Приклади вживання Незабаром отримав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Незабаром отримав відповідь.
I soon got an answer.Він також виставляв свої роботи в місті і незабаром отримав значне визнання.
Незабаром отримав листа з Києва.
Soon she received a letter from Niki.Поповнивши свою колекцію новими деревами та кущами проект незабаром отримав квиток у велике життя.
Adding to its collection of new trees and shrubs, the project soon got a ticket to a great life.Незабаром отримав телефонний дзвінок від Мела Гібсона.
Soon, I had a phone call from Mel Gibson.Знаменитий своїм енергійним, лаконічним і ясним стилем, Камю незабаром отримав визнання важливого літературного діяча.
Noted for his vigorous, concise, and lucid style, Camus soon gained recognition as a major literary figure.На парламентських виборах у березні 1960 ОНП здобула перемогу,але створене цією партією уряд незабаром отримав вотум недовіри.
In the parliamentary elections held in March 1960, the UNP gained a victory,but the new government soon received a vote of no confidence.Знаменитий своїм енергійним, лаконічним і ясним стилем, Камю незабаром отримав визнання важливого літературного діяча.
Famous for his energetic, laconic and clear style, Camus soon received the recognition of an important literary figure.Такий ігровий автомат незабаром отримав ще одну назву-«однорукий бандит»(one-armed bandit), так як гравець дуже швидко залишався ні з чим.
Such a gaming machine soon received another name-“Liberty Bell”(one-armed bandit), as the player very quickly remained with nothing.Як результат з'явився більш гнучкий ілегко оброблюваний матеріал, що незабаром отримав широке комерційне використання.
The result was a more flexible andmore easily processed material that soon achieved widespread commercial use.Нотр-Дам почалося як початкової та середньої школи, але незабаром отримав офіційний статут коледжу з Індіани Генеральної Асамблеї січня 15, 1844.
Notre Dame began as a primary and secondary school, but soon received its official college charter from the Indiana General Assembly on January 15, 1844.Бігав по кастингах і незабаром отримав те, чого хотів- першою роботою в якості актора стали зйомки рекламного ролика.
Parallel with working За допомогою Photoshop, сидячи вдома у Вірджинії,він робив запрошення листівки для своїх батьків і незабаром отримав замовлення від своїх колег і друзів.
With the help of Photoshop, sitting at home in Virginia,he made invitation cards for their parents and soon received orders from his colleagues and friends.Леваєв швидко налагодив зв'язки з Душ Сантушем і незабаром отримав ексклюзивне право на покупку ангольських алмазів- у той час як De Beers часом доводилося купувати камені у бойовиків УНІТА, що і призвело в 1998 році до введення санкцій ООН на такі покупки і появи в подальшому“сертифікатів Кімберлі”, покликаних гарантувати, що гроші від продажу каменів не йтимуть на фінансування воєнних конфліктів.
Leviev quickly established contacts with Dos Santos and soon received an exclusive right to buy Angolan diamonds- while De Beers sometimes had to buy stones from UNITA militants, which in 1998 led to the UN imposing sanctions on such purchases and the subsequent“certificates” Kimberly, designed to ensure that the money from the sale of stones will not go to finance military conflicts.При цьому він щасливо зустрівся з одним з перших своїх покровителів, Іполитом Медічі, який узяв його з собою до Риму,де Вазарі став невтомно і наполегливо трудитися, і незабаром отримав від свого покровителя замовлення написати картину«Венера і Грації».
However, he happily met with one of the first of its patrons, Ippolito de' Medici, who took it with him to Rome,where Vasari was tirelessly and diligently to work, and soon received his patron order to paint a picture"Venus and Grace".Людство може незабаром отримати перше зображення чорної діри.
Humanity may soon get its first-ever picture of a black hole.Людство може незабаром отримати перше зображення чорної діри.
Humanity might soon get its first look at a black hole.Ми сподіваємося незабаром отримати результати і дізнатися про неї більше".
We hope to receive soon results and Переможці вже визначені та незабаром отримають свої нагороди.
Сподіваємося, що й другий незабаром отримаємо також.
We hope the rest soon get trapped too.Фашистська організація Беніто Муссоліні незабаром отримала підтримку правлячих кіл і швидко завоювала популярність серед тих верств населення, які жадали порядку.
Benito Mussolini fascist organization soon received the support of the ruling circles and quickly gained popularity among the general population who were eager to order.Загальна теорія відносності привела до передбачення ефектів, які незабаром отримали експериментальне підтвердження.
The general theory of relativity led to the prediction of effects, which soon received experimental confirmation.Я хочу створити аромат, який пахне як жінка»,- звернулася вона до фахівця і незабаром отримала багатокомпонентні парфуми з 80 інгредієнтів.
I want to create a fragrance that smells like a woman,” she said to him and soon received a multi-component perfume consisting of 80 ingredients.Є висока ймовірність того, що людина незабаром отримає новини, пов'язані з життям когось із дорогих йому людей.
There is a high probability that a person will soon receive news related to the life of one of his dear people.Шилінг, однак, незабаром отримала головну жіночу роль у фільмі«Щасливчик», екранізації чергового роману Ніколаса Спаркса.
Schilling, however, soon took the lead female role in the movie“Lucky”, the film adaptation of another novel by Nicholas Sparks.Приватні космічні компанії можуть незабаром отримати можливість додавати свої власні модулі до зовнішньої сторони Міжнародної космічної станції.
Private space companies may soon get the opportunity to add their own habitat modules to the outside of the International Space Station.Коли ви незабаром отримаєте свої благословення, то радійте і з великим присвяченням здійснюйте ваші священні плани, щоб перетворити на краще це царство.
When you shortly receive your blessings, rejoice, and with great dedication carry out your sacred plans to transform this realm for the better.
