Що таке НЕЗАЛЕЖНОГО Англійською - Англійська переклад

• independent

Приклади вживання Незалежного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трудящих Угорського незалежного народного фронту.
Hungarian Independence People 's Front.

Секція незалежного та паралельного кіно.
The Section of an independent and parallel cinema.

Ці цифри ще не мають незалежного підтвердження.
That number has yet to be independently confirmed.

Угорського незалежного демократичного руху.
The Hungarian Democratic Independence Movement.

В 1955-му році вона отримала статус незалежного міста.
In 1905 it regained its status as a separate town.

AECL не мав незалежного перегляду програмного коду.
AECL did not have the software code independently reviewed.

Світ не має існування, незалежного від Бога.
There is no universe that is independent of the GOD.

Встановлення незалежного та професійного регулятора.
The Establishment of Independent and Professional Regulator.

Використання DI для створення гнучкого і незалежного коду.
The using of the DI to create a flexible and uncoupled code.

Щодо встановлення незалежного та професійного регулятора.
The Establishment of Independent and Professional Regulator.

З 2016- донині- головний режисер незалежного«Дикого театру».
From 2016 till now- the main director of the independent“Wild theater”.

Литовці підняли зброю в умовах антирадянського та незалежного повстання.
Lithuanians took up arms in an anti-Soviet and pro-Independence revolt.

Ми закликаємо до повного і незалежного розслідування цього випадку",….
We are asking for an independent and thorough investigation…".

Забезпечити можливість незалежного і безстороннього перегляду рішення щодо дисциплінарної справи прокурора.
Provide for independent and impartial review of disciplinary action against a prosecutor.

Студент повинен представити докази незалежного і оригінальних наукових робіт…[-].
The student should show evidence of independent and original scientific work.-.

Сама думка про висунення незалежного від влади кандидата оголошувалася антирадянською.
A mere thought of nominating a candidate that was independent from the party was declared anti-soviet.

Студенти цього курсу проводять програму незалежного, контрольованого дослідження.
Students in this course undertake a program of independent, supervised research.

Йдеться про створення незалежного і на 100% прозорого медіа-каналу.
This will be achieved through the establishment of an independent and 100% transparent media channel.

І якою Ви бачите роль незалежного, вільного й економічно сильного Азербайджану на порозі XXI століття?
How do you imagine the role of Azerbaijan as an independent and economically powerful country on the threshold of the 21st century?

Це досягається через створення незалежного і на 100% прозорого медіа-каналу.
This will be achieved through the establishment of an independent and 100% transparent media channel.

Крім того, документ передбачає посилення незалежного зовнішнього та внутрішньопартійного контролю щодо фінансування діяльності партій і використання ними коштів.
In addition, the document provides for the strengthening of the independent external and internal party control in relation to the financing activities of political parties and their use of funds.

Оповідання ведеться від імені дружини незалежного заможного фізика Ланселота Стеббінса.
The story is narrated by the unnamed wife of an independently wealthy theoretical physicist named Lancelot Stebbins.

PIM являє собою рішення для централізованого, незалежного від середовища зберігання даних, а також ефективного збору, керування, виправлення та виведення даних.
PIM represents a solution for centralized, media-independent data maintenance, as well as efficient data collection, management, refinement and output.

В даний час Нікольський морський собор має статус ставропігійного, тобто незалежного від місцевої єпархії, і є найголовнішим храмом флоту Російської Федерації.
At present, the Nikolskiy Naval Cathedral has the status of a stavropegial, what means it is independent of the local diocese, and is the main church of the Russian fleet.

Угода передбачала створення незалежного, але орієнтованого на Радянський Союз ґомінданівського Китаю.
The agreement included the establishment of independent, but based on the Soviet Union homindanivskoho China.

Система, функціонування якої вимагає стаття 2, повинна забезпечувати проведення незалежного й безстороннього офіційного розслідування, яке задовольняє певні мінімальні стандарти щодо ефективності.
The system that is required by Art. 2 of the Convention should provide for an independent and impartial investigation that meets certain minimum standards of effectiveness.

Краще розуміння ризиків практично завжди їх знижує- тому участь незалежного кваліфікованого аудитора в процесі аналізу та моніторингу позичальників є дієвим механізмом управління ризиками в банківському секторі.
Better understanding of risks equates to risk reduction- hence participation of an independent qualified auditor in the risk-monitoring process is an essential risk-management tool for the banking sector.

Функціонування якої вимагає стаття 2, повинна забезпечувати проведення незалежного й безстороннього офіційного розслідування, яке задовольняє певні мінімальні стандарти щодо ефективності.
Of the Convention should provide for an independent and impartial investigation that meets certain minimum standards of effectiveness.

Сама тільки думка про висування незалежного від влади кандидата оголошувалася антирадянською.
A mere thought of nominating a candidate that was independent from the party was declared anti-soviet.

Незалежно від того, наскільки очевидним може бути для незалежного спостерігача той факт, що це питання проекції, майже немає надії, що суб'єкт сам це усвідомлює.
No matter how obvious it may be to the neutral observer that it is a matter of projection, there is little hope that the subject will perceive this himself.