Що таке НЕЗАЛЕЖНОГО МІЖНАРОДНОГО Англійською - Англійська переклад

• independent international

Приклади вживання Незалежного міжнародного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Джамал аль-Дурра та Шарль Ендерлін спростували заяви та закликали до проведення незалежного міжнародного розслідування.
Jamal al-Durrah and Charles Enderlin rejected its conclusion and called for an independent international investigation.

Рада Безпеки ООН закликає до«повного, змістовного і незалежного міжнародного розслідування» причин падіння малайзійського літака у Донецькій області.
The U.N. Security Council has approved a statement calling for"a full, thorough and independent international investigation" of a downed Malaysian Airlines plane in eastern Ukraine.

Рішення про ребрендинг є частиною стратегії розвитку компанії, спрямованої на побудову унікального і незалежного міжнародного бренду.
The decision to rebrand is part of the company's development strategy, aimed at building a unique and independent international brand.

У 2016 році за версією незалежного міжнародного довідника The Legal 500 відзначений в числі кращих в сфері вирішення спорів(міцні навички ведення переговорів).
In 2016 according to the independent international guide The Legal 500 Mr. Skliarenko was noted among the best in the field of dispute resolution(strong negotiation skills).

Що Люксембург рішуче засуджує непропорційне застосування сили проти цивільних осіб і закликає до проведення незалежного міжнародного розслідування.
Luxembourg strongly condemns the disproportionate use of force against civilians and calls for an independent international investigation.

У 2016 році за версією незалежного міжнародного довідника The Legal 500 відзначений в числі кращих юристів у сфері вирішення спорів(має вражаючі знання законодавства).
In 2016 according to the independent international guide The Legal 500 Mr. Sydorenko was noted among the best lawyers in dispute resolution(has an impressive knowledge of legislation).

Малазійське Товариство Червоного Півмісяця, штаб-квартира якого розташовується в Куала-Лумпурі, є частиною незалежного Міжнародного руху Червоного Хреста і Червоного Півмісяця.
The Malaysian Red Crescent, headquartered in Kuala Lumpur, is a part of the independent International Red Cross and Red Crescent Movement.

Це буде перше рішення незалежного міжнародного органу, який визнає здійснення Росією контролю над територією Донбасу та поширення її юрисдикції на цю територію.
It will be the first decision of the independent international authority recognizing the exercise by Russia of control over the territory of Donbas and extension of its jurisdiction over this territory.

Тому в дискусіях у РБ ООН на цю тему ми нічого не стверджували й не заперечували, а просто наполягали на проведенні повного, ретельного і незалежного міжнародного розслідування.
Therefore, in the discussions in the UN security Council on this subject we do not claim, and did not deny, but simply insisted on conducting a full, thorough and independent international investigation.

Ми вимагаємо незалежного міжнародного розслідування, щоб гарантувати застосування міжнародного права проти будь-кого, хто, як доведено, використовував хімічну зброю",- йдеться в повідомленні.
We demand an independent international investigation, including enforcing international law against anyone who uses chemical weapons,” the summit declaration said.

Підтримує зусилля, що вживаються для організації всебічного, ретельного і незалежного міжнародного розслідування цього інциденту у відповідності з керівними принципами міжнародної громадянської авіації;
Supports efforts to establish a full, thorough and independent international investigation into the incident in accordance with international civil aviation guidelines;

Вперше в Україні відбулась урочиста церемонія нагородження найпривабливіших роботодавців за результатами незалежного міжнародного дослідження Randstad Employer Brand Research, Україна-2019.
For the first time in Ukraine, the solemn ceremony of awarding the most attractive employers was based on the results of an independent international research Randstad Employer Brand Research, Ukraine-2019.

Резолюція підтримала наявні зусилля з проведення"всебічного, ретельного та незалежного міжнародного розслідування"даного інциденту відповідно до міжнародних стандартів у галузі цивільної авіації.
The UN resolution supported efforts to establish“a full, thorough and independent international investigation” into the incident in accordance with international civil aviation guidelines.

Порошенко висловив вдячність Нідерландам і Австралії,"з якими ми надзвичайно ефективно координуємо наші дії і опрацьовуємо конкретні механізми для забезпечення прозорого та незалежного міжнародного розслідування".
He thanked Australia and the Netherlands,''with whom we are increasingly efficiently coordinating our actions and elaborating concrete mechanisms to ensure transparent and independent international investigation''.

НАКО наразі моніторить процес закупівлі незалежного міжнародного аудиту УОП і впровадження антикорупційних стандартів та стандартів корпоративного управління державних компаній ОЕСР у самому Концерні та його членах.
Currently NAKO is monitoring the procurement of the independent international audit by Ukroboronprom and implementation of anti-corruption measures and OECD corporate governance standards in the concern as well as in its member companies.

З акцентом на 5 ключових тем,"Управління, інтернаціоналізація, різноманітність, сталий розвиток, і інновації," Віттенборг є одним з найбільш швидко зростаючих незалежного міжнародного університету прикладних наук в Нідерландах.
With a focus on 5 key themes,“Management, Internationalization, Diversity, Sustainability,& Innovation”, Wittenborg is one of the fastest growing independent international University of Applied Sciences in the Netherlands.

Рік тому ми рішуче підтверджуємо нашу прихильність до ретельного і незалежного міжнародного розслідування для виявлення всіх фактів того, що сталося в той день, і найголовніше- притягнення винних до відповідальності".
A year later, we strongly reaffirm our commitment to a thorough and independent international investigation to identify the full facts of what happened that day, and, most importantly, to see that those responsible are held accountable.”.

Повна байдужість коаліції до життів цивільного населення, а також відсутність бажання провести ефективні розслідування, зайвий раз свідчить про необхідність незалежного міжнародного розслідування порушень міжнародного права».
The coalition's complete disregard for civilian lives, as well as their lack of commitment to effective investigations, highlights the need for an independent international inquiry to look into alleged violations of international law.”.

Через рік ми знову підтверджуємо нашу тверду прихильність до ретельного та незалежного міжнародного розслідування для виявлення повноти фактів того, що сталося в той день, і, що найголовніше, побачити, як винні будуть притягнуті до відповідальності».
A year later, we strongly reaffirm our commitment to a thorough and independent international investigation to identify the full facts of what happened that day, and, most importantly, to see that those responsible are held accountable.”.

АО«Скляренко, Сидоренко і партнери» має честь повідомити, що наша компанія увійшла в список рекомендованих юридичних фірм в Україні в категорії«Вирішення спорів» за версією незалежного міжнародного довідника The Legal 500.
Skliarenko, Sydorenko and Partners" Attorneys-at-Law has the honor to inform our customers that our company is included into the list of recommended law firms in Ukraine in the category"Disputes resolution" according to the independent international guide The Legal 500.

П'ять країн, які розслідують катастрофу Малайзійського авіалайнера над Україною минулого року, розглядають встановлення незалежного міжнародного трибуналу після того, як Росія застосувала вето, не дозволивши заснувати трибунал на рівні Ради Безпеки ООН.
The five countries investigating the downing of a Malaysian airliner over Ukraine a year ago are considering setting up an independent international tribunal after Russia vetoed attempts to establish a U.N.-backed court to prosecute suspects.

Це також посилить позицію Європейського парламенту, який закликає до проведення незалежного міжнародного розслідування одного з лідерів російської опозиції, колишнього віце-прем'єр-міністра Бориса Нємцова, і змусить світ серйозно розглянути петицію його сім'ї про проведення міжнародного розслідування.
It would strengthen the European Parliament's call for an independent international investigation of the murder of the Russian opposition political leader Boris Nemtsov, and bolster his family's petition for an international investigation.

Контрольно-пропускні пункти, на яких задіяний персонал СОКП, а також забезпечується його фізична безпека, будуть передані під керівництво незалежного міжнародного персоналу Управління ООН з обслуговування проектів(або іншій погодженій третій стороні) у можливо короткі терміни.
Checkpoints, where SACB and involved staff ensured his physical safety will be transferred under the management of an independent international staff of the UN Office for Project Services(or another agreed third party) as soon as possible.

Ми підкреслюємо наше абсолютне засудження використання хімічної зброї проти сирійського народу, і ми вимагаємо незалежного міжнародного розслідування, щоб гарантувати застосування міжнародного права проти тих, хто використовував хімічну зброю”,- йдеться в поширеному серед журналістів заяві.
We stress our absolute condemnation of the use of chemical weapons against the sisterly Syrian people and we demand an independent global investigation to guarantee the application of worldwide law to everyone proven to use chemical weapons", the group said in a statement.

Міністр закордонних справ та торгівілі Ірландії Чарльз Фланаган в своїй заяві сказав:«Ірландія повністю підтримує заклики до повного і незалежного міжнародного розслідування, щоб встановити причини цієї жахливої трагедії та переконатись що ті хто до неї причетний швидко постануть перед правосуддям».[1][2].
Republic of Ireland- The Irish Minister for Foreign Affairs and Trade Charles Flanagan said in a statement,"Ireland fully supports calls for a full, independent international investigation to establish the cause of this grave tragedy and to ensure that those responsible are swiftly brought to justice".[1][99].

Ми підкреслюємо наше абсолютне засудження використання хімічної зброї проти сирійського народу, і ми вимагаємо незалежного міжнародного розслідування, щоб гарантувати застосування міжнародного права проти тих, хто використовував хімічну зброю”,- йдеться в поширеному серед журналістів заяві.
We stress our absolute condemnation of the use of chemical weapons against the Syrian people and we demand an independent worldwide investigation to guarantee the application of global law against anyone proven to have used chemical weapons", said a statement distributed to journalists.