Що таке НЕЗАБАРОМ ПІСЛЯ ЗЛЬОТУ Англійською - Англійська переклад

• shortly after taking off
• shortly after takeoff
• shortly after take-off

Приклади вживання Незабаром після зльоту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Невеликий літак врізався в будинку незабаром після зльоту.
A small rocket hit the house soon afterward.

Трирічний Boeing 737-800 розбився незабаром після зльоту з Тегерана, загинули 176 людей на борту.
The three-year-old Boeing 737-800 crashed shortly after take-off from Tehran, killing all 176 aboard.

У 2008, В-2 був зруйнований в результаті аварії незабаром після зльоту, і екіпаж катапультувався.
In 2008, a B-2 was destroyed in a crash shortly after takeoff, the crew ejected safely.

Незабаром після зльоту з Мапуту двигун № 3(Pratt& Whitney JT9D-7FW) зруйнувався.
Shortly after Take-off from Maputo International Airport, Mozambique the no. 3(Pratt& Whitney JT9D-7FW) suffered an uncontained failure.

За словами очевидця трагедії, літак загорівся і впав незабаром після зльоту з аеропорту Нджілі.
According to an eyewitness of the tragedy, the plane caught fire and crashed shortly after take-off from ndjili airport.

У 1962 році програміст опустив єдиний дефіс у коді ракети Mariner I, що призвело до його вибуху незабаром після зльоту.
In 1962, a programmer omitted a single hyphen in the code for the Mariner I rocket, causing it to explode shortly after take off.

Транспортний літак Іл-76, експлуатований алжирського ВВС, розбився незабаром після зльоту з Буфаріка АФБ в північному Алжирі.
An Il-76 transport plane, operated by the Algerian Air Force, crashed shortly after take-off from Boufarik AFB in northern Algeria.

Автомобіль"Агена" вибухнув незабаром після зльоту 25 жовтня 1965 року, тоді як Ширра і Стаффорд чекали на своєму космічному кораблі, щоб піднятися.
The Agena vehicle exploded shortly after takeoff on October 25, 1965, while Schirra and Stafford waited in their spacecraft to lift off.

Дані відстеження польотів показують український авіалайнер в Ірані незабаром після зльоту поблизу Тегерану 8 січня.
Flight-tracking data shows a Ukrainian airliner in Iran soon after take off near Tehran on January 8.

У 2014 році літак Ан-140 з 48 людьми на борту зазнав аварії незабаром після зльоту з аеропорту Тегеран в Мехрабаді, загинуло 39 людей.
In 2014, an Antonov-140 type plane with 48 people on board crashed shortly after takeoff at Tehran's Mehrabad airport, leaving 39 people dead.

Рейс TWA 847 з Каїра в Сан-Дієго з декількома зупинками в дорозі був захоплений незабаром після зльоту з Афін в 1985 році.
The TWA 847 flight from Cairo to San Diego with several en-route stops was hijacked shortly after taking off from Athens in 1985.

У 2014 році літак Ан-140 з 48 людьми на борту зазнав аварії незабаром після зльоту з аеропорту Тегеран в Мехрабаді, загинуло 39 людей.
In 2014, an Antonov-140 type plane with 48 people on board crashed shortly after the takeoff from Tehran's Mehrabad airport, killing 39 people.

Рейс TWA 847 з Каїра в Сан-Дієго з декількома зупинками в дорозі був захоплений незабаром після зльоту з Афін в 1985 році.
Trans World Airlines's flight 847 from Cairo to San Diego with several en route stops was hijacked shortly after taking off from Athens in 1985.

На берег викинуті перші уламки літака… який вилетів рейсом 180 авіакомпанії Воле Ейр… з нью-йоркського аеропорту Джон Ф. Кеннеді в 9:25 вечора… і вибухнув в повітрі незабаром після зльоту.
You are looking at the first piece of debris… to wash ashore from Volee Air flight 180… which erupted shortly after a 9.25 p.m. takeoff… from John F. Kennedy Airport in New York.

NBC News посилається на інформацію іранського інформагентства Mehr, яке пише, що літак розбився"незабаром після зльоту через технічні проблеми".
NBC News refers to information from the Iranian Mehr news agency, which writes that the plane crashed"shortly after takeoff due to technical problems.".

У нього не було іншого вибору, окрім як здійснити аварійну посадку, що він і зробив", сказав прес-секретар Форда в заяві, пояснивши, що літак актора зламався незабаром після зльоту з аеропорту.
He had no other choice but to make an emergency landing, which he did," a spokeswoman for Ford said in a statement, explaining that the actor's plane stalled shortly after taking off from the airport.

Рейс 9446 авіакомпанії Colgan Air: 26 серпня 2003 Beech 1900D, що належить Colgan Air, що здійснював рейс компанії US Airways Express ударився об воду незабаром після зльоту з Ярмута(Массачусетс).
August 26, 2003: Colgan Air Flight 9446, a Beech 1900D operated for US Airways Express hit the water shortly after taking off from Hyannis, Massachusetts.

Лютого 1998 р., двоє людей, командир екіпажу і пілот, загинули через падіння літака загального призначення компанії Ibertrans, що сталося поблизу міста Ґава незабаром після зльоту з Ель-Прата.
On 19 February 1998, two people, the commander and the pilot died in an Ibertrans generalaviation plane crash in the borough of Gavà shortly after taking off from El Prat.

За словами офіцера армії, який був свідком інциденту, вантажний літак загорівся незабаром після зльоту з аеропорту і розбився в прилеглому резерві, контрольованому підрозділами республіканської гвардії і збройних сил.
According to a Congo army officer who witnessed the incident, the plane caught fire shortly after taking off from the airport and crashed in a nearby reserve controlled by the military's elite Republican Guard units.

Мені дуже прикро дізнатися, що пасажирський літак авіакомпанії"Міжнародні Авіалінії України" за напрямом Тегеран- Київ, розбився незабаром після зльоту вчора, що призвело до загибелі пасажирів та екіпажу на борту.
I am deeply saddened to have learnt that a passenger plane of Ukranian Airlines flying from Tehran to Kyiv crashed shortly after its take-off yesterday, leading to the loss of lives of passengers and crew on board.

За словами офіцера армії, який був свідком інциденту, вантажний літак загорівся незабаром після зльоту з аеропорту«Н'Джилі» і розбився в прилеглому резерві, контрольованому підрозділами республіканської гвардії і збройних сил.
According to an army officer who witnessed the incident, the cargo plane caught fire shortly after taking off from Kinshasa's N'djili Airport and crashed in a nearby reserve controlled by the military's elite Republican Guard units.

Катастрофа гелікоптера AgustaWestland AW169 у Лестері- авіаційна катастрофа, що відбулася 27 жовтня 2018 року, коли вертоліт розбився незабаром після зльоту з"Кінг Павер Стедіум", домашнього стадіону футбольного клубу"Лестер Сіті"(Лестер, Великобританія).
On 27 October 2018, an AgustaWestland AW169 helicopter crashed shortly after take-off from the King Power Stadium, the home ground of Leicester City football club in Leicester, United Kingdom.

Лайнер, захоплений незабаром після свого зльоту в Бостоні, залив полум'ям кілька поверхів хмарочоса- з 93 по 99-й.
Airliner, which had been hijacked shortly after its takeoff in Boston, filled with fire several floors of the skyscraper, from the 93rd to the 99th.