Що таке НЕДРУГИ Англійською - Англійська переклад

• enemies
• foes

Приклади вживання Недруги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я зрозумів, що з ним добре попрацювали мої недруги.
I thought they went well with my others.

Були недруги, які перетворювалися на друзів.
In this case it was strangers who turned into friends.

Це особливо цікаво тому, що в Ірландії відсутні недруги зайців- вовки.
This is especially interesting because in Ireland there are no enemies of hares- wolves.

У попередні століття недруги вперто намагалися викинути нас, українців, з минулої історії людства.
During past centuries, enemies stubbornly tried to throw us, Ukrainians, out of the past history of mankind.

У ніч з 9 на 10 липня того ж року пам'ятник Є. Коновальцю недруги України висадили в повітря.
During the night of July 9- 10 of the same year the monument to Yevhen Konovalets was blown up by enemies of Ukraine.

Побачити стару машину- знак того, що недруги перевершать Вас у Ваших стараннях забезпечити свій добробут.
See the old car- a sign that the enemies will surpass you in your efforts to secure their well-being.

Серед них є не тільки потрібні, корисні речовини, які є нашими друзями, але й недруги, які можуть принести шкоду.
Among them there are not only relevant, useful substances that are our friends and enemies that can cause harm.

Більше того, представники влади заявили, що це політичний орган і надихнули ромів на його створення якісь недруги….
Moreover, the authorities have stated that this is a political body and some enemies had inspired Roma to create it….

Коли чутки про смерть Пилипа досягли сусідніх держав, недруги тут же спробували використати ситуацію.
When rumors about the death of Philippe reached neighboring states, the enemies tried to immediately take advantage of the situation.

Скорочено“Іван Денисович, його друзі й недруги” Лакшина Важко уявити собі, що ще рік назад ми не знали ім'я Солженицына.
Lakshin Ivan Denisovich, his friends and foes It's hard to imagine that a year ago we did not know the name of Solzhenitsyn….

Багато зусиль доклала вона, щоб знайти хрест Христів, бо недруги Христові сховали хрест, закопавши його в землю.
She devoted much labor to finding of the Cross of Christ since the enemies of Christ had hidden the Cross burying it in the ground.

Наші спільні недруги поширюють чутки, нібито в Київському Патріархаті останнім часом запанував дух«переможців», дух погорди щодо всіх інших православних душпастирів.
Our common enemies are spreading rumors that recently the spirit of“winners” and the spirit of pride in relation to all other Orthodox priests have reined.

Гетьманські підходи до підбору державного керівництва варті уваги і сьогодні, коли на нашу долю випало відстоювати незалежність нашої України, яку наші недруги намагаються подавати зовсім не суб'єктом міжнародного відносин.
Hetman's approaches to the selection of the state leadership are worthy of attention today, when we have to defend the independence of our Ukraine, which our enemies are trying to present not as a subject of international relations at all.

Наші недруги мілітарізіруются орбіту Землі, розміщуючи там нові технології, націлені на американські супутники, які важливі як для військових операцій, так і для американського способу життя.
Our enemies militarizing the Earth's orbit, placing there new technologies aimed at us satellites, which are important both for military operations and for the American way of life.

І ось уже всі навколо знають про мою вагітність, тому що на роботі має бути з самого початку ясно, що я особа недоторканна, родичі повинні підготуватися морально і фізично до поповнення, друзі просто порадіти, а недруги позаздрити.
And now everyone around me is aware of my pregnancy, because at work it should be clear from the very beginning that I am an inviolable person, relatives should be prepared mentally and physically for replenishment, my friends just have to rejoice, and envy enemies.

Якщо Ви підозрюєте, що недруги або конкуренти мають доступ до Вашої конфіденційної інформації, для забезпечення безпеки Ви можете звернутися в Агентство розслідувань"ОДІН" для проведення перевірки приміщень на наявність пристроїв прихованого знімання інформації.
If you suspect that your enemies or competitors have access to your confidential information, to provide security, you can contact the detective agency"ODIN" for inspection of premises for the presence of covert eavesdropping devices.

Справді, сер Вільфред Лор'є, хоча франко-канадського походження, говорив для більшості англомовних канадців, коли він проголосив:«Це наш обов'язок, щоб Велика Британія знала і нехай друзі та недруги Великої Британії знають, що є в Канаді один розум і одне серце, і що всі канадці за підтримку метрополії».
Indeed, Sir Wilfrid Laurier, although French-Canadian, spoke for the majority of English-Canadians when he proclaimed:"It is our duty to let Great Britain know and to let the friends and foes of Great Britain know that there is in Canada but one mind and one heart and that all Canadians are behind the Mother Country.".

Дозволь недругам ненавидіти тебе.
Let the enemies hate you.

Шкодити він недругам своїм;
He hurt his foes;

Бути великодушним та шляхетним навіть з недругами.
Be nice and kind, even with strangers.

Інвестиційний арбітраж та національні суди: ти мені друг чи недруг?
Treaty Arbitration and National Courts- Friends or Foes.

Дозволь недругам ненавидіти тебе.
Let the hater hate you.

Це те, чого так хотілося б Путіну та нашим недругам.
This is certainly what Dawkins and company would want us to believe.

Причиною цього можуть бути і підвищена вологість, і сусідство з металами«недругами» і багато іншого.
The reason for this may be increased humidity, and proximity to metals“enemies” and much more.

Що ті, хто закликає до розпуску Суду, фактично є"недругами демократії" в Республіці Молдова.
Those who call for the dissolution of the Court are, in fact, in the Republic of Moldova, enemies of democracy.

Свої житла вони облаштовували і в районах зі складними кліматичними умовами і в таких місцях, куди недругам було б складно дістатися.
They settled in their homes and in areas with difficult climatic conditions and in places where enemies would be difficult to reach.

Арсеній Яценюк: Хто досі не усвідомив факту системної війни Росії проти НАТО- або сліпець, або недруг союзу вільних націй.
Arseniy Yatsenyuk: Those who have not yet realized the fact of Russia's war against NATO are either blind or an enemy to the entire union of free European nations.

Однак цей хлопець не звик здаватися і збирається довести всім своїм шанувальникам і недругам, що він ще здатний показувати найвищі результати і підніматися на вищий щабель п'єдесталу.
However, this guy is not used to giving up and is going to prove to all his fans and enemies that he is still able to show the highest results and climb to the highest step of the pedestal.