Що таке НЕЗАЛЕЖНА ГРОМАДСЬКА ОРГАНІЗАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• independent NGO
• is an independent public organization
• the independent non-governmental organization

Приклади вживання Незалежна громадська організація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неприбуткова незалежна громадська організація створена в 2005 році.
An independent Palestinian non-governmental organization established in 1997.

З травня по жовтень минулого року Pew Research Center(неприбуткова незалежна громадська організація) опитала майже 37 тисяч людей в 33 країнах.
From may to October 2019 Pew Research Center(a non-profitable independent public organization) interviewed nearly 37 000 people in 33 countries.

У Франції незалежна громадська організація нещодавно повідомила про зростання на 20% гомофобних образ і насильства в 2016 році.
In France, an NGO has recently reported a 20% increase in homophobic insults and violence in 2016.

Українське ядерне товариство- незалежна громадська організація налічує в своїх рядах близько 400 індивідуальних членів.
Ukrainian Nuclear Society- an independent public organization numbering in its ranks about 400 individual members.

Незалежна громадська організація Тайваньський центр FactCheck відслідковувала численні випадки дезінформації щодо процедури голосування, політики партії, вимог посвідчення особи та самої Цай.
The Taiwan FactCheck Center, an independent NGO, has tracked numerous instances of disinformation regarding voting procedure, party policies, ID requirements and Tsai herself.

ІМІ створювався ще в 1995 році як незалежна громадська організація, яка проводить моніторинги та дослідження про мас-медіа.
IMI was established in 1995 as an independent public organization to monitor and conduct research on the media.

Після голосування незалежна громадська організація провела широке дослідження німецького сегменту інтернету і дійшла висновку, що московські тролі не дуже й брали участі у створенні гучних«фейкових новин» стосовно виборів.
After the polls, an independent NGO did a broad scrape of the German internet and found that Russian trolls did not seem to be significantly involved in the creation of the most viral“fake news” stories around the election.

Вперше в історії українських президентських виборів незалежна громадська організація розробила такі запитання та надіслала їх кожному кандидату у президенти.
For the first time in the modern history of Ukraine the independent non-governmental organization developed such questions and is sending them to every presidential candidate.

ORG- політично й фінансово незалежна громадська організація, що почала свою діяльність в найтрагічніші дні Української Революції 2013-2014 років за ініціативою групи молодих громадських активістів.
ORG- politically and financially independent NGO that started its activities in the most tragic days of Ukrainian Revolution 2013-2014 on the initiative of a group of young activists.

В Україні вперше в історії президентських виборів незалежна громадська організація розробила такі питання і послала їх кожному претенденту на посаду глави держави.
For the first time in the modern history of Ukraine the independent non-governmental organization developed such questions and is sending them to every presidential candidate.

Azərbaycan Milli Olimpiya Komitəsi- незалежна громадська організація, зі статусом юридичної особи, що пройшов державну реєстрацію в Міністерстві Юстиції Азербайджанської Республіки.
Azərbaycan Milli Olimpiya Komitəsi(AZMOC)- is an independent public organization, with a status of a legal entity, which passed registration in the Ministry of Justice of the Azerbaijani Republic.

ГО«ДЕМФОРУМ»- незалежна громадська організація, яка веде ефективну діяльність у стратегічних для себе напрямках медіа, культури, демократії, реформ, розвитку регіонів, самостійно та в партнерстві з іншими українськими, іноземними та міжнародними організаціями, органами державної влади та місцевого самоврядування, об'єднаннями громадян, докладає зусилля задля досягнення запланованих результатів.
Demforum is an independent public organization that conducts effective activities in strategic areas for media, culture, democracy, reform, and regional development, independently and in partnership with other Ukrainian, foreign and international organizations, state authorities and local self-government bodies, associations of citizens, makes efforts to achieve the planned results.

Human Rights Defenders»- це неприбуткова та незалежна громадська організація, яка займається захистом прав людини та наданням допомоги людям, які стикаються з переслідуванням у всьому світі, з особливим акцентом на Туреччині.
HRD is a non-profit and independent civil society organization campaigning to defend human rights and to help people facing persecution all around the world with a special focus on Turkey.

Міжнародна Амбасада жінок підприємниць в Україні- це незалежна громадська організація, метою діяльності якої є формування сприятливого середовища і умов для розвитку підприємництва серед жінок, усвідомлення їх суспільної значущості, та практична підтримка жінок завдяки мережі українських та польських амбасадорок і нашим проектам.
The International Embassy of Women Entrepreneurs in Ukraine is an independent non-governmental organization, the purpose of which is to create a supportive environment and conditions for women's entrepreneurship, awareness of social significance, and practical support for women through our network of Ukrainian and Polish embassies and our projects.

Активізація створення незалежних громадських організацій споживачів;
Activation of creation of independent public organizations of consumers;

Синагоги, як правило, незалежні громадські організації.
Synagogues are, for the most part, independent community organizations.

У 1946 р Банк Англії був націоналізований, а в 1997 р отримав статус незалежної громадської організації.
In 1946 the BoE was nationalized and became an independent public organization in 1997.

Через перешкоди для діяльності незалежних громадських організацій в Азербайджані він продовжує працювати самостійно.
Due to difficulties for operation of independent NGOs in Azerbaijan he continues his activities on individual basis.

Члени федерації- фінансово та організаційно незалежні громадські організації, які є прямими членами федерації.
Federation members are financially and organizationally independent public organizations that are direct members of the federation.

Верховна Рада у незаконний спосіб ухвалила закони, які суттєво обмежують свободу слова, зібрань, діяльність незалежних громадських організацій.
The Verkhovna Rada(Parliament) passed a bill that oppressed freedom of speech and assembly and the work of independent community organizations.

Тут необхідний постійний моніторинг на предмет автономності роботи органів місцевого самоврядування із залученням незалежних громадських організацій та експертів;
Here, regular monitoring is needed for the autonomy of the work of local government bodies with the involvement of independent public organizations and experts;

Ці загрози є подальшою зловісною ознакою триваючого тиску на незалежні громадські організації та правозахисників у Росії, за час якого все більше і більше незалежних громадських організації було названо«іноземними агентами», а чотири закордонні організації отримали статус«небажаних» і заборону працювати в Росії.
These threats are a further sinister development in the ongoing harassment of independent NGOs and human rights defenders in Russia which has seen an ever growing number of independent NGOs labelled as“foreign agents”, and four foreign organizations labelled as“undesirable” and banned from operating in Russia.

Незалежні громадські організації, що працюють в сфері енергетики та енергоефективності звернулися з відкритим листом до прем'єр-міністра Володимира Гройсмана з проханням до кінця року публічно оголосити довготерміновий план поетапного переходу до монетизації субсидій з поступовим зменшенням соціальних нормативів, а також забезпечити можливість для отримувачів субсидій використовувати кошти, зекономлені у результаті різниці між нормативним та фактичним рівнем споживання цього опалювального сезону.
Independent NGOs operating in the field of energy and energy efficiency filed an open letter to Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman asking to announce by the end of the year a long-term plan for a phased transition to the monetization of subsidies with a gradual reduction of social normative standards, and provide an opportunity for the recipients of subsidies to use the funds saved as a result of the difference between the normative and actual level of consumption in the relevant heating season.

ЦВК є незалежною громадською організацією, що займається видавничою і виставковою діяльністю, науковими дослідженнями, проведенням публічних лекцій, дискусій і конференцій.
VCRC is an independent initiative, which is engaged in publishing, artistic activities, research, organization of public lectures, discussions, and conferences.

Фокус у тому, що ФПБ- формально незалежна від держави громадська організація.
The trick is that the FTUB is a formally independent public organization.

Асоціація фермерів та приватних землевласників- незалежна самоврядна громадська організація, яка захищає інтереси фермерських та особистих селянських господарств.
Association of farmers and private landowners independent self- governing public organization that protects the interests of farmers and private farms.

Товариство"Зелений Хрест"- незалежна громадська неприбуткова організація, створена в 1994 році та офіційно зареєстрована в березні 1995 року.
Green Cross Society, an independent, non-governmental organization, was founded in 1994 and officially registered in March 1995. In 2009, the organization was re-registered and amendments were made to its status.

Двома днями раніше до депутатів ВР звернулася Всеукраїнська громадська організація Українська незалежна рада єврейських жінок із закликом підготувати і внести законопроект, що закріплює за євреями єдино можливе позначення«євреї».
Therefore the Ukrainian Independent Council of Jewish Women all-Ukrainian public organization sent out an appeal to several people's deputies of the Verkhovna Rada, with a call to prepare and submit a draft law, which would determine the designation“Jews” as the only possible designation of“the Jews.”.

CASE Україна- незалежна неприбуткова громадська організація, яка проводить економічні дослідження, аналіз та прогнозування макроекономічної політики.
CASE Ukraine is an independent non-profit public organization, which specializes in economic research, macroeconomic policy analysis and forecasting.