Що таке НЕЗАБАРОМ ПЕРЕТВОРИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• soon became
• soon turned into

Приклади вживання Незабаром перетворилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одеса незабаром перетворилася на головний порт Російської імперії на Чорному морі.
Odessa soon became the main port of the Russian Empire on the Black Sea.

Написана спершу 10-хвилинна увертюра незабаром перетворилася на повноцінну симфонію-«Europa Ex Favilla».
Initially, starting out as a ten minute overture this composition soon developed into Roth's first full symphony-'Europa Ex Favilla'.

Одеса незабаром перетворилася на головний порт Російської імперії на Чорному морі.
Odessa soon turned into a major port of the Russian Empire on the Black Sea.

Після прибуття голландських поселенців стежка незабаром перетворилася на головну дорогу острова від Нового Амстердама до південного берега.
Upon the arrival of the Dutch, the trail soon became the main road through the island from New Amsterdam at the southern tip.

Ця студія незабаром перетворилася на єдину в світі спеціалізовану дитячу кіностудію«Союздетфильм».
This studio soon turned into the world's only specialized children's film studio Soyuzdetfilm.

А ще через 6 років за підтримки спонсорів заснував корпорацію Tommy Hilfiger, яка незабаром перетворилася в один з найвідоміших світових брендів одягу.
Six years later, he established the Tommy Hilfiger Corporation that eventually became one of the most well known fashion brands in the world.

Сібеля, яка незабаром перетворилася на дослідницьку станцію та школу для наук про пивоваріння.
Siebel's Chemical Laboratory which soon developed into a research station and school for the brewing sciences.

Той, хто пішов назад, проклав через ліс стежку, яка незабаром перетворилася в дорогу для всіх бажаючих насолодитися лісом, не ризикуючи заблукати.
The man who went back created a trail through the forest which soon became a road for those who wanted to enjoy the forest without the fear of getting lost.

Проте, здавалося, що Павло, 30, можливо, були трохи більше пити, ніж він думав, як його в декількох хвилинах ходьби назад у свою кімнату, незабаром перетворилася в гірський похід.
However, it seemed that Pavel, 30, may have had a bit more to drink than he thought as his short walk back to his room soon turned into a mountain hike.

Той, хто пішов назад, проклав через ліс стежку, яка незабаром перетворилася в дорогу для всіх бажаючих насолодитися лісом, не ризикуючи заблукати.
The one who went back, made a pathway through the forest, which soon became a road for those who wanted to walk in the forest without being afraid of getting lost.

З початком революції служив у жилотделе Моссовета заради збереження Студії, яка незабаром перетворилася на Театр Народу біля Кам'яного мосту.
Since the beginning of the revolution, he served in the Moscow City Council's residence for the sake of preserving the Studio, which soon turned into the Theater of the People near the Stone Bridge.

Ідея виявилася настільки вдалою, що незабаром перетворилася на справжній гастрономічний фестиваль, участь у якому беруть учасники з десятків міст по всьому світу.
The idea proved so successful that soon turned into a real gastronomic festival, which is attended by participants from dozens of cities around the world.

Завдяки зусиллям графині колись самотня садиба в безлюдній місцевості незабаром перетворилася на зразкову колонію з численними будинками, церквою, училищем і госпіталем.
Thanks to the efforts of the Countess the once lonely manor in a deserted area soon turned into a model colony with numerous houses, a church, a school, and a hospital.

Продаж маргарину під одним з його численних торгових назв незабаром перетворилася на великий бізнес, хоч це і сталося пізніше ніж хотілося(не дивлячись на те, що він розширив своє початкове виробництво з Франції в США в 1873 році, комерційний успіх цього підприємства був малий).
Sold as Margarine or under any of a host of other trade names, butter substitutes soon became big business- but too late to help Mege-Mouriez: although he expanded his initial manufacturing operation from France to the United States in 1873, he had little commercial success.

І це був, напевне, останній випадок у світовій історії, коли її головний тренд закарбував саме представник Британії, яка незабаром перетворилася з імперії, над якою ніколи не заходило сонце, в цілком пересічну європейську країну.
And this was, perhaps, the last case in world history, when its main trend was designated precisely by the representative of Britain, which soon turned from an empire, over which the sun never sets, into a very ordinary European country.

Січ незабаром перетворилось на могутню фортецю.
The castle soon developed into powerful fortress.

Однак ці регіони незабаром перетворяться на непридатне середовище для вирощування дерев какао.
However, these regions will soon become an unsuitable host environment for the cacao plant.

Спочатку Mad випускався як книга коміксів, незабаром перетворився в повноцінний журнал.
Mad was launched as a comic book, which later became a magazine.

Інтерес Світти незабаром перетворився на хобі, яке вона продовжувала, навіть після одруження(Вона вийшла заміж за військового чоловіка).
Swetta's interest soon turned into a hobby which she continued even after her marriage(she married a Military man).

Невідкладні захисні роботи на початку незабаром перетворилися на повне конструктивне посилення найбільш пошкоджених конструкцій.
The emergency protective works at the beginning soon developed into a complete constructive reinforcement of the most damaged structures.

На зорі 20-го століття, після створення Радянського Союзу, Херсон відновив своє панування у виробництві і незабаром перетворився в промислову державу.
In early 20th century, after the establishment of the Soviet Union, Kherson restored its manufacturing dominance and soon turned into an industrial powerhouse.

Це незабаром перетворилося на одну з найпопулярніших барабанних та басових партій у країні.
It soon grew into one of the most popular drum and bass parties in the country.

Для решти арабських вояків це виглядало відступом, що зрештою незабаром перетворилося на повну втечу.
To the rest of the Muslim army, this appeared to be a full-scale retreat, and soon it became one.

Що почалося як суперечка щодо запропонованих податкових реформ, незабаром перетворилося на рух за політичні та конституційні зміни.
What started as a dispute over proposed tax reforms soon morphed into a movement for political and constitutional change.

У 60 утворився антисенатський союз трьох крупних військових і політичних діячів- Красса, Помпея і Цезаря, що незабаром перетворився на фактичний уряд(так званий 1-й тріумвірат).
In 60 the three leading military and political figures- Crassus, Pompey, and Caesar- formed an antisenatorial alliance that soon became the de facto government, known as the First Triumvirate.

До села стали приїжджати всі бажаючі побувати в гостях у Санта-Клауса, село стало набирати популярність і незабаром перетворилося на справжній центр зимових розваг і справжнє казкове село.
Everyone began to come to the village to visit Santa Claus, the village began to gain popularity and soon turned into a real center of winter entertainment and a real fabulous village.

Без мандрівників, щоб поїсти і розкласти всю мертву речовину, планета незабаром перетвориться на кладовище неїстівних мертвих тварин і мертвих рослин, поживні речовини яких були б пов'язані і втрачені назавжди.
Without scavengers to eat and decompose all the dead matter, the planet would soon become a cemetery of inedible dead animals and dead plants, the nutrients of which would be bound up and lost forever.