Приклади вживання Незайманою природою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для бажаючих насолодитися дикою незайманою природою, можна сходити на Молочний лиман.
Хоча моря знаходиться всього в декількох кілометрах від готелю,це місце приваблює своєю спокою і незайманою природою.
Although the sea is just a few kilometers away,this place attracts with its tranquility and unspoiled nature.Можна усамітнитися в одному з тихих куточків з незайманою природою або відпочити з шиком на упорядкованих курортах.
You can retire in one of the quiet places with a virgin nature or relax with chic at well-equipped resorts.Барбарига, Барбариґа квартириХорватія- Барбарига, Барбариґа це невелике місто Істрії Оточений незайманою природою та оливкових дерев.
Barbariga apartments Croatia-Barbariga is a small Istrian town surrounded by pristine nature and the olive trees.Острів Хийумаа відомий своїми маяками і незайманою природою, Горою Хрестів і почуттям гумору своїх жителів.
Hiiumaa Island, well known for its lighthouses, unspoilt nature, Hill of Crosses and the sense of humour of its inhabitants.Особливим успіхом користується на відпочинку на Кубі екологічний туризм,який полягає в першу чергу в спілкуванні з відносно незайманою природою.
A particular success enjoyed on vacation in Cuba eco-tourism,which is primarily communicating with the relatively pristine nature.Острів Хийумаа відомий своїми маяками і незайманою природою, Горою Хрестів і почуттям гумору своїх жителів.
Hiiumaa on the otherhand is well known for its lighthouses, unspoilt nature, Hill of crosses and the sense of humour of its inhabitants.Для любителів заміського відпочинку завжди є привабливі пропозиції зустріти Новий Рік івідпочити в мальовничих куточках з чистим повітрям і незайманою природою.
For lovers of country holidays, there are always tempting offers to celebrate the New Year andrelax in picturesque corners with clean air and pristine nature.Канада- країна з надзвичайно красивою і незайманою природою, розташована на півночі континенту в суворих кліматичних умовах.
Canada is a country with unusually beautiful and virgin nature, located in the north of the continent in harsh climatic conditions.Півострів Ситонія менш населений і приваблює відпочиваючих в Греції незайманою природою і тихими бухтами, віддаленими від міського шуму.
Sithonia less populated and attracts tourists in Greece, intact nature and quiet coves, removed from the noise of the city.Відпочинок на Суматрі привертає незайманою природою заповідних територій, чудовими пляжами з темним піском і пам'ятниками древньої історії.
Rest in Sumatra attracts untouched nature protected areas, great beaches with dark sand and monuments of ancient history.Після ми відправимося в Сарпі(межа Грузії і Туреччини),отримаємо задоволення чистим морським повітрям, незайманою природою і на зворотному шляху заїдемо в фортецю Гоніо- Апсар.
After we go to Sarpi(border of Georgia and Turkey),enjoy the fresh air, virgin nature and will pick on the way back to the fortress Gonio- Apsaras.Таким чином, висуваючи вимоги до значних площ із незайманою природою, рекреація має обмежені можливості для свого розвитку в освоєних районах.
Thus, presenting the requirements for significant areas often with untouched nature, tourism has limited its development in developed areas.Албанія- країна у західній частині Балканського півострова-зустрічає туристів неймовірними пейзажами, незайманою природою, чистим прозорим морем і цікавою культурою.
Albania is a country in the western part of the Balkan Peninsula,which welcomes tourists with incredible scenery, unspoiled nature, clean and clear sea, and interesting culture.Кіпр, з його тривалим літнім періодом, незайманою природою та історичними будівлями, має великий туристичний потенціал, що з кожним роком зростає і розвивається.
With its long-lasting summer period, unspoiled nature, and historical structures, Cyprus has a tourism potential that is growing and developing every year.Латвія зроблена унікальна за своїми двох різних світів- європейський мегаполіс Ризі і решті Латвії-сільській місцевості з незайманою природою, спокійними містами і зеленої середовищі.
Latvia is made unique by its two different worlds- the European metropolis Riga and the rest of Latvia-a rural environment with unspoilt nature, tranquil towns and a green environment.Цікавий факт: проведення випробування в місці, оточеному незайманою природою, на дорогах, віддалених від міст, означає можливість зіткнення з екзотичною місцевою фауною.
Interesting fact:carrying out the test in a place surrounded by large swathes of unspoilt nature, on roads far away from cities, means the possibility А на літній і оксамитовий сезон- знавці і цінителі, для яких культовими місцями є мис Фіолент, мис Айя,бухти Ласпі і Батіліман з незвичайної навіть для Криму незайманою природою.
And in the summer and"velvet" season- the experts and connoisseurs, for which places of worship are the Cape Fiolent, cape Aya,bay Laspi and Batiliman with unusual even for the Crimea untouched nature.Ірландія є прекрасний острів,що поєднує сучасний сучасні міста з незайманою природою, пропонують міські пейзажі з багатою історією і пишні пейзажі з багатою природному середовищі існування.
Ireland is a beautiful island,combining contemporary modern cities with an un-spoilt countryside, offering cityscapes steeped in history and landscapes lush with a rich natural habitat.Належить провінції Крабі острів Ко-Ланта досить відомий середтуристів з різних країн завдяки своїй надзвичайно мальовничій, незайманою природою, довгим білим пляжів і багатому підводного світу.
Belonging to Krabi province, Ko Lanta is quite famous among tourists fromdifferent countries thanks to its incredibly picturesque, unspoiled nature, long white beaches and rich underwater world.Сімейний курорт«Ведмежа гора» розташований далеко від дороги, на схилі гори Ведмежа біля урочища Жонка, на території Карпатського заповідника,відомий своїм унікальним цілющим кліматом і незайманою природою.
Family Resort“Vedmezha Hora” is located away from the road on the hillside Vedmezha near the Zhonka stow on the territory of the Carpathian reserve,known for its unique healing climate and unspoiled nature.Ця строката, повна контрастів країна приваблює туристів не тільки своїм багатющим археологічною спадщиною, але і автентичної колоніальною архітектурою, вишуканою гастрономією,а також незайманою природою в горах і джунглях.
This colourful, full of contrasts country attracts tourists not only for its great archaeological heritage, but also authentic colonial architecture,exquisite gastronomy, and pristine nature in the mountains and the jungle.Ця строката, повна контрастів країна приваблює туристів не тільки своїм багатющим археологічною спадщиною, але і автентичної колоніальною архітектурою, вишуканою гастрономією,а також незайманою природою в горах і джунглях.
This motley country full of contrasts attracts tourists not only with its rich archaeological heritage, but also with authentic colonial architecture, exquisite gastronomy,Першокласні готелі та незаймана природа гір чекають на Вас!
Top-notch hotels and untouched nature mountains wait for you!Незаймана природа тут контрастує з найсучаснішими мегаполісами.
The untouched nature here contrasts with the most modern megacities.Грунтуючись на цій перемозі людина знищила" незайману природу".
Relying on this great conquest, man has annihilated“virgin nature.”.Незаймана природа і старовинні замки, цілющі води і загадкові….
Untouched nature and old castles, healing waters and mysterious….Сестрі Леванте сповнене контрастів, в ньому поєднується середньовічна архітектура і незаймана природа.
Sestri Levante is full of contrasts, as it blends medieval architecture and virgin nature.
