Що таке НЕДІЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• sunday
• sundays

Приклади вживання Недільних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бажаємо удачі командам, які змагатимуться у недільних фіналах.
Good luck to the teams competing in Sunday's finals.

Протягом десяти днів(не рахуючи недільних днів) після того, як він йому.
Within ten Days(Sundays excepted) after it shall have been presented.

І у той час невелика частина вірян бере участь у недільних літургіях.
A small portion of the faithful participate in Sunday's liturgy.

У недільних іграх на міській площі він опинявся завжди побитим.
In the games on Sundays, on the public square, he was invariably beaten.

Ткаченко були відповідальні за проведення недільних ранішніх богослужінь, а брат М.
Tkachenko were responsible for the Sunday morning services and Mr.

Зазначені предмети викладання були обов'язковими і були прийняті у всіх недільних школах.
All our schools are oversubscribed and it has become necessary to have sign-up Sundays.

Як член київської«Громади» займався організацією недільних шкіл, писав для них підручники.
As a member of the Kiev"Community" organized the Sunday schools, writing books for them.

Напередодні великих свят і недільних днів відправляється вечірня служба, в якій з'єднуються: вечірня, рання і перший час.
On the eve of major feasts and Sundays a service is conducted in the evening, uniting Vespers, Matins and First Hour.

За словами представника поліції Рува Гунасекари, кількість загиблих внаслідок недільних атак зросла до 310 осіб.
Police spokesman Gunasekara said the death toll from Sunday's attacks has risen to 310.

Підсумки недільних федеральних виборів у Німеччині виявилися несподіваними і тривожними, принаймні, за німецькими стандартами.
The outcome of Germany's federal election on Sunday was unexpected and disturbing, at least by German standards.

Таке можливо, якщо врахувати впевнений виступ колишніх союзників Януковича на недільних виборах до місцевих органів влади.
That's not impossible, given the confident performance of former Yanukovych allies in last Sunday's local elections.

Результати недільних виборів свідчать про те, що Шведські демократи відіграватимуть важливу роль у найближчому майбутньому Швеції.
Whatever the results of Sunday's election, the Sweden Democrats will play an important role in Sweden's immediate future.

Святий Бенедикт Нурський обрав цей псалом першим псалом урочистого святкування на недільних лаудах. Статут св.
Saint Benedict of Nursia selected this psalm as the first psalm of the solemn office at the Sunday laudes.

Система Міжнародних Уроків разом зі сучасними методами“поточних” Недільних Шкіл дуже допомагає сектантству, стримуючи ще іншим шляхом справжній ріст у пізнанні правди.
The International Lesson system, in connection with modern methods of"running" Sunday Schools, greatly aids sectarianism, and hinders real growth in the knowledge of the truth, in yet another way.

Цей крок розглядається як можливий тактичний хід для перезапуску переговорів по НАФТА, які можуть поновитися після недільних виборів в Мексиці.
The move has been viewed as a possible negotiating ploy to restart NAFTA talks, which could resume following Sunday's elections in Mexico.

На даний час на території Італії функціонують десятки українських недільних шкіл, більшість з яких входять до програми Міжнародної української школи(МУШ) під патронатом Міністерства освіти і науки України.
At present, there are dozens of Ukrainian Sunday schools in Italy, most of which are part of the program of the International Ukrainian School(IUS) under the patronage of the Ministry of Education and Science of Ukraine.

Тисячі єгипетських коптів взяли участь у масовому похороні християнських демонстрантів, які загинули у недільних вуличних сутичках зі силами безпеки у Каїрі.
Thousands of Egyptian Coptic Christians have attended a mass funeral for Christian protesters killed in street battles with Egyptian security forces in Cairo on Sunday.

Ну а для інших рукокрилих на території Фельдман Екопарк розмістять спеціальні будиночки-печери- перші зразки, зроблені з цементу, були продемонстровані під час недільних заходів.
Special mini-caves will be constructed for other bats in the territory of Feldman Ecopark. The first samples made of cement were shown during the event held on Sunday.

Він продовжував читати і тлумачити Євангеліє на наступних недільних проповідях, доки не доходив до кінця, а потім продовжував аналогічним чином з Діяннями та Посланнями апостолів і, нарешті, Старим Заповітом.
He continued to read and interpret the book on subsequent Sundays until he reached the end and then proceeded in the same manner with the Acts of the Apostles, the New Testament epistles, and finally the Old Testament.

Щоб відродити колишні стосунки, розбудити заснуле почуття, заново закохати в себе чоловіка після його зради не зайвим буде створити сімейну традицію недільних обідів або буденних вечерь.
In order to revive the old relationship, wake the feeling asleep, re-fall in love with her husband after his betrayal will not be superfluous to create a family tradition of Sunday lunches or everyday dinners.

Прем'єр-міністр Андрій Бабіш під час недільних святкувань річниці протестів проти комуністичного тоталітаризму, надягнув краватку з російським триколором, але пізніше змінив її на чеську",- пише видання.
Prime Minister Andrei Babish during Sunday celebrations of the anniversary of protests against communist totalitarianism, put on a tie with the Russian tricolor, but later changed it to the Czech one”,- the newspaper writes.

Як ілюстрацію однієї популярної петлі, недавно міцно накиненої сектантством на своїх прихильників, наводимо[142] приклад зовні нешкідливих і, на думку багатьох, корисних уроків Міжнародних Недільних Шкіл.
As an illustration of a popular cord recently drawn tightly by sectarianism upon its votaries, we cite the seemingly harmless, and, to many, seemingly advantageous,:: page 142:: International Sunday School Lessons.

Навіть незважаючи на те, що історія з Книги Буття про Адама і Єву, і про Потоп за днів Ноя розповідається в недільних школах та інших місцях, церкви не приділяють ніякої уваги таким галузям науки, як геологія, біологія, антропологія й іншим.
Even though the Genesis accounts of Adam and Eve and Noah's Flood have been taught in Sunday school lessons and other places, churches have not dealt with areas like geology, biology, anthropology and so on.

Мета доповіді: обгрунтувати місце недільних шкіл як фундаменту православного простору Україні, а також актуалізувати необхідність їх підтримки ієрархами Церкви, церковними громадами та православною громадськістю.
Purpose of the report: to substantiate the place of Sunday schools as the foundation of the orthodox field of Ukraine, as well as the need to actualize the need of their support by hierarchs of the Church, church communities and the Orthodox community.

Виглядає так, ніби ми раптом прокинулись і почали помічати те, що скромні й не обов'язково високоосвічені священики знали й застерігали нас від цього, вже три століття, і що безперервно таврували у своїх недільних проповідях.
It appears as if we suddenly woke up to perceive things which the humble, and not necessarily highly educated, priests have been seeing- and warning us about- for three centuries and which they have repeatedly denounced in their Sunday sermons.

Уникнути такого перебігу подій можна через поширення кращого педагогічного досвіду окремих недільних шкіл на всю країну, що значно полегшить відкриття нових недільних шкіл та покращить ефективність викладання в уже діючих недільних школах.
Avoid such a course of events is possible through the dissemination of the best educational experience of individual Sunday schools throughout the country, making it easier to open new Sunday school and improve the effectiveness of teaching in the existing ones.

Вересня 2010 року у приміщенні Київської метрополії УПЦ відбулося перше засідання організаційного комітету«Першого Всеукраїнського конкурсу програм, сценаріїв, проектів недільних шкіл України» під головуванням єпархіального архієрея Владики Іларія(Шишковського).
September 30, 2010 at the Kiev metropolitan UPC, the first meeting of the Organizing Committee of"First All-Ukrainian competition programs, scripts, projects, Sunday schools of Ukraine chaired by the diocesan bishop, Bishop Ilaria(Shyshkovskoho).

Заходи метрополій і навіть дозволи на відкриття недільних та приватних шкіл, починаючи з 1860-х років, не вирішували проблеми, тоді як початкова освіта ставала обов'язковою в Англії та Голландії, а в Німеччині у процесі її об'єднання вона відігравала ключову роль.
The efforts of Moscow and even permission to open Sunday and private schools starting in the 1860s did not resolve the problem, at a time when primary education was becoming compulsory in England and the Netherlands and played a key role in unifying Germany.

Використання: Констатація стану недільних шкіл УПЦ МП в Україні, розробка стратегій підтримки їх функціонування і подальшого розвитку з боку УПЦ МП, громадських організацій, активістів, тощо, аргументація необхідності проектів, спрямованих на підтримку розвитку недільних шкіл.
Usage: Demonstration of the stage of Sunday schools in Ukraine, the development of strategies to support their operation and further development by Church, NGOs, activists, etc., the argument base for projects aimed to support the development of Sunday schools.