Що таке НЕЗАЛЕЖНИЙ ЖУРНАЛІСТ Англійською - Англійська переклад

• freelance journalist
• independent journalist

Приклади вживання Незалежний журналіст Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз- незалежний журналіст.
Today, an independent journalist.

Я вам заявляю, що я незалежний журналіст.
I tell her I'm an independent journalist.

Зараз- незалежний журналіст.
Currently a freelance journalist.

Незалежний журналіст та медіа-консультант.
Freelance journalist and media consultant.

Зараз- незалежний журналіст.
Currently independent journalist.

Незалежний журналіст та медіа-консультант.
Freelance journalist and media relations consultant.

Нині він незалежний журналіст, мешкає в Мюнхені.
Independent journalist, lives in Vilnius.

Незалежний журналіст Надір Дендун був арештований в Багдаді, Ірак, 23 січня.
Independent journalist Nadir Dendoune was arrested in Baghdad, Iraq, on 23 January.

Ґілермо Фаріньяс- незалежний журналіст і політичний дисидент.
Guillermo Farinas is an independent journalist and political dissident.

Я була змушена просити політичного притулку у Великобританії за критику Кремля, як незалежний журналіст.
I have been forced to seek asylum in Britain for criticising the Kremlin as an independent journalist.

Гвін Дайер- незалежний журналіст, чиї статті публікуються в 45 країнах.
Gwynne Dyer is an independent journalist whose articles are published n 45 countries.

Підводячи підсумки 16 березня, журналісти NP також відзначають, що в Ризі помічників Філліпса став Максим Коптелов, який представився знімальній групі Nekā Personīga як"незалежний журналіст".
Summing up 16th of March, journalists NP also note that in Riga helpers Phillips was Maxim Koptelov, who had introduced the crew More Personīga as an"independent journalist".

Гвін Дайер- незалежний журналіст, чиї статті публікуються в 45 країнах.
Gwynne Dyer in an independent journalist whose articles are published in 45 countries.

Люсьєн Улабіб був радіоведучим на паризьких радіо, репортером і редактором журналів Sans Nom, Citizen K, Technikart; працював як незалежний журналіст у виданнях Esprit Critique, Dogma, Marianne таTumulte.
Oulahbib was a host at Paris radio and was a reporter, an editor of Magazine Sans Nom, Citizen K, Technikart, and worked as a freelance journalist for Esprit Critique, Dogma, Marianne and Tumulte.

Завзятий глобального незалежний журналіст, я працюю редактором, фотографом і письменником.
An avid global freelance journalist, I work as an editor, photographer and writer.

Як незалежний журналіст, з 2008 по 2013 рік він співпрацював з багатьма регіональними ЗМІ, включаючи"Monitor","Peščanik","Е-novine","Republika","Slobodna Bosna" та"Behar".
As a freelance journalist, from 2008 to 2014 he collaborated with many regional media outlets, including Monitor, Peščanik, e-novine, Republika, Slobodna Bosna, and Behar.

На жаль, білоруський журналіст, незалежний журналіст знає, що таке бути затриманим, що таке опинитися у в'язниці за свою професійну діяльність.».
Regrettably, journalists in Belarus, independent journalists know what it's like to be detained, what it feels like to be in prison for doing their job.'‘.

Ян Гузар, незалежний журналіст зі Словаччини, розповів Х'юман Райтс Вотч, що 12 березня близько 14:00 він прибув до цивільного аеропорту в Сімферополі і спробував познімати околиці.
Jan Husar, a freelance journalist from Slovakia, told Human Rights Watch that at about 2 p.m. on March 12, he came to the civilian airport in Simferopol and tried to take pictures of the surroundings.

Гвін Дайер- незалежний журналіст, чиї статті публікуються в 45 країнах.
Gwynne Dyer is an independent journalist whose articles on world affairs are published in 45 countries.

Незалежний журналіст і член правозахисної організації«Езґулік»(«Співчуття») перед арештом був відомий своїми статтями із критикою економічної і соціальної ситуації в Узбекистані.
An independent journalist and member of Tashkent-based human rights group Ezgulik(Compassion), Sayyid was known before his arrest for writing articles that were critical of the economic and social situation in Uzbekistan.

Розглянемо наступний сценарій: незалежний журналіст продає історію великій газеті, яка викриває місцевого політика в тому, що він бере на себе особисті витрати платників податків.
Consider this scenario: A freelance journalist sells a story to a big newspaper that exposes a local politician for charging personal expenses to the taxpayers.

Незалежний журналіст Адріан Чен, нині штатний письменник The New Yorker, відкрив цю тенденцію, коли досліджував російську«армію зарплатних тролів» за вибуховий виклад журналу New York Times, опублікований у червні 2015 року.
Adrian Chen, a freelance journalist who's now a staff writer at The New Yorker, researched Russia's"army of well-paid trolls" for an explosive exposé published in The New York Times Magazine in June 2015.

Сергій Лефтер, 24-річний український незалежний журналіст, співпрацює з фондом«Відкритий Діалог», групою по моніторингу, яка має своїх спостерігачів у кількох містах України.
Serhiy Lefter is a 24-year old Ukrainian freelance journalist who is collaborating with the Open Dialogue Foundation, a monitoring group that has observers on the ground in several Ukrainian cities.

Незалежний журналіст Адріан Чен, нині штатний письменник The New Yorker, відкрив цю тенденцію, коли досліджував російську«армію зарплатних тролів» за вибуховий виклад журналу New York Times, опублікований у червні 2015 року.
Freelance journalist Adrian Chen, now a staff writer at The New Yorker, discovered the trend as he was researching Russia's"army of well-paid trolls" for an explosive New York Times Magazine exposé published in June 2015.

Що 20 січня незалежний журналіст«Радіо Свобода» Микола Семена був офіційно звинувачений у«закликах до дій, спрямованих на порушення територіальної цілісності Російської Федерації».
On 20th January, freelance journalist and Radio Free Europe/Radio Liberty contributor, Mykola Semena, was formally indicted for“calling to action aimed at violating the territorial integrity of the Russian Federation”.

Брунеро, незалежний журналіст, який провів роки, висвітлюючи війну в Афґаністані для видань, в тому числі для бельгійського щоденного видання„Le Soir“, помер у Ташкенті від ран, отриманих у 1999 році при артобстрілі в Талокані, Афґаністан.
Brunereau, a free-lance reporter who spent years covering the war in Afghanistan for publications including the Belgian daily Le Soir, died in Tashkent of wounds sustained in a 1999 shelling incident in Taloqan, Afghanistan.

Як зазначив незалежний журналіст Роберт Перрі, Дік Чейні, за словами колишнього міністра оборони Роберта Гейтса,«хотів стати свідком розвалу не лише Радянського Союзу та Російської імперії, а й самої Росії, щоб вона більше ніколи не могла загрожувати всьому світу».
As the independent journalist Robert Parry has pointed out, Dick Cheney, according to former defense secretary Robert M. Gates,“wanted to see the dismantlement not only of the Soviet Union and the Russian empire but of Russia itself, so that it could never again be a threat to the rest of the world.”.

Репресії проти незалежних журналістів і активістів продовжилися.
Reprisals against independent journalists and activists persisted.

Більшість незалежних журналістів Куби не думають про себе як про дисидентів.
Most of Cuba's independent journalists do not think of themselves as dissidents.