Що таке НЕЗАРЕЄСТРОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• unregistered
• are not registered
• the undocumented
• non-registered

Приклади вживання Незареєстровані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незареєстровані транспортні засоби не можна.
Unauthorised means of transport are not allowed.

У вас є ці права навіть якщо ви незареєстровані або в місцях позбавлення волі.
You have these rights even if you are undocumented or in detention.

Незареєстровані: Що нам робити з мільйонами нелегальних осіб в даний час в США?
The Undocumented: What do we do with the millions of undocumented individuals currently in the USA?

Щоб врятувати життя вони змушені нелегально завозити потрібні ліки, що незареєстровані в Україні.
In order to save lives they are forced to illegally import the medicines not registered in Ukraine.

В нашій браузерній грі навіть незареєстровані гравці мають змогу змінювати кольори своїм улюбленцям безкоштовно і без обмежень.
In our browser game even the gamers, playing without being registered, can use skins limitlessly for free.

Незареєстровані: Що нам робити з мільйонами нелегальних осіб в даний час в США? Депортувати їх усіх? Деякі з них?
The Undocumented: What do we do with the millions of undocumented individuals currently in the USA? Deport them all? Some of them?

За її словами, дипломати, ідентифіковані як незареєстровані агенти розвідки, мають покинути країну протягом тижня.
The 23 diplomats, who May said had been identified as undeclared intelligence agents, will have only one week to leave.

До них відносяться незареєстровані електронні пристрої, які автоматично не входять до мережі, солодощі, кава, а іноді і алкоголь.
These include non-registered electronic devices which do not automatically log in the network, sweets, coffee, and sometimes alcohol.

У проекті прийняли участь як зареєстровані, так і незареєстровані працівники секс-бізнесу(трохи більше третини незареєстровані).
The project enrolled both registered and unregistered sex workers(just over a third were unregistered).

Провести загальнонаціональну інформаційну кампанію по боротьбі з незаконним вступом в незареєстровані, полігамні і ранні шлюби;
Carry out a nationwide public awareness campaign in order to address the unlawful practices of unregistered, polygamous, and early marriages;

Їх могли побачити навіть люди, незареєстровані в соціальній мережі, якщо введуть адресу конкретного профілю в рядок браузера.
They could even see people not registered in a social network, if the address is to impose a specific profile in the browser.

Найбільш поширеним поясненням депортації, яке отримують люди, є те, що вони незареєстровані або знаходяться за межами свого регіону реєстрації.
The most common explanation given to people for their deportation is that they are unregistered or outside their province of registration.

Це політика MicroKeylogger запропонувати безкоштовну електронну пошту, підставі технічна підтримка для всіх наших клієнтів, зареєстровані та незареєстровані.
It is the policy of MicroKeylogger to offer free E-mail based technical support to all of our registered and unregistered customers.

Спілкуватися без оплати можуть усі користувачі, у тому числі і незареєстровані(однак у цьому разі доступне час перебування на сайті може бути обмежено його власниками).
Communicate without charge to all users, including unregistered(however, in this case, the time spent on the website may be restricted by its owners).

Якщо термін реєстрації збіг або Ви незареєстровані, Вам необхідно отримати російські права або користуватися Міжнародним посвідченням водія разом з українськими національними правами.
If the registration period has expired or you are not registered, you need to get Russia to use international law or with the Ukrainian.

Під час засідання суду адвокат Манафорта заявив, що американський політтехнолог отримував незареєстровані доходи, бо це було умовою його українських бізнес-партнерів.
During a court hearing, Manawort's lawyer said that the American political technologist was receiving unregistered income, as it was a condition of his Ukrainian business partners.

Весь вміст Сайту, зареєстровані та незареєстровані торгівельні марки, зразки, інформація та зображення(«Інтелектуальна власність») належать нам і нашим постачальникам контенту.
All Site' registered and unregistered trademarks, designs, information and images(the“Intellectual Property”) belong to us and our content suppliers.

Під час установчих зборів відбулися процедурні порушення, зокрема незареєстровані окремі делегати від ГО, а також зареєстровані делегати, які в цей день перебували за кордоном.
During the constituent assembly, there were procedural violations, in particular, unregistered individual delegates from public organizations, as well as registered delegates who were abroad on that day.

Факторинг незареєстровані згвалтувань разом з коефіцієнтом арешту робляться і шанси на отримання засудження кримінального злочину, тільки 6% гвалтівників буде коли-небудь провести день у в'язниці.
Factoring unreported rapes together with the odds of an arrest being made and the chances of getting a felony conviction, only 6% of rapists will ever spend a day in jail.

Пацієнти, які змушені нелегально завозити незареєстровані в Україні препарати, розбили перед будівлею Уряду стіну з цеглин із надписом«Фармацевтична завіса».
The patients who have to illegally import the medications not authorized in Ukraine ruined a brick wall with an inscription«Pharmaceutical Barrier» in front of the Cabinet of Ministers.

Незареєстровані нормативно-правові акти не мають юридичної сили і повинні бути скасовані органом, який видав їх, якщо рішення органів юстиції не оскаржено в установленому порядку.
Non-registered regulatory legal acts shall not have legal force and be repealed by the bodies issuing them if the decision of judicial bodies is not appealed against according to established procedure.

Під парасольками вздовж вулиць, де люди незареєстровані і неліцензовані, але MTN отримує найбільше прибутку, близько 90% від продажів в системі Д, неформальній економіці.
It's sold at umbrella stands all over the streets, where people are unregistered, unlicensed, but MTN makes most of its profits, perhaps 90 percent of its profits, from selling through System D, the informal economy.

Закон був прийнятий після того, як громадськості стали відомі випадки затримання і порушення кримінальних справ відносно батьків, які купували за кордоном незареєстровані в Росії препарати для своїх хворих дітей.
The law was adopted after the public became aware of cases of detention and criminal proceedings against parents who purchased abroad drugs unregistered in Russia for their sick children.

Законом дозволяється ввозити незареєстровані ліки, але тільки для допомоги пацієнтам, яким, згідно з висновком лікарської комісії медичного закладу, не можуть допомогти зареєстровані препарати.
The law allows the import of unregistered drugs, but only to help patients who, according to the conclusion of the medical commission of a medical institution, cannot help registered drugs.

Тобто в цій статистиці невраховуються, наприклад, зареєстровані користувачі, які не заходятьв соцмережу протягом останніх 30 днів, а також люди, які незареєстровані в соцмережі, але переглядають її контент(наприклад, відео).
That is, these statistics do not count, for example, registered users who do not go to social network in the past 30 days, as well as people who are not registered in the social network, but browsing its content(e.g. video).

У деяких країнах також охороняються незареєстровані товарні знаки, проте це менш надійна форма захисту, оскільки незареєстрований товарний знак не захищений до тих пір, поки він не придбав достатню впізнаванність і репутацію на ринку, на що може піти значний час після первинного випуску на ринок.
Some countries are also protected by unregistered marks, but it is less reliable form of protection as an unregistered mark is not protected until then, until he gained enough recognition and reputation in the market, which can take considerable time after the initial launch products.

Особи, які здійснюють ці рекламні кампанії, можуть також нести відповідальність за можливі порушення правил федерального закону про цінні папери, пов'язані з шахрайством, за участі в незареєстрованій пропозиції та продажі цінних паперів, а також у тому, що вони діяли як незареєстровані брокери.
Persons making these endorsements may also be liable for potential violations of the anti-fraud provisions of the federal securities laws, for participating in an unregistered offer and sale of securities, and for acting as unregistered brokers.

Забезпечує аналіз та узагальнення документів щодо термінових повідомлень територіальних органів Держлікслужби про виявлені неякісні, фальсифіковані та незареєстровані лікарські засоби, а також лікарських засобів, що не відповідають вимогам, установленим нормативним документам, та готує інформаційні листи територіальним органам Держлікслужби щодо виявлених на території України неякісних лікарських засобів.
Provides analysis and generalization of documents on urgent communications from territorial bodies of the State Service on detected inadequate, counterfeit and unregistered medicinal products, as well as medicines that do not meet the requirements set by the regulatory documents, and prepares newsletters to the territorial bodies of the State Service on the detection of inferior drugs found on the territory of Ukraine.