Що таке НЕАВТОРИЗОВАНИМ Англійською - Англійська переклад

• unauthorized
• unauthorised

Приклади вживання Неавторизованим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неавторизованим користувачам необхідно зареєструватися.
Unregistered users have to register.

Програмне забезпечення Miele не можна копіювати, перепродавати, позичати або передавати неавторизованим третім особам.
Miele software may not be copied, resold, loaned or given to unauthorised third parties.

Неавторизованим користувачам необхідно зареєструватися.
Non-registered users will need to register.

Особисті дані, надані у формі на цільовій сторінці, розглядаються як конфіденційні та не відображаються неавторизованим особам.
Personal data provided in the form on our landing pages are treated as confidential and are not visible to unauthorized persons.

(3) неавторизованим доступом, використанням чи зміною твого контенту чи даних;
Unauthorized access to or alteration of your content or data;

Всі способи WPS уразливі до використання неавторизованим користувачем, якщо бездротова точка доступу не зберігається в захищеній зоні.
All WPS methods are vulnerable to usage by an unauthorized user if the wireless access point is not kept in a secure area.

Неавторизованим, неправильним використанням чи неможливістю використання БД"Пантелеймон";
Nonauthorized, wrong use or impossibility to use"Panteleimon" databases;

Ми не передаємо особисту інформацію користувачів неавторизованим третім особам і не зберігаємо неавторизовані копії інформаційних даних.
We do not transfer personal information to unauthorized third parties and do not store unauthorized copies of informational data.

(3) Дані, контент та інформацію, відомі користувачеві у зв'язку з його акаунтом, забороняється передавати неавторизованим третім особам.
(3) Data, content and information provided to a user on the basis of his user account may not be passed on to unauthorised third parties.

Успішна атака на WPS дозволяє неавторизованим сторонам отримати доступ до мережі, а ефективним обхідним шляхом є лише вимкнути WPS.
A successful attack on WPS allows unauthorized parties to gain access to the network, and the only effective workaround is to disable WPS.

Ця технологія також може бути використана для обмеження доступу до певних типів файлів, а також надавати різні рівні доступу авторизованим і неавторизованим користувачам.
The technology can also be used to restrict access to specified file types, as well as to provide different access levels to authenticated and non-authenticated users.

Це дає можливість віддаленим зловмисникам ініціювати так звані DoS-атаки(Denial of Service- відмова в обслуговуванні), або атаки, які дають неавторизованим особам доступ до вхідних і вихідних пакетів.
This enables remote attackers to trigger DoS(Denial of Service) attacks, or attacks which give unauthorized individuals access to incoming and outgoing packets.

У разі переходу за посиланням"Подати заяву" неідентифікованим та/або неавторизованим користувачем електронна торгова система запропонує завершити процес ідентифікації або авторизації на електронному майданчику.
If a non-identified and/ or non-authorized user follows"Submit an application" link, the electronic trading system shall suggest finishing the identification or authorization process on the electronic platform.

У разі виявлення здійснення Користувачем(Зареєстрованим Користувачем) доступу до Ресурсу неавторизованим способом Адміністрація залишає за собою право:(1) заблокувати доступ до Ресурсу;
In the event User(Registered User) access to the Website is found to have been made in an unauthorized manner, the Administration reserves the right to:(1) block access to the Website;

Особа з неавторизованим симетричним ключем може не тільки декодувати повідомлення відіслані з використанням цього ключа, а й шифрувати нові і відсилати їх ніби вони були відправлені однією з двох сторін, які від початку користувались ключем.
A person with an unauthorized symmetric key not only can decrypt messages sent with that key, but can encrypt new messages and send them as if they came from one of the two parties who were originally using the key.

Обмеження території або кола замовників(крім обмежень активних продажів на виключній території чи виключній групі замовників; обмежень продажів учасниками вибіркової системи постачання неавторизованим дистриб'юторам, та деяких інших);
Restrictions by territory or by customers(except for restrictions of active sales into the exclusive territory or to an exclusive customer group; restrictions of sales by the members of a selective distribution system to unauthorized distributors and some other);

По-друге, від австрійського філософа-анархіста Пауля Феєрабенда, факти відносні, те що є беззаперечним правом нігерійського бізнесмена на реалізацію, вважається неавторизованим і жахливим для інших людей. А ще ми повинні розуміти, що люди по-різному сприймають речі. і що вони вважають фактами.
Secondly, from the[Austrian] anarchist philosopher Paul Feyerabend, facts are relative, and what is a massive right of self-reliance to a Nigerian businessperson is considered unauthorized and horrible to other people, and we have to recognize that there are differences in how people define things and what their facts are.

Незважаючи на те, що CBN не несе відповідальності за моніторинг веб-сайту CBN, він, коли вважатиме за доцільне, буде досліджувати діяльність у зв'язку з веб-сайтом CBN, який CBN вважає незаконним, неавторизованим або порушенням умови цієї Угоди.
While the CBN assumes no responsibility for monitoring the CBN Web Site, it will, when it deems it appropriate, investigate activity in connection with the CBN Web Site that CBN believes may be illegal, unauthorized or a breach of the terms of this Agreement.

Всі способи WPS уразливі до використання неавторизованим користувачем, якщо бездротова точка доступу не зберігається в захищеній зоні[ 19][ 20][ 21]. Багато бездротових точок доступу мають інформацію безпеки(якщо вона забезпечена заводом) і WPS PIN надрукований на них; цей PIN також часто знаходиться у конфігураційних меню бездротової точки доступу.
All WPS methods are vulnerable to usage by an unauthorized user if the wireless access point is not kept in a secure area.[19][20][21] Many wireless access points have security information(if it is factory-secured) and the WPS PIN printed on them; this PIN is also often found in the configuration menus of the wireless access point.

Як заявило«Українське товариство оцінювачів», з огляду на положення закону«Про доступ до публічної інформації» доступ до неперсоніфікованої інформації Єдиної бази даних звітів повинен бути відкритим, із публічним неавторизованим доступом до неї необмеженого кола осіб.
According to the Ukrainian Association of Appraisers, taking into account the provisions of the Law“On Access to Public Information”, access to non-personalized information of the Single Database of Reports should be open, with unauthorized public access to it by an unlimited number of persons.

Успішна атака на WPS дозволяє неавторизованим сторонам отримати доступ до мережі, а ефективним обхідним шляхом є лише вимкнути WPS[3]. Вразливість зосереджується навколо повідомлень про підтвердження, що надсилаються між реєстратором і абітурієнтом при спробі перевірити PIN, який є восьмицифровим числом і використовується для додавання нових WPA-абітурієнтів до мережі.
A successful attack on WPS allows unauthorized parties to gain access to the network, and the only effective workaround is to disable WPS.[3] The vulnerability centers around the acknowledgement messages sent between the registrar and enrollee when attempting to validate a PIN, which is an eight-digit number used to add new WPA enrollees to the network.

Технічна сторінка неавторизованого користувача на творчий портал«Terra Ad Caelum».
Technical page of an unauthorized user on the creative portal«Terra Ad Caelum».

Пароль BIOS зазвичай перешкоджає неавторизованому користувачеві робити зміни на пристрої на низькому рівні.
A BIOS password normally prevents an unauthorized user from making low-level changes to a device.

Облікові записи, що рекламують неавторизовані аптеки, може бути заблоковано.
Accounts promoting unauthorised pharmacies may be suspended.

Захист параметрів від неавторизованої зміни за допомогою PIN коду;
Protect settings from unauthorized changes with the PIN code;

Неавторизовані користувачі, які намагаються отримати доступ до таких ділянок, можуть отримати звинувачення.
Unauthorised users attempting to access such areas may be subject to prosecution.

Антиспам-перевірка для неавторизованих користувачів.
Control panel for non-authorized users.

Неавторизоване копіювання заборонено.
Unauthorized copying is forbidden.

Водіння автомобіля з неавторизованих шинами забороняється і може стати дорогим задоволенням.
Driving with unauthorised tyres is of course not allowed and can also be very costly.

Закріплене чи неавторизоване програмне забезпечення.
Rigged or unauthorized software.