Що таке НЕЗАЛЕЖНА УКРАЇНСЬКА Англійською - Англійська переклад

• independent ukrainian
• ukraine's independent

Приклади вживання Незалежна українська Українська мовою та їх переклад на Англійською

Lt;…> А де ж незалежна українська Церква?
Lt;…> And where is the independent Ukrainian Church?

Сьогодні народилася нова об'єднана і незалежна українська православна церква.
And today a new united and independent Ukrainian Orthodox Church is born.

Офіційно незалежна українська прокуратура була створена в 1991 році.
The independent Ukrainian PPO was formally created in 1991.

На думку Ґедройця, важливо було, щоб польського посла в Києві добре прийняла незалежна Українська держава.
Giedroyc thought it was important for the Polish ambassador in Kyiv to be accepting of an independent Ukrainian state.

EVERLEGAL- це незалежна українська юридична фірма із секторальним фокусом.
EVERLEGAL is an independent Ukrainian law firm with sectoral focus.

В програмі цієї організації порушується проблема державно-політичного устрою- незалежна Українська держава повинна постати у вигляді конституційної монархії.
The program of this organization broaches the problem of a political system- the independent Ukrainian state must arise as a constitutional monarchy.

Тим не менш, незалежна Українська держава іноді вдавалася до політики перебільшення.
Even so, the independent Ukrainian state has sometimes displayed the politics of exaggeration.

Петро Порошенко:«Внаслідок рішень ієрархів трьох юрисдикцій сьогодні і народилася нова, об'єднана і незалежна Українська православна церква».
Petro Poroshenko:"As a result of the decisions of the hierarchs of three Orthodox jurisdictions, a new, united and independent Ukrainian Orthodox Church was born today.".

Constructive Lawyers- це незалежна українська юридична фірма, заснована в 2008 році.
Constructive Lawyers is an independent Ukrainian law firm which was founded in 2008.

Незалежна українська космічна індустрія і наявність серйозного ринку для таких послуг додають нам впевненості у програмі».
Ukraine's independent space industry, and the solid market for these launch services all add to our confidence in this program.

СДМ Інжиніринг Україна- незалежна українська компанія, заснована та під керівництвом громадянина США.
CDM Engineering Ukraine is an independent Ukrainian legal entity that is American owned and managed.

Незалежна українська юридична фірма з секторних фокусом, яка особливо відома своєю практикою Енергетики та природних ресурсів.
Аn independent Ukrainian law firm with a sectoral focus, particularly known for its energy and natural resources practices.

ТОВ«Агрокапітал України»- незалежна українська компанія, яка займається широким спектром діяльності.
Agrocapital Ukraine Limited Liability Company is an independent Ukrainian company occupies a wide range of activities.

Незалежна Українська православна церква означатиме, що Російська православна церква вже не буде найбільшою православною церквою у світі.
An independent Ukrainian Orthodox Church would mean that the Russian Orthodox Church is no longer the world's biggest Orthodox Church.

Коли російський президент каже, що розпад СРСР став для Росії головною геополітичною катастрофою ХХ століття, то незалежна українська церква стала б другою»,- додав він.
When the Russian President says that the collapse of the USSR became the main geopolitical catastrophe of the twentieth century for Russia, the independent Ukrainian church would become the second," said President Poroshenko.

По-друге, незалежна українська церква сильно послабить становище Російської православної церкви.
Second, an independent Ukrainian church will strongly diminish the position of the Russian Orthodox Church.

Коли російський президент говорить, що розпад СРСР став для Росії головною геополітичною катастрофою ХХ століття, то незалежна українська церква стала б другою",- додав П. Порошенко.
When the Russian president[Vladimir Putin] says that the breakup of the USSR has been a major geopolitical disaster of the twentieth century for Russia, the independent Ukrainian church would be the second one," Poroshenko added.

Незалежна українська компанія, що надає послуги в сфері аудиту, бізнес консультування, незалежної оцінки, бухгалтерського та управлінського обліку.
Independent Ukrainian Company provides services in the sphere of audit, business consulting, independent evaluation, accounting and administrative recording.

Київське Агентство з Розвитку Підприємництва- це незалежна українська консалтингова компанія, яка спрямовує свої зусилля на розвиток малого та середнього бізнесу Києва, Київської області та України.
Kyiv Agency for the Development of Enterprise is an independent Ukrainian consulting company aiming support to development of small and medium enterprise in Kyiv, Kyiv Oblast and all around Ukraine.

Незалежна українська газовидобувна компанія Burisma Holdings взяла участь у IV Глобальному саміті з геотермальної енергетики(4th Global Geothermal Energy Summit) в Рейк'явіку(Ісландія).
Burisma Holding, the largest independent Ukrainian gas producer participated in the 4th Global Geothermal Energy Summit in Reykjavik(Iceland).

Коли російський президент говорить, що розпад СРСР став для Росії головною геополітичною катастрофою ХХ століття, то незалежна українська церква стала б другою",- додав П. Порошенко.
When the Russian President says that the collapse of the USSR became the main geopolitical catastrophe of the twentieth century for Russia, the independent Ukrainian church would become the second," Poroshenko the presideny of Ukraine added.

У ХХ столітті незалежна Українська Держава протрималась лише кілька років, борючись із постійними зазіханням та втручанням у внутрішні справи країни ззовні.
In the XXth century an independent Ukrainian state endured only a few years, struggling with constant encroachment and interference in the internal affairs of the country from outside.

Посол України в Турецькій Республіці Андрій Сибіга звертаючись до учасників заходу зазначив, що саме міцна і незалежна Українська держава є запорукою неповторення подібних злочинів у майбутньому.
The Ambassador of Ukraine in the Republic of Turkey Andriy Sibigha, referring to the participants of the event, noted that the most powerful and independent Ukrainian state is a guarantee of non-repetition of similar crimes in the future.

Незалежна українська компанія, з квітня 1999 року надає послуги в сфері аудиту, бізнес консультування, незалежної оцінки, бухгалтерського та управлінського обліку;
An independent Ukrainian company, since April 1999, provides services in the field of audit, business consulting, independent assessment, accounting and management;

EVERLEGAL- це нова незалежна українська юридична компанія, яка поєднує в собі команди лідуючого на ринку літігейшн бутіку та українського офісу міжнародної юридичної компанії.
EVERLEGAL is a new and independent Ukrainian law firm that combines a market-leading local litigation boutique and the Ukrainian office of a leading international law firm.

Незалежна Українська держава, спираючись на вікові традиції співжиття на її території представників різних етносів, дбає про задоволення національно-культурних і мовних потреб усіх етнічних спільнот.
The independent Ukrainian state, building upon the age-old traditions of cohabitation of representatives of various ethnical groups on its territory, takes care of the satisfaction of national cultural and linguistic needs of all ethnical communities.

Порошенко також заявив, що незалежна українська церква є питанням національної безпеки, стверджуючи, що Російська православна церква відкрито підтримувала військові інтервенції Кремля в Україні і поширювала пропаганду, щоб підірвати уряд у Києві.
Poroshenko has also claimed an independent Ukrainian Church is a matter of national security, arguing that the Russian Orthodox Church has openly supported the Kremlin's military interventions in Ukraine and had spread propaganda to undermine the government in Kiev.

Незалежна українська газовидобувна компанія Burisma Holdings виступила партнером спільного семінару Європейської федерації енергетичних трейдерів(EFET) та Європейського енергетичного співтовариства на тему«Закупівлі газу та енергетичні проблеми України»(Gas purchasing and Ukraine's energy challenge), що відбувся в Києві 15 липня.
Burisma Holdings, independent Ukrainian gas producer joint the European Federation of Energy Traders(ETEF) and the European Energy Community for the workshop on“Gas purchasing and Ukraine's energy challenge” on July 15 in Kyiv.

Адвокатська фірма ПАРИТЕТ є незалежним українським адвокатським об'єднанням з 1998 року.
PARITET law firm is an independent Ukrainian Attorneys' Association since 1998.