Що таке НЕЗАКОННОГО НАСИЛЬСТВА Англійською - Англійська переклад

• of unlawful violence
• of illegal violence

Приклади вживання Незаконного насильства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не вдавайтеся до незаконного насильства!
Don't stand for unlawful harassment!

Моніторинг незаконного насильства в поліції України(2004- 2017 рр.).
Monitoring of unlawful violence in Ukrainian police(2004- 2017).

При захисті будь-якої особи від незаконного насильства;
In defense of any person from unlawful violence;

У додатку надано календар незаконного насильства в поліції за 2017 рік.
The Appendix provides the calendar of unlawful violence in the police in 2017.

Саме тому"палична система" є одним із чинників, який десятиліттями визначає масштаби незаконного насильства в поліції.
At the same time, the“stick system” is one of the factors that defines the extent of unlawful violence in police through decades.

У 2010 році майже 800 тисяч людей зазнали незаконного насильства в міліції і понад 50 загинуло.
In 2010 almost 800 thousand people were subjected to unlawful violence by the police and more than 50 died.

Конфлікт на сході, поява людей із бойовим досвідом- все це стало певною противагою застосуванню незаконного насильства.
The conflict in the east, the emergence of people with combat experience have all become a certain deterrent to the use of unlawful violence.

У 2010 році майже 800 тисяч людей зазнали незаконного насильства в міліції і більше 50 загинули.
In 2010 almost 800 thousand people were subjected to unlawful violence by the police and more than 50 died.

Можливість звернення до центру безоплатної правової допомоги і участь адвоката в допиті затриманого стала серйозним запобіжником незаконного насильства.
The ability to access free legal advice centres and the right to counsel during interrogation became major safeguards against unlawful violence.

Це означає, що кожні 40 секунд в Україні відбувається акт незаконного насильства з боку правоохоронних органів.
This means that every 40 seconds somebody suffers from unlawful violence at the hands of the police.

Якщо в 2010 році постраждалих від незаконного насильства в міліції склала більше 790 тисяч, то в 2011 р.- 980 тисяч.
If in 2010 more than 790 thousand people suffered from unlawful violence at the hands of the police this figure in 2011 stood at 980 thousand.

У 2010 році, за оцінками соціологів, майже 800 тисяч людей зазнали незаконного насильства в міліції і більше 50 загинули.
In 2010 almost 800 thousand people were subjected to unlawful violence by the police and more than 50 died.

Майже кожен четвертий українець(24,4%) так чи інакше допускає можливість застосування поліцією незаконного насильства чи катувань.
Almost every fourth Ukrainian(24.4%) in one way or another allows the possibility of use of the unlawful violence or even tortures by the police.

У другому розділі звіту наведено експертні огляди щодо незаконного насильства у роботі поліції після двох років поліцейської реформи.
The second section of the report contains the expert reviews on unlawful violence in the police work after two years of the police reform.

Майже кожен четвертий українець(24,4%) так чи інакше допускає можливість застосування поліцією незаконного насильства або навіть катувань.
Almost every fourth Ukrainian(24.4%) in one way or another allows the possibility of use of the unlawful violence or even tortures by the police.

Але найпростіший спосіб довести відсутність незаконного насильства- надіслати в колонію №60 комісію з незалежних експертів.
However the simplest means of proving the absence of unlawful violence is to send an independent commission of experts to Penal Colony No. 60.

Можливість звернення до центру безоплатної правової допомоги і участь адвоката в допиті затриманого стала серйозним запобіжником незаконного насильства.
The possibility to turn to a free legal aid center and participation of a lawyer in the interrogation of a detainee became a serious protection against unlawful violence.

Черговий, шостий етап національного моніторингу незаконного насильства в поліції дозволяє оцінити не тільки динаміку цього явища в Україні протягом цілого періоду(2004- 2017).
The next, sixth stage of the national monitoring of illegal violence in police allows to assess not only the dynamics of this phenomenon in Ukraine during the whole period(2004- 2017).

Зростання толерантності до цих негативних явищ, що спостерігається в суспільстві в останні роки, є небезпечною передумовою для подальшого розповсюдження незаконного насильства.
Increase in tolerance towards this negative phenomenon that lasts in the society for years is a dangerous precondition to the further spread of the unlawful violence.

Послідовні дослідження феномену незаконного насильства протягом 13 років за схожою методологією дозволили експертам ХІСД аналізувати процеси, що відбуваються в системі правоохоронних органів та вплив реформ.
A series of studies of the unlawful violence phenomenon throughout 13 years using similar methodology allows to analyse the processes taking place in the law enforcement system and the success of reforms.

В якості підстав для скасування судових рішень були зазначені застосування незаконного насильства, використання доказів, отриманих незаконним шляхом, порушення права на захист та права на свободу від самовикриття.
The grounds for abolishing the court judgments were the use of unlawful violence, the use of evidence obtained illegally, violation of the right to defence and the privilidge from self-incrimination.

Послідовні дослідження феномену незаконного насильства протягом 14 років за схожою методологією дозволяють аналізувати процеси, що відбуваються в системі правоохоронних органів, та результативність реформ.
Consecutive studies of the phenomenon of unlawful violence over 14 years, using a similar methodology, allow us to analyze the processes in the law enforcement system and the effectiveness of reforms.

У першу чергу це оцінка результативності реформи поліції, яку було запущено після руйнівних наслідків спалаху незаконного насильства у 2013- 2014 рр. з боку правоохоронних органів в України.
First of all, this is an assessment of the effectiveness of the police reform which was started after the destructive consequences of the explosion of unlawful violence by the law-enforcement agencies of Ukraine in 2013- 2014.

Водночас експерти відзначили, що зменшення випадків незаконного насильства не є досягненням МВС, оскільки в кримінальному блоку органів внутрішніх справ системних змін поки що не відбулося.
At the same time, experts note that fewer cases of unlawful violence should not be credited to the Ministry of Internal Affairs, since no systemic changes have yet occurred in the Ministry's criminal investigative bodies.

За даними Моніторингу незаконного насильства в органах внутрішніх справ України(Харківська правозахисна група, 2009 р) майже 1300 000 осіб ставали жертвами незаконного насильства з боку працівників міліції.
According to the Monitoring of illegal violence in the law enforcement agencies of Ukraine(2009) held by the Kharkiv Human Rights Protection Group, 1 300 mn people became the victims of illegal violence executed by police officers.

Дослідження, проведене Харківським інститутом соціальних досліджень в межах проекту ХПГ в 2015 році у п'яти регіонах України, не зачеплених воєнним конфліктом, показало суттєве зменшення чисельності випадків застосування незаконного насильства правоохоронцями.
A study conducted in 2015, as part of the Kharkiv Human Rights Group project, by the Kharkiv Institute of Social Research across five regions of Ukraine not affected by the armed conflict showed a significant decrease in the number of cases of unlawful violence by police officers.

Послідовні дослідження феномену незаконного насильства протягом 13 років за схожою методологією дозволили нам проаналізувати процеси, що відбуваються в системі правоохоронних органів, та певним чином оцінити результати реформи поліції.
A series of studies of the unlawful violence phenomenon throughout 13 years using similar methodology allows to analyse the processes taking place in the law enforcement system and the success of reforms.

Послідовні дослідження феномену незаконного насильства протягом 13 років за схожою методологією дозволили нам проаналізувати процеси, що відбуваються в системі правоохоронних органів, та певним чином оцінити результати реформи поліції.
Consecutive studies of the phenomenon of unlawful violence over 14 years, using a similar methodology, allow us to analyze the processes in the law enforcement system and the effectiveness of reforms.

За даними Моніторингу незаконного насильства в органах внутрішніх справ України(2009 р.), проведеного Харківською правозахисною групою, майже 1300000 чоловік стали жертвами незаконного насильства з боку працівників міліції.
According to the Monitoring of illegal violence in the law enforcement agencies of Ukraine(2009) held by the Kharkiv Human Rights Protection Group, 1 300 mn people became the victims of illegal violence executed by police officers.

Результати моніторингу розповсюдженості незаконного насильства в органах внутрішніх справ України, проведеного Харківським інститутом соціальних досліджень, вказують на стійку тенденцію до росту кількості фактів катувань у міліції.
The results of monitoring of the spread of unlawful violence in the organs of internal affairs of Ukraine conducted by the Kharkiv Institute for Social Research indicates a strong tendency to increase the number of cases of torture in militia.