Що таке НЕЗАРЕЄСТРОВАНИЙ БАГАЖ Англійською - Англійська переклад

• unchecked baggage
• non-checked-in baggage

Приклади вживання Незареєстрований багаж Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незареєстрований Багаж»- весь інший багаж.
Cabin(Unchecked) baggage" means any other baggage.

Якщо не зазначено інше, включає в себе зареєстрований та незареєстрований багаж.
Unless otherwise specified, it includes both checked and unchecked baggage.

Незареєстрований багаж(багаж, який Ви берете з собою в салон повітряного судна).
Unchecked baggage(baggage you carry on to the aircraft).

Якщо не вказано інше, посилання в правилах на“багаж” включає як зареєстрований, так і незареєстрований багаж.
Unless otherwise specified, reference to“baggage” includes both checked and unchecked baggage.

Незареєстрований багаж означає будь-який ваш багаж, окрім зареєстрованого багажу..
Unchecked Baggage means any baggage other than your checked baggage..

Якщо не вказано інше, посилання в правилах на“багаж” включає як зареєстрований, так і незареєстрований багаж.
Unless otherwise specified, baggage includes both your checked and unchecked baggage.

Незареєстрований багаж означає будь-який ваш багаж, окрім зареєстрованого багажу..
Unchecked Baggage means any of your Baggage other than Checked Baggage..

Якщо не вказано інше, посилання в правилах на“багаж” включає як зареєстрований, так і незареєстрований багаж.
Unless otherwise specified, the definition of baggage shall include both registered and undelivered baggage.

(d) термін“багаж”, якщо в тексті не зазначено іншого, означає як зареєстрований, так і незареєстрований багаж у межах значення частини 4 статті 17 Монреальської конвенції;
(d)'baggage', unless otherwise specified, shall mean both checked and unchecked baggage with the meaning of Article 17(4) of the Montreal Convention;

Якщо не вказано інше, посилання в правилах на“багаж” включає як зареєстрований, так і незареєстрований багаж.
Unless otherwise specified, in this Convention the term"baggage" means both checked baggage and unchecked baggage.

Дипломатичний багаж завжди перевозиться як незареєстрований багаж незалежно від його розміру та особливостей і вимагає спеціального обслуговування.
The diplomatic baggage must always be carried as non-checked-in baggage irrespective of its size, special characteristics and the required special handling procedure.

Речі Пасажира залежно від їх розміру, ваги та особливостей можуть перевозитися як зареєстрований багаж або незареєстрований багаж(ручна поклажа).
Things of passengers depending on their size, weight and features may be transported as checked luggage or unchecked luggage(hand luggage)..

Незареєстрований багаж, який вноситься пасажиром на борт літака, повинен розміщуватися під кріслом, яке знаходиться перед місцем пасажира, або в закритій багажній полиці в пасажирському салоні.
Unchecked baggage carried by a passenger on board the aircraft must fit under the seat in front of the passenger's seat or in the enclosed storage compartment in the passenger cabin.

Речі пасажира залежно від їх кількості, розміру, ваги та особливостей можуть перевозитися як зареєстрований багаж або незареєстрований багаж(ручна поклажа).
Passenger belongings, depending on their size, weight and features, can be transported as checked-in baggage or non-checked-in baggage(hand baggage)..

Ручна поклажа(незареєстрований багаж): Перевізники можуть дозволяти безкоштовне перевезення ручної поклажі(незареєстрованого багажу) за нормою, що встановлюється перевізником та може відрізнятись в залежності від класу, маршруту та/або типу літака.
Cabin(Unchecked) Baggage: Carriers may permit a free cabin baggage allowance, which is set by the carrier and may differ by class, route, and/or aircraft type.

За нормами Варшавської Конвенції-1929 відповідальність за багаж обмежена сумою до 20 доларів США за кілограм(9, 07 доларів США за фунт) за зареєстрований багаж, і 400 доларів США на кожного пасажира за незареєстрований багаж.
According to the Warsaw Convention 1929, the liability for baggage is limited to the amount of 20 U.S. dollars per kilogram(9.07 U.S. dollars per pound) for checked-in baggage and 400 U.S. dollars per passenger for unchecked baggage.

За нормами Варшавської Конвенції-1929 відповідальність WINDROSE AIRLINES за багаж обмежена сумою до 20 доларів США за кілограм(9, 07 доларів США за фунт) зареєстрованого багажу, і сумою до 400 доларів США за незареєстрований багаж(ручну поклажу) пасажира.
In accordance with the Warsaw Convention-1929, the liability of WINDROSE AIRLINES for luggage is limited to 20 USD per kilogram(9.07 USD per pound) of registered luggage and up to 400 USD for non-registered luggage(hand luggage) of the passenger.

Для більшості міжнародних польотів(включаючи внутрішній відрізок міжнародних перевезень) обмеження відповідальності становить 9. 07 доларів США за фунт(20 доларів США за кілограм) зареєстрованого багажу та 400 доларів США на кожного пасажира за незареєстрований багаж.
For most international travel(including domestic portions of international journeys) the liability limit is approximately US $9.07 per pound(US $20.00 per kilo) for checked baggage and US $400.00 per passenger for unchecked baggage.

За нормами Варшавської Конвенції-1929 відповідальність МАУ за багаж обмежена сумою до 20 доларів США за кілограм(9, 07 доларів США за фунт) зареєстрованого багажу, і сумою до 400 доларів США за незареєстрований багаж(ручну поклажу) пасажира.
According to the standards of the Warsaw Convention 1929, UIA's liability for baggage shall be limited to the amount of USD 20 per kilo(USD 9.07 per pound) for checked-in baggage, and of USD 400 for unchecked baggage(hand-luggage) of a passenger.

Для більшості міжнародних польотів(включаючи внутрішній відрізок міжнародних перевезень) обмеження відповідальності становить 9. 07 доларів США за фунт(20 доларів США за кілограм) зареєстрованого багажу та 400 доларів США на кожного пасажира за незареєстрований багаж.
For most international travel(including domestic portions of international journeys) the liability limit is approximately US Dollars 9,07 per pound(US Dollars 20 per kilogram) for checked baggage and US Dollars 400 per user for unchecked baggage.

Для більшості міжнародних перевезень(включаючи відрізки міжнародного перевезення) відповідальність за втрату, пошкодження або затримку багажу обмежується сумою приблизно 9, 07 дол США за фунт(20 дол США за 1 кг) зареєстрованого багажу та 400 дол США за незареєстрований багаж кожного пасажира.
For most international travel(including domestic portions of international journeys), liability for loss, delay or damage to baggage is limited to approximately $9.07 per pound for checked baggage and $400 per passenger for unchecked baggage.

За нормами Варшавської Конвенції-1929 відповідальність за багаж обмежена сумою до 20 доларів США за кілограм(9, 07 доларів США за фунт) за зареєстрований багаж, і 400 доларів США на кожного пасажира за незареєстрований багаж.
In accordance with the Warsaw Convention-1929, the liability of WINDROSE AIRLINES for luggage is limited to 20 USD per kilogram(9.07 USD per pound) of registered luggage and up to 400 USD for non-registered luggage(hand luggage) of the passenger.

Ці предмети повинні перевозитися в незареєстрованому багажі, що знаходиться під наглядом пасажира.
These items should be carried in unchecked baggage in the custody of the passenger.

БАГАЖ- Ваша власність, не виключена з перевезення, що супроводжує Вас у поїздці в якості Зареєстрованого багажу, незареєстрованого багажу або особистої власності.
BAGGAGE: means Your property not excluded from carriage accompanying You on Your trip as Checked Baggage, Unchecked Baggage or Personal Property.

Якщо це вимагається, пасажир повинен пройти митний контроль свого зареєстрованого або незареєстрованого багажу.
If required, a passenger shall attend the customs inspection of his/her checked and/or unchecked baggage.

(i) Ми не несемо жодної відповідальності за пошкодження Незареєстрованого багажу, крім випадків, коли таке пошкодження є наслідком нашої недбалості.
(i) We are not liable for damage to Unchecked Baggage unless such damage is caused by our negligence.

Стосовно незареєстрованого багажу, у тому числі особистих речей пасажира, авіакомпанія несе відповідальність, якщо шкода заподіяна з її вини або з вини її працівників чи агентів з обслуговування.
In regards to unchecked baggage including passengers' personal items, the airline shall bear the responsibility, if the damage was caused through its fault or the fault of its employees or handling agents.

Якщо інше не передбачене, він складається як із Зареєстрованого, так і з Незареєстрованого Багажу.
Unless otherwise specified, it consists of both your Checked and your Unchecked Baggage.

Якщо Вашому Незареєстрованому багажу або Особистій власності буде спричинено будь- яке пошкодження, Ви повинні зробити заяву на борту літака.
Should any damage occur to your Unchecked Baggage or Personal Property, you shall make a report on board the aircraft.

У випадку Незареєстрованого багажу, включаючи особисті предмети, ми відповідатимемо лише у випадках, коли збитки стали результатом провини, що можна віднести до нас або наших співробітників чи обслуговуючого персоналу.
In the case of Unchecked Baggage, including personal items, we will only be liable if the damage resulted from our culpable fault or that of our servants or agents.