Що таке НЕЗАЛЕЖНА ШОТЛАНДІЯ Англійською - Англійська переклад

• an independent scotland

Приклади вживання Незалежна шотландія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стерджен: незалежна Шотландія захоче бути членом ЄС, але не захоче євро.
Sturgeon: Scotland wants to be EU member, but doesn't want the euro.

Шотландський уряд стверджував, що статистика показує, що незалежна Шотландія була б однією з найбагатших країн у світі.
The SNP argues that an independent Scotland would be one of the world's richest countries.

Незалежна Шотландія за спрощеною процедурою приєднається до Євросоюзу.
An independent Scotland will undoubtedly attempt to join the European Union.

Ми живемо у бурхливому економічному світі, і незалежна Шотландія буде невеликим, вразливим корабликом.
This is a stormy economic world, and an independent Scotland would be a small, vulnerable barque.

Незалежна Шотландія прийматиме рішення, які відображають шотландські пріоритети.
An independent Scotland would make decisions that reflected Scottish priorities.

Шотландський уряд стверджував, що статистика показує, що незалежна Шотландія була б однією з найбагатших країн у світі.
The Scottish government enjoyed claiming that an independent Scotland would be one of the wealthiest countries….

Що незалежна Шотландія готова буде взяти на себе частину державного боргу Великобританії.
An independent Scotland would of course take on a share of UK debt.

Шотландський уряд стверджував, що статистика показує, що незалежна Шотландія була б однією з найбагатших країн у світі.
During the Scottish referendum campaign, the SNP claimed that an independent Scotland would be one of the wealthiest countries in the world.

У заяві говориться, що буде нечесно по відношенню до шотландців просити їх прийняти важливе рішення, не маючи при цьому інформації про майбутні відносини з Європою або про те, як буде виглядати незалежна Шотландія.
It would be unfair to the people of Scotland to ask them to make a crucial decision without the necessary information about our future relationship with Europe, or what an independent Scotland would look like.

Для деяких виконання традиційної народної пісні шотландців було висловленням надії на те, що незалежна Шотландія повернеться колись до Європейського парламенту.
For some, the singing of the traditional Scots folk song expressed the hope that an independent Scotland might find its way back one day to the European Parliament.

Незалежна Шотландія сподівається заманити бізнес за рахунок низьких податків для корпорацій, спекуляції та дозованої промислової політики- все те, чого, каже SNP, не можна безпечно залишати уряду у далекому Лондоні.
An independent Scotland would hope to lure businesses through low corporation taxes, hucksterism and a dose of industrial policy- something the SNP says cannot be safely left to a government in far-off London.

Припустимо, Шотландії вдасться отримати у власність родовища нафти і газу, що видобуваються в шотландських водах- незалежна Шотландія отримає приблизно такі ж суми від їх оподаткування, як і втратить у вигляді субсидій, що отримує зараз.
Assuming it keeps the oil and gas extracted from under Scottish waters, an independent Scotland would currently gain roughly as much in taxes as it would lose in subsidies(see article).

У заяві говориться, що буде нечесно по відношенню до шотландців просити їх прийняти важливе рішення, не маючи при цьому інформації про майбутні відносини з Європою або про те, як буде виглядати незалежна Шотландія.
I think it wouldn't be fair to the people of Scotland who would be asked to make a crucial decision without the necessary information, knowing what the future partnership would be or what the alternative of an independent Scotland would look like.

Що буде нечесно по відношенню до шотландців просити їх прийняти важливе рішення, не маючи при цьому інформації про майбутні відносини з Європою або про те, як буде виглядати незалежна Шотландія.
More than that, I think it would not be fair to the people of Scotland because they would be being asked to take a crucial decision without the necessary information, without knowing what the future partnership will be or what the alternative of an independent Scotland would look like.

Чи бути незалежній Шотландії?
Is it an independent Scotland.

Що очікує на незалежну Шотландію?
But what might happen in an independent Scotland?

Іспанія не буде заперечувати вступові незалежної Шотландії у ЄС.
Spain would veto an Independent Scotland entry into EU.

Що очікує на незалежну Шотландію?
What do I wish for Independent Scotland?

Чорний день для незалежної Шотландії.
This was a black day for Scottish independence.

Іспанія не буде заперечувати вступові незалежної Шотландії у ЄС.
Spain will NOT block independent Scotland's EU membership.

Існує межа того, наскільки великий фінансовий сектор незалежна Шотландії- нова, невелика економіка- зможе собі дозволити.
There is a limit to how large a financial sector an independent Scotland- a new, small economy- could support.

Незалежній Шотландії доведеться наново здобувати членство в Європейському союзі і в НАТО.
It is assumed that the newly independent Scotland will retain membership of both the EU and NATO.

Колишній президент Європейської ради Дональд Туск каже, що Брюссель відчуває«емпатію» щодо вступу незалежної Шотландії до Європейського Союзу.
DONALD Tusk, the former European Council president, has said Brussels feels"empathy" towards an independent Scotland joining the European Union.

Також він зауважив, що будь-яка майбутня заявка на вступ з боку незалежної Шотландії до ЄС не приймається автоматично-"формальності" та договірних угод все ще потрібно дотримуватися.
However he warned that any future entry bid on the part of an independent Scotland would not be automatically accepted-“formalities” and treaty agreements would still need to be adhered to.

Я виявив незначну більшість на користь нового голосування- і перше переважання за незалежну Шотландію за понад два роки",- зауважив консерватор Ешкрофт, який виступав проти кандидатури Бориса Джонсона на посаду британського прем'єра.
I found a small majority in favor of a new vote- and the first lead for an independent Scotland for more than two years,” Ashcroft, a Conservative who opposed Boris Johnson's successful bid to be prime minister, said.

Іспанський дипломат, якого звільнили за слова про те, що Мадрид не перешкоджатиме приєднанню до ЄС незалежної Шотландії, просто повторив офіційну позицію Іспанії, заявила перший міністр Шотландії Нікола Стерджен.
A Spanish diplomat who was fired for saying Madrid would not stop an independent Scotland joining the EU was simply restating the official Spanish position, Scottish First Minister Nicola Sturgeon said Tuesday.

Після того, як на неофіційному референдумі в червні 2016 року 62% шотландців проголосували за те, щоб лишитися в складі ЄС(38% висловилися проти), колишній перший міністр Шотландії Алекс Салмонд заявляв, що було б цілком логічно для незалежної Шотландії увійти в Євросоюз на тих же правах, що й Великобританія.
After Scotland's voters backed remaining in the EU by 62% to 38% in the June 2016 referendum, the former first minister Alex Salmond said it would be a logical option for an independent Scotland to take over the UK's membership of the EU post-Brexit.

Що очікує на незалежну Шотландію?
What would independent Scotland mean?

Чорний день для незалежної Шотландії.
Another dry day for Scotland.