Що таке NON-REGISTERED Українською - Українська переклад

• незареєстрованих
• незареєстрований
• незареєстрованими

Приклади вживання Non-registered Англійська мовою та їх переклад на Українською

Non-registered users will need to register.
Неавторизованим користувачам необхідно зареєструватися.

Rejecting/accepting a non-registered Bluetooth device.
Відхилення/прийом незареєстрованого пристрою Bluetooth.

Non-registered fixed assets detection- module“new fixed assets entering”.
Виявлення необлікованих ОЗ- модуль«введення нових ОЗ».

Obtaining of import permissions for non-registered drugs.
Отримання дозволів на ввезення незареєстрованих препаратів.

Any non-registered UBER user can participate in the activity.
Стати учасником акції має змогу кожен незареєстрований користувач UBER.

Call sharing between registered and non-registered users.
Користувачі Порталу поділяються на зареєстрованих та незареєстрованих користувачів.

For non-registered visitors country will be stored in a cookie.
Для незареєстрованих відвідувачів країна буде зберігатися у файлах cookie.

You can make the purchase both as a registered or non-registered customer.
Замовлення може зробити як зареєстрований, так і незареєстрований покупець.

Even with non-registered or not logged in users will be transmitted.
Навіть з незареєстрованими або не зареєстрованими користувачами будуть передані.

You can hold your investments in a registered or non-registered account.
Ви можете тримати свої інвестиції на зареєстрованому чи незареєстрованому рахунку.

These include non-registered electronic devices which do not automatically log in the network, sweets, coffee, and sometimes alcohol.
До них відносяться незареєстровані електронні пристрої, які автоматично не входять до мережі, солодощі, кава, а іноді і алкоголь.

Registration Fee: $100.00(for non-registered conference participants).
Вартість публікації тез складає 100 гривень(для зареєстрованих учасників конференції безкоштовно).

Extended information on the receipt, which is not accessible for the non-registered users;
Розширена інформація за квитанцією, недоступна для незареєстрованих користувачів;

It is much more difficult for non-registered starostas, because time lost for registration will not facilitate a quick solution of the issue.
Значно складніше незареєстрованим старостам, оскільки втрачений на реєстрацію час не сприятиме оперативному вирішенню ситуації.

He just decided to live together, it is worth noting that should not be too long to live together in a non-registered union.
Просто він вирішив спробувати пожити разом, варто зауважити, що не слід занадто довго жити разом таким не зареєстрованим союзом.

Medical and technical translationsServices to conformity assessment bodiesImport of non-registered medicines and standardsRequirements on documents legislation.
Медичний перекладІнші послуги бюро перекладівВвезення незареєстрованих ліківКонсультаційні послугиВимоги до легалізації документації.

It means that non-registered industrial design will obtain a legal protection within 3 years from the date when it was made available to the common attention on the territory of Ukraine.
Строк правової охорони незареєстрованого промислового зразка становить 3роки від дати його доведення до загального відома на території України.

Political advertising on the outdoor media is the only means widely used by all registered and non-registered candidates.
Лише для політичної реклами на зовнішніх носіях зберігається високий ступінь використання всіма зареєстрованими і незареєстрованими кандидатами.

Allowing non-registered visitors to buy can increase your conversions in some situations because of fast payment and automatic member account registration by our membership plugin.
Дозвіл незареєстрованих відвідувачів купити може збільшити ваші переходи в деяких ситуаціях через швидкої оплати і автоматичної реєстрації облікового запису учасника нашого плагіна членство.

Now, accountability measures are taken simultaneously with the introduction of an order only for the use of work of non-registered employees.
Тепер заходи притягнення до відповідальності вживаються одночасно із внесенням припису лише за використання праці неоформлених працівників.

Non-registered regulatory legal acts shall not have legal force and be repealed by the bodies issuing them if the decision of judicial bodies is not appealed against according to established procedure.
Незареєстровані нормативно-правові акти не мають юридичної сили і повинні бути скасовані органом, який видав їх, якщо рішення органів юстиції не оскаржено в установленому порядку.

The presence in the building and the premises of“Sunny Resort” of people who are not guests of the complex(non-residents and non-registered), is strictly prohibited.
Присутність в будівлі і приміщеннях«Сонячного» людей, які не є гостями комплексу(які не проживають і не зареєстровані), суворо заборонена.

Among the non-registered prospective candidates as of January, 28, except for Petro Poroshenko, the most active actor is Serhiy Taruta(mass placement of campaigning in printed media of five regions).
Серед незареєстрованих станом на 28 січня, але потенційних кандидатів, крім Петра Порошенка, найактивнішим є Сергій Тарута(масове розміщення агітації в друкованих ЗМІ п'яти областей).

Participation in the fight against the development, production, promotion and distribution of counterfeit, substandard, non-registered in Ukraine drugs and medical products;
Участь у боротьбі з розробкою, виготовленням, просуванням та розповсюдженням фальсифікованих, субстандартних, незареєстрованих в Україні ЛЗ та медичної продукції;

It had been the applicant company's choice to allow comments by non-registered users, and by doing so it had to be considered to have assumed a certain responsibility for such comments.
Компанія-заявник сама вирішила дозволити додавання коментарів незареєстрованими користувачами, і це її рішення давало підстави вважати, що вона взяла на себе певну відповідальність за такі коментарі.

In accordance with the Warsaw Convention-1929, the liability of WINDROSE AIRLINES for luggage is limited to 20 USD per kilogram(9.07 USD per pound) of registered luggage and up to 400 USD for non-registered luggage(hand luggage) of the passenger.
За нормами Варшавської Конвенції-1929 відповідальність за багаж обмежена сумою до 20 доларів США за кілограм(9, 07 доларів США за фунт) за зареєстрований багаж, і 400 доларів США на кожного пасажира за незареєстрований багаж.

Importation of non-registered samples, standards, special equipment and other materials for business and export of them outside of Ukraine is a complicated procedure, which also creates a number of additional problems for Representative Offices without the rights to conduct business activities.
Ввезення незареєстрованих зразків, стандартів, спеціального обладнання та інших матеріалів для ведення господарської діяльності та вивезення їх за межі України- складна процедура, яка створює ряд додаткових робіт як для представництв без права ведення господарської діяльності.

Preliminary statistics say about increase of the number of IDPs in Ukraine and the unofficial estimate of both registered and non-registered internally displaced people amounts up to over 2 million people.
Попередні статистичні дані свідчать про збільшення числа внутрішньо переміщених осіб в Україні, і неофіційна оцінка кількості як зареєстрованих, так і незареєстрованих ВПО становить понад 2 мільйони осіб.

However, this does not mean that in reality this legislation is applied always and so many workers in black or non-registered they must suffer the plight of being injured and unemployed in circumstances of this kind.
Однак це не означає, що насправді це законодавство завжди застосовується, і тому багато чорношкірих або незареєстрованих працівників повинні потерпати від жорстокої ситуації поранення та безробіття в обставинах цього типу.