Що таке INDEPENDENT JOURNALIST Українською - Українська переклад

• незалежний журналіст
• незалежна журналістка
• незалежного журналіста
• незалежним журналістом

Приклади вживання Independent journalist Англійська мовою та їх переклад на Українською

Today, an independent journalist.
Зараз- незалежний журналіст.

The aforesaid information and materials are published as part of an independent journalist investigation.
Зазначена інформація та матеріали публікуються в рамках незалежного журналістського розслідування.

Currently independent journalist.
Зараз- незалежний журналіст.

Independent journalist, lives in Vilnius.
Нині він незалежний журналіст, мешкає в Мюнхені.

Is it possible to be an independent journalist in Venezuela?
І взагалі- чи легко бути незалежним журналістом у вашій країні?

Most independent journalists leave Donetsk- human rights activists.
Більшість незалежних журналістів залишили Донецьк- правозахисники.

I have been forced to seek asylum in Britain for criticising the Kremlin as an independent journalist.
Я була змушена просити політичного притулку у Великобританії за критику Кремля, як незалежний журналіст.

Take independent journalists.
Будьте незалежними журналістами.

Immediately after the transition of"perestroyka" to the broad offensive(by landing parts) on the political firmament of the Hlupova brightened star of independent journalist Alyosha Nevzhlyadov.
Одразу ж після переходу“пєрєстройкі” у розгорнутий наступ(силами десантних частин) на політичному небосхилі міста Глупова зійшла зоря незалежного журналіста Альоші Невзглядова.

I'm an independent journalist,” I said.
Я знову незалежна журналістка",- заявила вона.

Summing up 16th of March, journalists NP also note that in Riga helpers Phillips was Maxim Koptelov, who had introduced the crew More Personīga as an"independent journalist".
Підводячи підсумки 16 березня, журналісти NP також відзначають, що в Ризі помічників Філліпса став Максим Коптелов, який представився знімальній групі Nekā Personīga як"незалежний журналіст".

Becoming an independent journalist is not easy.
Бути незалежним журналістом ніколи не було легко.

Due to the extremely swollen media market of Odesa, it has virtually no competition- both for advertisement, which could enable an independent journalist start-ups to develop, and for local topics.
Через надзвичайно роздутий одеський медіаринок на ньому практично відсутня конкуренція як за рекламу, яка дала б можливість розвиватися незалежним журналістським стартапам, так і за місцеві теми.

Reprisals against independent journalists and activists persisted.
Репресії проти незалежних журналістів і активістів продовжилися.

We will remind, the Prosecutor General's office gained access to the phone information editor of program Schemas Natalie sedletska, what version of the program was seen as pressure on the independent journalist.
Нагадаємо, напередодні Генпрокуратура отримала доступ до інформації телефону головного редактора програми Схеми Наталії Седлецької, що редакцією програми було розцінено як тиск на незалежного журналіста.

Russian independent journalists awarded for countering disinformation.
Російські незалежні журналісти нагороджені за протидію дезінформації.

Lecturing at the international course'War and Peace Journalism in an Age of Global Instability' was Vanessa Beeley, a British blogger referred to by the Russian and Syrian Governments as a credible source and independent journalist, in reality a well-known pro-Assad and pro-Kremlin public figure.
Курс лекцій під назвою«Війна, світ і журналістика в епоху глобальної нестабільності» прийшла читати Ванесса Білі, британський блогер, якого влада Росії і Сирії вважає гідним довіри джерелом інформації і незалежним журналістом, і яка насправді є широко відомою прихильницею Асада і Кремля.

Most of Cuba's independent journalists do not think of themselves as dissidents.
Більшість незалежних журналістів Куби не думають про себе як про дисидентів.

Most-Híd is unique among parties outside Hungary with a large Magyar membership inasmuch as its leaders are not vassals of another great Putin sympathizer, Hungary's Prime Minister Viktor Orbán(by the way, SME's editor-in-chief Balogová, an internationally renowned independent journalist and the vice chair of the International Press Institute, is also ethnic Hungarian).
Most-Hid є унікальною серед інших партій за межами Угорщини, в якій велику частку складають мадяри, і лідери якої не є васалами ще одного путінського симпатика, угорського прем'єр-міністра- Віктора Орбана(до слова, головний редактор SME Балогова, відомий у світі незалежний журналіст і заступник голови Міжнародного інституту преси, також є етнічною угоркою).

Independent journalist Nadir Dendoune was arrested in Baghdad, Iraq, on 23 January.
Незалежний журналіст Надір Дендун був арештований в Багдаді, Ірак, 23 січня.

In Russia, everything is very simple: to be a human rights defender, an independent journalist or an opposition activist is dangerous to life, according to a report, devoted to this country.
У Росії все дуже просто: бути правозахисником, незалежним журналістом або опозиціонером небезпечно для життя, мовиться в доповіді, присвяченій цій країні.

Independent journalists can use different new media to produce multimedia pieces for their reporting.
Позаштатні журналісти можуть використовувати різні нові медіа для виробництва мультимедійних матеріалів.

A prosecutor has asked a court in Tashkent to sentence independent journalist Bobomurod Abdullaev to five years in prison for allegedly plotting to overthrow the Uzbek government.
Узбецька прокуратура просить суд у Ташкенті засудити незалежного журналіста Бобомурода Абдуллаєва до п'яти років тюремного ув'язнення за підозрою в намірі скинути уряд Узбекистану.

The"independent journalist", moreover, is in fact someone openly in favour of the Syrian government and who recently went on a tour of Aleppo invited by the Syrian government.
Незалежна журналістка» є відкритою прихильницею сирійського уряду, і нещодавно вона відвідала Алеппо на запрошення уряду.

A citizen of the Slovak Republic, Josef Zatko, who is a doctor of law in his country and an independent journalist of associations in Brussels and Slovakia, has faced signs of corruption in several educational institutions located in Ukraine.
Громадянин Республіки Словакія Йозеф Затько, який є доктором права в своїй країні та незалежним журналістом асоціацій в Брюселі та Словакії, займаючись своєю професійною діяльністю, зіткнувся з ознаками корупції в декількох навчальних закладах, які розташовані на території України.

An independent journalist and member of Tashkent-based human rights group Ezgulik(Compassion), Sayyid was known before his arrest for writing articles that were critical of the economic and social situation in Uzbekistan.
Незалежний журналіст і член правозахисної організації«Езґулік»(«Співчуття») перед арештом був відомий своїми статтями із критикою економічної і соціальної ситуації в Узбекистані.

Had this fiercely independent journalist finally got too close to something or was she proving too much of an irritant to someone?
Чи наблизилася ця незалежна журналістка занадто близько до чогось, чи вона когось надто дратувала?

As the independent journalist Robert Parry has pointed out, Dick Cheney, according to former defense secretary Robert M. Gates,“wanted to see the dismantlement not only of the Soviet Union and the Russian empire but of Russia itself, so that it could never again be a threat to the rest of the world.”.
Як зазначив незалежний журналіст Роберт Перрі, Дік Чейні, за словами колишнього міністра оборони Роберта Гейтса,«хотів стати свідком розвалу не лише Радянського Союзу та Російської імперії, а й самої Росії, щоб вона більше ніколи не могла загрожувати всьому світу».

The materials presented in the independent journalist investigation are based exclusively on documents, articles in mass media and speeches by officials of"The All-Ukrainian Network of People Living with HIV" Charitable Organisation.
Викладені в незалежному журналістському розслідуванні матеріали побудовані виключно на документах, публікаціях в ЗМІ і виступах посадових осіб благодійної організації«Всеукраїнська мережа людей, які живуть з ВІЛ/СНІД».

In the same month, Umyt Hallyyev, Turkmen independent journalist and former contributor to Radio Free Europe/Radio Liberty was granted asylum and the right to family reunification in the Netherlands, while just before that Gyuzyal Baydalinova, Kazakh independent journalist and editor of Nakanune.
Цього ж місяця, Уміту Халлієву, туркменському незалежному журналісту і колишньому співробітникові Радіо ВільнаЄвропа/Радіо Свобода, було надано притулок і право на возз'єднання із сім'єю, а напередодні Гюзаль Байдалінова, казахстанська незалежна журналістка і редактор Nakanune.