Що таке НЕДІЛЬ Англійською - Англійська переклад

• sundays
• sunday

Приклади вживання Неділь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цих неділь.
These pre-Lenten Sundays.

Не люблю неділь.
I don't like Sundays.

Матимеш неділь тих ще багато.
On Sunday you will have enough time.

Шість днів на тиждень, крім неділь.
Open six days a week, except Sundays.

Не пізніше 2-х неділь після першого візиту.
Sunday- about two hours after the first visit.

Шість днів на тиждень, крім неділь.
It runs 6 days a week, except Sundays.

Я б грала його вісім неділь поспіль, ще й у свято.
I would do him eight Sundays in a row and a Sabbath.

В яких роках ХХІ століття в лютому буде 5 неділь?
What Sunday is the fifth in Lent?

Перша з цих неділь- неділя про Закхея.
The first of these pre-Lenten Sundays is the Sunday of Zacchaeus.

Мені потрібно 12 репетиторів на наступні п'ять неділь.
I need 12 tutors for the next five Sundays.

Сім тижнів посту без субот і неділь- це 35 днів.
With the exception of Saturday and Sunday, this makes 35 days.

Це означало, що він прожив уже приблизно 2900 неділь.
This meant that I have lived about 2900 Sundays.

Сім тижнів посту без субот і неділь- це 35 днів.
And seven weeks without Saturdays and Sundays make thirty-five days.

В яких роках ХХІ століття в лютому буде 5 неділь?
In which of the remaining years in the 21st century will February have five Sundays?

Крім субот і неділь вихідним буде також п'ятниці 12 червня.
In addition to Saturdays and Sundays, the weekend will also be Friday 12 June.

Неділь 1965 року на 946 сторінках і важила 36 фунтів, а коштувала.
One issue on a Sunday in 1965 contained 946 pages, weighed 36 pounds, and cost 50 cents.

Кожен день(крім неділь) студенти ходять на пари, а після пар- на послуху.
Every day(except Sundays) students go to class, and after class- to their obediences.

Результат можемо бачити зараз: вегетація відновилася неділь 3-4 тому,- розповів Микола Штик.
We can see the effect now: vegetation revived 3-4 weeks ago”, said Mykola Shtyk.

Неважливо, скільки неділь ти сидиш у Церкві, чи ти думаєш, що ти врятований.
It doesn't matter how many Sundays you sit in church or if you think you are saved.

Наші пращури боялися дощу цього дня, оскільки він обіцяв ще сім неділь негоди.
Our ancestors were afraid of the rain this day, because he's promised another seven weeks of bad weather.

Одну з неділь березня забарвиться в зелені кольори і дасть всім зрозуміти, що настав День Святого Патріка.
One of the Sundays of March will turn green and let everyone know that St. Patrick's Day has come.

Наші предки боялися дощу в цей день, оскільки він обіцяв ще сім неділь негоди.
Our ancestors were afraid of the rain this day, because he's promised another seven weeks of bad weather.

Адже крім стали традицією музичних неділь тут проводиться міжнародний музичний фестиваль Беренгария в Лімассолі і нікосійською двотижневий фестиваль камерної музики.
Indeed, apart from Sundays became a tradition of music is held here International Music Festival Berengaria in Limassol and Nicosia two-week chamber music festival.

Розклади руху складаються як для робочих і святкових днів, так і для субот і неділь.
Vehicle timetables are created not only for week days and holidays, but also for Saturdays and Sundays.

В цьому випадку законопроект стає законом без підпису Президента через 10 днів(не враховуючи неділь) після надходження до нього на розгляд.
In that case, the bill becomes law without his signature 10 days after it reaches him(not counting Sundays).

Спробуймо зробити запит». Вчитель скаже:«Мені потрібно 12 репетиторів на наступні п'ять неділь.
Let's just put out the word." A teacher will say,"I need 12 tutors for the next five Sundays.

Люди, які ув'язнені тут, змушені працювати по 15 годин на день без вихідних, субот і неділь і будь-яких свят.
People who work here have to work 15 hours a day without Saturday, Sunday break and any holidays.

Сільські автобуси, що з'єднують майже всі провінційні населені пункти з найближчим містом, мають обмежені рейси- один або два рази щодня, крім неділь.
Rural buses that link almost all villages with the nearest city but with limited frequency once or twice daily except Sundays.

Сюди прийшли люди, яким було приємніше бути один з одним, ніж нарізно, які терпіти не могли різноманітних неділь, бо в неділю вони нудьгували.
Here came people who would rather be with each other than anywhere else, who couldn't stand any kind of Sunday, because they were bored on Sunday..