Приклади вживання Незалежним експертом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наша фірма виступає незалежним експертом.
The company engaged an independent expert.Оцінка майна незалежним експертом- за домовленістю;
Valuation of property by an independent expert- Якість будь-яких послуг, які надає фірма, перевіряється незалежним експертом.
The quality of any services provided Команда фахівців Office 365 разом із незалежним експертом-консультантом оцінила відповідність служби вимогам HITRUST.
The Office 365 team, in partnership with an independent assessor, has completed Комісія повинна укласти договір про виконання посадової інструкції між Євросюзом і кожним незалежним експертом.
The Commission shall conclude an appointment letter between the Community and each independent expert.Зовнішній аудитор є незалежним експертом, на відміну від внутрішнього, який перевіряє діяльність компанії, на яку сам же і працює.
The external auditor is an independent expert, in contrast to the inner, who checks the activities of the company, on which he himself works.Якщо клієнт не прийме відредагований текст,то обґрунтованість його рекламації оцінюється незалежним експертом.
In case the customer does not accept the edited text,the validity of the claim is assessed by an independent expert.Але потрібно мати на увазі, що в суді вам будуть потрібні вагомі докази:проведена незалежним експертом генетична експертиза про встановлення батьківства; свідчення;
But you need to keep in mind that in court you will need solid evidence:undertaken by the independent expert genetic examination to establish paternity; testimony;Страхове відшкодування визначається розміром прямого збитку,який завдано Страхувальнику і оцінюється незалежним експертом.
Insurance compensation is determined У процесі дослідження незалежним експертом виявляється й аналізується інформація для подальшої оцінки отриманих даних і підготовки експертного висновку.
In the process of the research, an independent expert provides and analyzes information for further evaluation of the data obtained and preparation of an Якщо вартість такого внеску перевищує суму, еквівалентну двадцяти тисячам розмірів місячного розрахункового показника,її оцінка повинна бути підтверджена незалежним експертом.
If the value of such a deposit exceeds the amount equivalent to twenty thousand monthly settlement indexes,its value shall be confirmed by an independent specialist.Наприклад: зібрати повний пакет документації, необхідної для аналізу незалежним експертом фінансово-господарської діяльності боржника, в т. ч. аудовану звітність;
For example:to collect the full package of documentation required for analysis by an independent expert of the borrower's financial and economic activity, including Якщо вартість такого внеску перевищує суму, еквівалентну двадцяти тисячам розмірів місячного розрахункового показника,її оцінка повинна бути підтверджена незалежним експертом.
If the value of such contribution exceeds the amount equivalent to twenty thousand fold of monthly calculation basis,its value must be confirmed by an independent expert.Вартість майна повинна оцінюватися незалежним експертом шляхом документування та оцінки поточної ринкової вартості та бажаної ринкової вартості вартість забезпечення зроблено.
The value of the property must be assessed by an independent expert Якщо вартість такого внеску перевищує суму, еквівалентну двадцяти тисячам розмірів місячного розрахункового показника,її оцінка повинна бути підтверджена незалежним експертом.
If the value of such a contribution exceeds the sum equivalent to twenty thousand Monthly Calculation Indices,its evaluation should be confirmed by the independent expert.Андрій Новак є незалежним експертом з питань Східної та Південно-Східної Європи, зовнішньої політики та безпеки, а також європейської інтеграції з європейським консалтингом Cosmopolitan в Берліні.
Andrej Novak is an independent expert on Eastern and Southeastern Europe, foreign policy and security as well as European integration with Berlin-based European Cosmopolitan Consulting.Крім того, у разі ДТП, аварії або просто події страхової компанії для відшкодування збитків стороні, що потерпіла, знадобиться звіт про оцінку,виконаний незалежним експертом оцінювачем.
In addition, in the case of an accident, an accident or incident just an insurance company for damages to the injured partywill need an evaluation report made by an independent expert appraiser.Майно, яке передається в заставу за кредитом Банку,має бути оцінене незалежним експертом та застраховане в страховій компанії, з якою Банк уклав Генеральну угоду про надання страхових послуг.
The property that is put as collateral for aloan to the Bank must be assessed by an independent expert and insured by the insurance company with which the Bank has an effective General Agreement on the provision of insurance services.Негайно розкрити подробиці лікування та назви медичних препаратів, які примусово вводили Станіславу Клиху та забезпечити йому доступ до необхідної медичної допомоги,включно з оцінкою його психічного стану незалежним експертом;
Calling on the Russian authorities to immediately disclose the details of the treatment and medication Stanyslav Klykh was forced to take and ensure he has access to the adequate medical treatment he may require,including Для нашої компанії ЮФ«Антіка» є не тільки юридичним радником, а й незалежним експертом, який надає ефективні та корисні поради для стратегічного планування бізнесу, спираючись при цьому на особливості та нюанси застосування чинного законодавства.
For our company Antika is not only a legal counsel but also an independent expert that provides efficient and useful advices for strategic business planning, based on special aspects of the current legislation application.Генеральним партнером Ecodevelop є компанія- лідер ринку біогазових технологій Європейського Союзу, Krieg& Fischer Ingenieure GmbH, що має більше 25 років досвіду в біогазової галузі, 150 реалізованих проектів в 21 країнах світу і є акредитованим технічним експертом ЄБРР,а також незалежним експертом в арбітражних судах Німеччини.
Our general partner is Krieg& Fischer Ingenieure GmbH- the market leader in biogas technologies in the European Union. This company has over 25 years of experience in the biogas industry, more than 150 completed projects in 21 countries and is Стаття надсилається на розгляд незалежному експертові у відповідній галузі знань.
The article is sent to an independent expert in the relevant field of expertise.Виступають незалежними експертами при оцінці страхового випадку;
Call an independent expert for insurance risk appraisal;Незалежного експерта ООН.
The UN Independent Expert.Після цього стаття надсилається на розгляд незалежному експертові у відповідній галузі знань.
After that, the article is sent to an independent expert in the relevant subject area.Рішенням цього питання є запрошення незалежного експерта.
To resolve the issue is to invite an independent expert.Зареєстровані рукописи надсилаються незалежним експертам для проведення наукової оцінки.
The registered manuscripts are sent to independent experts for scientific evaluation.Які документи знадобляться незалежним експертам?
What qualifications will the independent experts have?До оцінки заявок незалежними експертами було допущено 459 заявок.
Позиція незалежного експерта.
Role of Independent Expert.
