоїдання та сприяти сталому розвитку сільського господарства.
Graziano da Silva stressed to the Conference participants that FAO's highest objective is to support Member States in achieving the SDG 2 on ending hunger and all forms of malnutrition, and promoting sustainable agricultural development.

Це визначення дозволяє розширити межі часового та географічного розуміння ризиків, у яких опиняються біженці, та додатково охоплюють деякі непрямі явища, як-от бідність, економічний спад, інфляція, насильство, хвороби, недоступність харчових продуктів, недоїдання та переміщення.
This definition allows a broader temporal and geographical scope for the risks refugees find themselves in and additionally covers some of the indirect effects such as poverty, economic decline, inflation, violence, disease, food insecurity, malnourishment and displacement.

Всесвітня організація охорони здоровʼя(ВООЗ) прогнозує, що надмірна вага і ожиріння можуть незабаром замінити більш традиційні проблеми громадської охорони здоров'я, такі як недоїдання та інфекційні захворювання, як найбільш значущі причини поганого здоров'я.
The World Health Organization(WHO) predicts that overweight and obesity may soon replace more traditional public health concerns such as undernutrition and infectious diseases as the most significant cause of poor health.

Метою діяльності ФАО є подолання голоду, недоїдання та відсутності продовольчої безпеки, підвищення продуктивності та стійкості сільського, лісового та рибного господарств, скорочення масштабів бідності в сільських районах, забезпечення інклюзивності та продуктивності продовольчих систем, а також- підвищення стійкості до загроз та криз.
FAO operates to help eliminate hunger, food insecurity and malnutrition, make agriculture, forestry and fisheries more productive and sustainable, reduce rural poverty, enable inclusive and efficient agricultural and food systems, and increase the resilience of livelihoods to threats and crises.

Ми визначили десять найбільших проблем у світі, і я лише коротко зачитаю їх: клімат, інфекції, конфлікти, освіта, фінансова нестійкість, влада та корупція, недоїдання та голод, міграція населення, каналізація та водопостачання, дотації й торгові бар'єри.
We identified 10 of the biggest challenges in the world, and I will just briefly read them: climate change, communicable diseases, conflicts, education, financial instability, governance and corruption, malnutrition and hunger, population migration, sanitation and water, and subsidies and trade barriers.

Якби грудне вигодовування було більш популярним і жінки були краще захищені від агресивного маркетингу замінників грудного молока, більше дітей могли б вижити та розвиватися, а рівень захворюваності, недоїдання та затримки у зрості був би більш низьким»,- зазначив виконавчий директор ЮНІСЕФ Ентоні Лейк.
If breastfeeding would be more efficiently promoted and women protected from the aggressive commercialization of breast milk substitutes, we would see more children survive and prosper with lower rates of disease, malnutrition and stunted growth,” stated UNICEF Executive Director Anthony Lake in the press conference.

Якщо ці розриви збережуться, вони матимуть серйозні наслідки для екологічної сталості, економічної життєздатності сільськогосподарського сектору та перспектив скорочення бідності, недоїдання та ожиріння,- сказала Енн Стенсланд, автор звіту GAP(Global Agricultural Productivity) 2019 року та координатор Ініціативи GAP Report у Вірд­жинії.
These productivity gaps, if they persist, will have serious ramifications for environmental sustainability, the economic vitality of the griculture sector, and the prospects for reducing poverty, malnutrition and obesity,” said Ann Steensland, author of the 2019 GAP Report and oordinator of the GAP Report Initiative at Virginia Tech.

Якщо б грудне вигодовування було більш популярним і жінки були краще захищені від агресивного маркетингу замінників грудного молока, більше дітей могли б вижити та розвиватися, а рівень захворюваності, недоїдання та затримки в зрості був би більш низьким»,- зазначив виконавчий директор Дитячого фонду ООН(ЮНІСЕФ) Ентоні Лейк.
If breastfeeding were promoted more effectively and women were protected from aggressive marketing of breast milk substitutes, we would see more children survive and thrive, with lower rates of disease and lower rates of malnutrition and stunting,” said UNICEF Executive Director Anthony Lake.