Приклади вживання Незабаром можуть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Евакуатори незабаром можуть повернутися на дороги.
Google+ незабаром можуть остаточно закрити для споживачів.
Електролітаки незабаром можуть стати реальністю.
Electric trucking may soon be a reality.Люди не були на Місяці з 1972 року, але незабаром можуть повернутися.
We haven't returned to the moon since 1972, but that may soon change.З кожного українця незабаром можуть зняти відбитки пальців.
Умови видачі ліцензій аптекам і медичним установам незабаром можуть суттєво змінитися.
Terms of licensing of pharmacies and medical institutions may soon change significantly.Пломби в зубах незабаром можуть стати справою минулим.
It seems that dentures could soon be a thing of the past.Однак, сучасні технічні рішення незабаром можуть змінити цю ситуацію.
However, a new technique may soon change that situation.Тому, вважає науковець, незабаром можуть з'явитися ліки від атипової пневмонії.
Therefore, the scientist believes, an antidote for Atypical Pneumonia may soon appear.Але це сумно, що принаймні чотири п'ятих домовласників незабаром можуть виявитися безхатченками.
And it is sad that at least four-fifths of housekeepers soon could become homeless.Роботи наступають і незабаром можуть залишити вас без роботи.
Pressure is building and he soon might be out of a job.Уві сні бачити мертвих глистів абознищувати їх власноруч свідчить про те, що незабаром можуть виникнути клопоти.
In the dream to see dead worms ordestroy their own shows, that may soon be trouble.Існує серйозний ризик, що незабаром можуть бути порушені сфера послуг і споживання.
There is a serious risk that services and consumption could soon be affected.Також ми працюємо над розширенням опцій використання балів,тому незабаром можуть з'явитися і інші, додаткові варіанти.
We are also working on expanding the options for using points,so there may soon be other, additional options.Американці незабаром можуть здійснювати кріптовалютні транзакції зі своїх автомобілів і швидше дістатися до місця призначення.
Americans could soon be doing cryptocurrency transactions from their vehicles and arriving at their destinations faster.Армії і виробники зброї по всьому світу тестують роботів-вбивць, які незабаром можуть перевершити існуючі військові технології.
Armies andarms manufacturers around the world are testing killer robots, which could soon outperform existing military technology at only a fraction of the cost.Ціни за ці землі незабаром можуть дуже підскочити, оскільки місцева влада планує побудувати міст між Шанхаєм і Нінбо.
The price of those farmlands may soon dramatically increase because local authorities plan to construct a bridge between Shanghai and Ningbo.В північній і південній Сирії,як і раніше перебувають більше 100 000 повстанців, і багато з них незабаром можуть приєднатися до коаліції, очолюваної ісламістами.
There are still more than100,000 rebel fighters in northern and southern Syria, and many of them may soon join in an Islamist-led coalition.Однак незабаром можуть з'явитися електростанції, теж працюють на газовому паливі, але які будуть досягати набагато більшого к. п. д., ніж парогазові електростанції.
But may soon be power, also works on gas, but that will reach far more efficiency than the combined cycle power plant.Генетичний тест, який дає інформацію,наскільки ймовірно жінка може захворіти на рак молочної залози, незабаром можуть використовувати для тих, хто знаходиться в групі високого ризику.
A gene test informingwomen how likely they are to develop breast cancer could soon be used on high-risk groups.Агентство припускає, що США незабаром можуть вичерпати свої резерви для зберігання ресурсу, що суттєво вплине на ціну нафти в найближчі кілька місяців.
According to the Agency, its concern is that the U.S. might soon run out of spare storage capacity, which will put pressure on the price of oil this spring.Вчені говорять, що їх здатність адаптуватися до різних температур води і імунітетдо забруднення, викликаного людиною, означає, що вони незабаром можуть заповнити океан.
Scientists say their ability to adapt to different temperatures of water andimmunity to human pollution means they may soon take over the ocean.Агентство припускає, що США незабаром можуть вичерпати свої резерви для зберігання ресурсу, що суттєво вплине на ціну нафти в найближчі кілька місяців.
The agency suggests that the U.S. may soon exhaust its reserves for resource storage, which will significantly affect the price of oil in the next few months.Вчені говорять, що їх здатність адаптуватися до різних температур води і імунітет до забруднення, викликаного людиною,означає, що вони незабаром можуть заповнити океан.
Scientists say their capacity to adapt to unique temperatures of drinking water and immunity in order tohuman pollution means they might soon take in the ocean.Враховуючи, що подібні протести незабаром можуть спалахнути і в Гонконзі, цілком імовірно, що Apple Daily China використовуватиметься в якості платформи для виступу і проти них.
Given that similar protests may soon erupt in Hong Kong, it's possible that Apple Daily China will also be used as a platform to speak against them.Армії і виробники зброї по всьому світу тестують роботів-вбивць, які незабаром можуть перевершити існуючі військові технології всього за невелику частину нинішньої вартості.
Armies andarms manufacturers around the world are testing killer robots, which could soon outperform existing military technology at only a fraction of the cost.Деякі банківські бренди незабаром можуть опинитися під загрозою, зіткнувшись з сильною технологічною конкуренцією з боку Apple, Facebook, Google і Amazon в секторі фінансових послуг.
Some banking brands may soon be in jeopardy, faced with strong technological competition from Apple, Facebook, Google and Amazon in the financial services sector.Якщо поточні тенденції збережуться,то до 70% українських сільськогосподарських земель незабаром можуть зажадати додаткового зрошування, що більш ніж на третину перевищує сьогоднішні загальні потреби.
If current trends continue,up to 70% of Ukrainian agricultural lands may soon require additional irrigation, which is over one-third more than today's total requirement.Економічна крихкість, з якою люди незабаром можуть зіткнутися в результаті автоматизованої безробіття, ймовірно, виявиться надзвичайно корисною для досягнення проактивних цілей трансгуманистов.
The economic fragility that humans may soon be faced with as a result of automation unemployment would likely prove extremely useful to proactionary goals.Крім того, у найближчих передмістях Кіровське, Піщанка і Новоолександрівка незабаром можуть з'явитися невеликі комплекси по 11-12 елітних котеджів з організованою охороною, але без інфраструктури.
In addition, in the immediate suburbs Kirovskoye, gerbil and Novoaleksandrovka may soon receive a small complex of 11-12 elite cottages organized protection, but without the infrastructure.
