Приклади вживання Недільних шкіл Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони ж готували для недільних шкіл.
Також діє понад 1500 недільних шкіл для дітей.
It also includes more than 1,500 children Sunday school attendees every week.Міжприходські акції за участю недільних шкіл.
Cross-parish activities of Sunday school.Вони розширювали мережу недільних шкіл, доки їхня кількість на Україні не наблизилася до сотні.
They expanded the network of Sunday schools while their number in Ukraine is close to a hundred.Та керівники дитячих недільних шкіл!
Registration for Children's Sunday School Classes!Знижка-5% на весь асортимент інтернет-магазину для недільних шкіл.
Discount -5% for the entire range of online stores for Sunday schools.Діє близько 4 тисяч недільних шкіл.
About four thousand Sunday schools currently function.Проекти соціальної та місіонерської діяльності недільних шкіл.
The projects Діють близько 4 тисяч недільних шкіл.
About four thousand Sunday schools currently function.Він виступає проти підкупів, користолюбства, сприяє відкриттю недільних шкіл.
He was against bribery, furthered the opening of Sunday Schools.Форум українознавчих та недільних шкіл.
The Forum of Ukrainian Він жив перед часами Біблії, перед часом проповідування і часом Недільних шкіл.
He lived before the time of Bibles, before the time of preaching and Sunday Schools.Як член київської«Громади» займався організацією недільних шкіл, писав для них підручники.
As a member of the Kiev"Community" organized the Sunday schools, writing books for them.Перший Всеукраїнський конкурс програм, сценаріїв, проектів недільних шкіл України.
First All-Ukrainian competition Рух недільних шкіл, який утворився 1751 року для пропаганди загального навчання у Великій Британії.
Sunday School movement, which formed circa 1751 to promote universal Найчастіше їх влаштовують у класах недільних шкіл.
Most often, it is arranged in Sunday school classes.Хоча останнім часом методи Недільних Шкіл значно покращились, вони все ще залишають бажати кращого.
While Sunday School methods have recently been considerably improved, they still leave much to be desired.Рух недільних шкіл, який утворився 1751 року для пропаганди загального навчання у Великій Британії.[32].
Sunday School movement, which formed in about 1751 to promote universal Українські класи діють у кількох населених пунктах за принципом недільних шкіл, утримуваних батьками.
Ukrainian classes are in several localities and operate on the principle of Sunday schools, which contain parents.На даний час в Італії діє ряд суботніх та недільних шкіл, у яких діти навчаються паралельно з італійськими навчальними закладами.
Currently in Italy there are a number Saturday and Sunday schools in which children learn along with Italian institutions.Ці люди працюють пасторами церков, євангелістами,також керівниками недільних шкіл і між жіночими групами.
Those people are working as church pastors, evangelists,teachers of Sunday schools and leaders Церкви в Китаї скасовують заняття недільних шкіл для дітей у світлі нового обмеження, повідомляє Mission Network News.
Churches across China are canceling Sunday School classes for children in light of the new clampdown, according to Mission Network News.Призові роботи«Першого Всеукраїнського конкурсу програм, сценаріїв, проектів недільних шкіл України».
Prize-awarded works of"The First All-Ukrainian competition Під час молебню за мир в Україні діти київських недільних шкіл перед Дарами волхвів благали Бога, щоб в Україні не було війни.
During the moleben[supplicatory service] for peace in Ukraine, children from Kiev's Sunday schools kneeled before the Gifts of the Magi and asked God to stop war from coming to Ukraine.Зараз у семінарії навчається багато молодих студентів, а молодь- це наші майбутні пастори, проповідники,вчителі недільних шкіл та місіонери.
There are a lot of young students at the Seminary now and youth is our future pastors,preachers, Sunday school teachers and missionaries.Видання адресовано викладачам навчальних закладів, недільних шкіл національно-культурних товариств, а також всім, хто цікавиться краєзнавством, історією і етнографією Криму.
It is addressed to teachers of educational institutions, Sunday schools of national cultural associations and everyone interested in local lore, history and ethnography of the Crimea.В порівнянних темпах зростання, зазначена пропорція ймовірно буде зберігатисязі значним відставанням Української Православної Церкви за кількістю недільних шкіл.
At comparable rates Освітню і виховну роботу з дітьми стосовно ВІЛ-інфекціїможна проводити у межах роботи парафіяльних недільних шкіл, спеціалізованих парафіяльних дитячих та молодіжних програм, у літніх таборах.
Educational work with children with regard to HIVinfection can be carried out in parish Sunday schools, special parish children and youth programmes and summer camps.Також функціонує 32 792 зареєстровані місцеві релігійні громади, 516 монастирів, 365 релігійних місій, 78 братств, 198 духовних навчальних закладів,12 406 недільних шкіл.
There are also 32792 local religious communities, 516 monasteries, 365 religious missions, 78 brotherhoods, 198 religious educational establishments,12406 Sunday schools.
